DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36957#0097
Der Kolophon enthält die folgenden Eigennamen m der Reihenfolge ihrer
Nennung im Text:
1. ma(s)usiri
2. mamupukhra
3. välopharna
4. dillka agaco[
5. sadävidavagätura
6. äramatidesapharna
7. gakhrapatinäm
8. sa[
mahasraddhopasika
(mahägainjapati)
sa + häsu (?)
]täm purusena
Nr.:41B
TEXT: Saddharmapundarlkasutra
VERÖFFENTLICHUNG: S. Levi: Note sur des manuscrits sanscrits provenant
de Bämiyän et de Gilgit (Cachemire). JAs 220, 1932, 45; S. Watanabe:
Saddharmapundarlkasutra Manuscripts Found in Gilgit. Vol. 11. Tokyo 1975,
307; O. von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschriften. Stil 5/6,
1980, 66, Nr. IX (S. Levi: Note, Planche 4; S. Watanabe, Vol. II. Tokyo
1975, 7 "VIIa,b").
VIIa8 devadhanne (!) yanr mahäsraddhopäsaka (1) ieraksinena. (2)
tathä sardhain siri-
VIIa9 yena. (3) tathä susurena. (4) tathä mahäsiriyena. (5) tathä
chchädipuruse sithusighena. (6) tathä särdhain putraena. (7) tathä
vä-
VllalO säsighena leranihelapatinä. (8) tathä jivasidhiyena. (9) tathä
vupharnena. (10) sidhasighena.
Vllb 1 (11) tathä särdhain mahädhannabhänaka äcärya bhiksu krayä-
dhana kalyänaträt[e]na. (12) tathä särdham mahädhannabhänaka
bhiksu dhrame-
VIIb2 dramatinä. (13) tathä särdhain astauliyena saincavamena. (14)
tathä särdham bhiksunä ksemaena. (15) tathä eikirirsena. (16)
tathä särdham
81
Nennung im Text:
1. ma(s)usiri
2. mamupukhra
3. välopharna
4. dillka agaco[
5. sadävidavagätura
6. äramatidesapharna
7. gakhrapatinäm
8. sa[
mahasraddhopasika
(mahägainjapati)
sa + häsu (?)
]täm purusena
Nr.:41B
TEXT: Saddharmapundarlkasutra
VERÖFFENTLICHUNG: S. Levi: Note sur des manuscrits sanscrits provenant
de Bämiyän et de Gilgit (Cachemire). JAs 220, 1932, 45; S. Watanabe:
Saddharmapundarlkasutra Manuscripts Found in Gilgit. Vol. 11. Tokyo 1975,
307; O. von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschriften. Stil 5/6,
1980, 66, Nr. IX (S. Levi: Note, Planche 4; S. Watanabe, Vol. II. Tokyo
1975, 7 "VIIa,b").
VIIa8 devadhanne (!) yanr mahäsraddhopäsaka (1) ieraksinena. (2)
tathä sardhain siri-
VIIa9 yena. (3) tathä susurena. (4) tathä mahäsiriyena. (5) tathä
chchädipuruse sithusighena. (6) tathä särdhain putraena. (7) tathä
vä-
VllalO säsighena leranihelapatinä. (8) tathä jivasidhiyena. (9) tathä
vupharnena. (10) sidhasighena.
Vllb 1 (11) tathä särdhain mahädhannabhänaka äcärya bhiksu krayä-
dhana kalyänaträt[e]na. (12) tathä särdham mahädhannabhänaka
bhiksu dhrame-
VIIb2 dramatinä. (13) tathä särdhain astauliyena saincavamena. (14)
tathä särdham bhiksunä ksemaena. (15) tathä eikirirsena. (16)
tathä särdham
81