DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36957#0037
11. räjadi
12. (dalu)pha(na)
gakhragatri
13. baysakkarj an(dra)vira
14. (s.) + püra
ksatra
15.guga
mahäsämanta
16. titsina
gakhravida
17. latnana
mahäsämanta
18. sara
19. drugila
burohida /Purohita
20. ]lyäsa
verstorben
21. sämathula
Vater (verstorben?)
22. utrasimha
23. sumastena
24. butsa
25. khaväsa
26. ptetsena +
27. sagha.I.ena
28. ?
NR.: 7
TEXT: Ratnaketuparivarta
VERÖFFENTLICHUNG: Y. Kurumiya [Hg.]: Ratnaketuparivarta. Kyoto 1978,
178; O. von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschriften. Stil 5/6,
1980,.49-82. Nr. II, 58f. (Facsimile Edition 7/1315).
Blatt 108b
108b4 saddharmasamgraho
108b5 (1) srl patola sähi vikramädityanandasya (2) srl mahädeyäm
surendramäläyäm (3) tathä särdhanr uvakhl srl mahädevyäm
dilnitapunyäyäm }} (4) tathä särdham pusta-
108b6 kalikhäpitamm idam mahädänapati metala gorniksinasya (5) tathä
särdham bhäryä äysätika sumonviltäyäm (6) tathä särdham mätä
aspinasüläyäm ]]
21
12. (dalu)pha(na)
gakhragatri
13. baysakkarj an(dra)vira
14. (s.) + püra
ksatra
15.guga
mahäsämanta
16. titsina
gakhravida
17. latnana
mahäsämanta
18. sara
19. drugila
burohida /Purohita
20. ]lyäsa
verstorben
21. sämathula
Vater (verstorben?)
22. utrasimha
23. sumastena
24. butsa
25. khaväsa
26. ptetsena +
27. sagha.I.ena
28. ?
NR.: 7
TEXT: Ratnaketuparivarta
VERÖFFENTLICHUNG: Y. Kurumiya [Hg.]: Ratnaketuparivarta. Kyoto 1978,
178; O. von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschriften. Stil 5/6,
1980,.49-82. Nr. II, 58f. (Facsimile Edition 7/1315).
Blatt 108b
108b4 saddharmasamgraho
108b5 (1) srl patola sähi vikramädityanandasya (2) srl mahädeyäm
surendramäläyäm (3) tathä särdhanr uvakhl srl mahädevyäm
dilnitapunyäyäm }} (4) tathä särdham pusta-
108b6 kalikhäpitamm idam mahädänapati metala gorniksinasya (5) tathä
särdham bhäryä äysätika sumonviltäyäm (6) tathä särdham mätä
aspinasüläyäm ]]
21