DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36957#0044
II. 2. INSCHRIFTEN AUF BRONZEN
NR.: 11
INSCHRIFT: Buddha des Varsa unter der Regierung des Navasurendra, Jahr
20/29; Abb. 3.
VERÖFFENTLICHUNG: -
Vorderseite:
# samvatsare 2[0-9]
links von der Buddha-Figur aus gesehen, oberste Stufe des Sockels:
mahäräja navasure- (Fb/TxGzzz/zo- uz//Rz'/ckxuz'V. Zuz'/u 7)
Rückseite:
1. (oberste Stufe des Sockels) ndrasya ]]
2. (mittlere Stufe des Sockels) tathä sädham gi(rna)rasimghena ]] sädham
putra simghena tathä sä
3. (mittlere Stufe des Sockels) dhani putra siriena
4. (unterste Stufe des Sockels) [deyadharmo] yam mahäsraddhopäsaka
ganijjapatiputra varsasya tathä sädhani bhäryä
rechts von der Buddha-Figur aus gesehen, unterste Stufe des Sockels:
siriyena
Der Gesamttext der Inschrift läßt sich demnach wie folgt herstellen:
# samvatsare 2[0-9] ...
(1) mahäräja navasurendrasya ]]
[devadharmo] yain (2) mahäsraddhopäsaka gamjjapatiputra varsasya tathä
sädharn (3) bhäryä
siriyena
tathä sädhani (4) gi(rna)rasinighena [] sädhani (5) putra simghena tathä sä-
dhani (6) putra siriena
Die Bronze des Varsa hat eine Höhe von 29 cm, der Sockel misst 18,5 zu
11,0 cm. Die stark beschädigte Inschrift verteilt sich wie folgt auf den Flä-
chen des Sockels:
28
NR.: 11
INSCHRIFT: Buddha des Varsa unter der Regierung des Navasurendra, Jahr
20/29; Abb. 3.
VERÖFFENTLICHUNG: -
Vorderseite:
# samvatsare 2[0-9]
links von der Buddha-Figur aus gesehen, oberste Stufe des Sockels:
mahäräja navasure- (Fb/TxGzzz/zo- uz//Rz'/ckxuz'V. Zuz'/u 7)
Rückseite:
1. (oberste Stufe des Sockels) ndrasya ]]
2. (mittlere Stufe des Sockels) tathä sädham gi(rna)rasimghena ]] sädham
putra simghena tathä sä
3. (mittlere Stufe des Sockels) dhani putra siriena
4. (unterste Stufe des Sockels) [deyadharmo] yam mahäsraddhopäsaka
ganijjapatiputra varsasya tathä sädhani bhäryä
rechts von der Buddha-Figur aus gesehen, unterste Stufe des Sockels:
siriyena
Der Gesamttext der Inschrift läßt sich demnach wie folgt herstellen:
# samvatsare 2[0-9] ...
(1) mahäräja navasurendrasya ]]
[devadharmo] yain (2) mahäsraddhopäsaka gamjjapatiputra varsasya tathä
sädharn (3) bhäryä
siriyena
tathä sädhani (4) gi(rna)rasinighena [] sädhani (5) putra simghena tathä sä-
dhani (6) putra siriena
Die Bronze des Varsa hat eine Höhe von 29 cm, der Sockel misst 18,5 zu
11,0 cm. Die stark beschädigte Inschrift verteilt sich wie folgt auf den Flä-
chen des Sockels:
28