Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

Dte Namen - 77vpm(7 und - weisen die Familie als iranisch aus, und
AlG? verweist auf Sogdienf' Daß in Metala ein Titel vorliegt, ergibt sich, wie
Ch. B. Tripathi, Stil 7, 1981, 151 Anna. 18 erkannt hat, aus der Erwähnung
des Namens allein in der Mekhalä-Dhäram: rrvVM wmnr?
/Yvkjdhz knrvTvdn Stil 7. 1981. 156. Blatt 115v6 undS. 157. Blatt 116v2.

Der Kolophon enthält die folgenden
Nennung im Text:
1. vikramädityanandi
2. surendramälä
3. dilnitapunyä
4. gorniksina
5. sumonviltä
6. aspinasülä

Eigennamen in der Reihenfolge ihrer
König
Königin
Königin
metala
äysätikä, Ehefrau
Mutter

NR.: 8
TEXT: Bhaisajyagurusütra
VERÖFFENTLICHUNG: N. Dutt [Hg.]: Gilgit Manuscripts I. Srinagar 1939, 32:
"Colophon Ms. B"; O. von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschrif-
ten. Stil 5/6, 1980, 49-82. Nr. V, 62 (Facsnnile Edition 8/1947T).
40b 1 [[O]] ä[ryabhai-]
40b2 sajyaguru näma mahäyänasütram samäptam ][(§)][ deva[dhanino]
40b yam (1) mahäsraddhopäsaka va(s.) + + [e]na ]] (2) tathä särdham
vasamntotiena ]] (3) [tathä]
40b4 särdham mamgalasürena [[] (4) tathä särdharn] + saip äryä deven-
(dr)abh.trena[[] (5) tathä särdhanr]

31 Der Name "Sogdien" wird ausführlich besprochen von X. Tremblay: La toponymie de
la Sogdiane et le traitement de *^6*et *f 6*en iranien. Studia Iranica (im Druck) s.v.
"Sogdiane".

22