DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30629#0486
Regierungszeit Friedrichs III. 1559-1576
menniglichen erkaltet, wo nicht gar erloschen, ode-
sto fleissiger uf mittel und weg bedacht pzu seinp,
wie die armen besser, dann biß dahero beschehen,
versorget werden.
Und aberq raller feil und mangelr, so hierinnen
gespürt, nicht daher fleusts, daß Gott, dem allmäch-
tigen, seine miltet hand verkürtzt und er uns seine
güter und gaben zu underhaltung der armen jetzt
nicht so reichlich als vorzeiten mittheile, sondern
fürnemlich auß der unordnung, dardurch gemeinig-
lich die almusen denen außgespendet, die es etwan
am wenigsten oder gar nicht vonnöten, dagegen
aber den notturftigen und bresthaften entzogen oder
o 1574 Konzept und Reinschrift: + das man.
p-p 1574 Konzept und Reinschrift: sey.
q 1574 Konzept und Reinschrift: + fleust.
r-r LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600: der mangel und fehl.
s Fehlt hier 1574 Konzept und Reinschrift.
t Fehlt LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP
LO 1599, 1600.
u LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600: außgetheilt.
w-w 1574 Konzept und Reinschrift: und solches fur-
nemlich.
x Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
y-y Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
z-z LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600:
Welches alles dann 2obgedachter unser gelieb-
ter herr vater3 pfaltzgraf Friderich, churfürst
etc.2, sonders fleisses, eyfers und ernsts sich be-
dachtlichen erinnert und als ein christliche obrig-
keit obangeregtem befehl Gottes nach zu anstel-
lung guter christlicher ordnunge, in deme beyden
vorgemelten mängeln abzuhelfen, nemlich daß
erstlich den recht armen gliedern Christi die
schuldige, notturftige underhaltunge mit ge-
wisser ordnunge mitgetheilt, zum andern dem
schendtlichen mißbrauche und entwendung der
almusen durch die faule, müssige verschwender
und erbbettler begegnet und gentzlich abge-
2-2 1600: vor jaren der hochgeborne fürst, unser ge-
liebter herr altvater, pfaltzgraf Friederich, chur-
fürst etc., und hernach der auch hochgeborne
fürst, unser geliebter herr vater, pfaltzgraf Lud-
wig, churfürst etc., baide löbseliger gedächtnuß.
3 OP LO 1599: großvater.
4-4 1600: anno vierundsiebentzig.
5 1600: gewisse.
6 OP LO 1599: + dieselbe auch durch obgedachten
unsern geliebten herrn vatern, pfaltzgraf Ludwi-
gen, churfürsten, erneuert und widerholet worden.
ja nicht, wie sie sollen, mitgetheiletu werden, wson-
derlich auchw dahero, daß in dem grössern theil der
gemeinden Gottes entweder niemand eigentlich
darzu verordnet, dessen besonderer befehl und ampt
were, sich der armen anzunemen und die zu ver-
sorgen, oder aber, wo die schon verordnet, gemeinig-
lich ihr ampt nicht verstehen noch zu vertreten
wissen oder auchx ihnen sonsten dasselbig nicht
gnugsam ynach dem befelch Gottesy angelegen sein
lassen.
z aDaß wir hierumb als ein christliche obrigkeit,
die wir uns in allem dem befelch Gottes nachzu-
kommen schuldig erkennena, zu anstellung guter
schafft werden möchte etc., 4in dem nechstver-
flossenen vierundsiebentzigsten jahre4 ein ge-
meine almusenordnunge nach notturft erwogen,
in nachfolgende5 puncten verfassen und außgehn
lassen6.
Und wir dann jetztbemeldte ordnunge durch-
auß christlich und wolbedachtlich verfasset be-
funden, haben wir dieselbig mit etlich geringen
enderungen, wie das jetziger zeit7 gelegenheit und
notturft erfordert, verbesseren und erneuren las-
sen. Hierauf 89allen und jeglichen unsern9 obern
und underamptleuten, 10burggrafen, vögten,
amptmännern, hofgesinde, dienern, universitets-
verwandten, land- und zollschreibern, kellern,
schultheissen, burgermeistern11, räthen, scheffen,
burger, gerichten in stätten, flecken, dörfern und
communen10, dergleichen superintendenten12,
pfarherren, kirchen- und schuldienern, eltisten13,
almusenpflegern, schaffnern, spitalmeistern und
sonsten allen anderen unsers churfürstenthumbs14
underthanen, ingeseßnen, angehörigen und ver-
wandten, geistlichs und weltlichs stands, wie
einen jeden diese ordnung seinem stand und ampt
nach berühret8, insgemein und insonderheit.
a-a 1574 Konzept und Reinschrift: Derwegen so hat
die churfurstliche Pfaltz als ein christlich ober-
keit, so in allem dem befelch Gottes nachzukom-
men sich schuldig erkent.
7 OP LO 1599: + und unser chur- und fürsten-
thumbs der Obern Pfaltz in Bayern.
8- 8 Fehlt 1600.
9- 9 OP LO 1599: unserm regiment zu Amberg.
10-10 OP LO 1599: auch den unsern von der landschaft
der dreyen ständen.
11 1583, 1583 Kop.: + und.
12 OP LO 1599: inspeetorn.
13 Fehlt OP LO 1599.
14 OP LO 1599: chur- und fürstenthumbs.
460
menniglichen erkaltet, wo nicht gar erloschen, ode-
sto fleissiger uf mittel und weg bedacht pzu seinp,
wie die armen besser, dann biß dahero beschehen,
versorget werden.
Und aberq raller feil und mangelr, so hierinnen
gespürt, nicht daher fleusts, daß Gott, dem allmäch-
tigen, seine miltet hand verkürtzt und er uns seine
güter und gaben zu underhaltung der armen jetzt
nicht so reichlich als vorzeiten mittheile, sondern
fürnemlich auß der unordnung, dardurch gemeinig-
lich die almusen denen außgespendet, die es etwan
am wenigsten oder gar nicht vonnöten, dagegen
aber den notturftigen und bresthaften entzogen oder
o 1574 Konzept und Reinschrift: + das man.
p-p 1574 Konzept und Reinschrift: sey.
q 1574 Konzept und Reinschrift: + fleust.
r-r LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600: der mangel und fehl.
s Fehlt hier 1574 Konzept und Reinschrift.
t Fehlt LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP
LO 1599, 1600.
u LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600: außgetheilt.
w-w 1574 Konzept und Reinschrift: und solches fur-
nemlich.
x Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
y-y Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
z-z LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600:
Welches alles dann 2obgedachter unser gelieb-
ter herr vater3 pfaltzgraf Friderich, churfürst
etc.2, sonders fleisses, eyfers und ernsts sich be-
dachtlichen erinnert und als ein christliche obrig-
keit obangeregtem befehl Gottes nach zu anstel-
lung guter christlicher ordnunge, in deme beyden
vorgemelten mängeln abzuhelfen, nemlich daß
erstlich den recht armen gliedern Christi die
schuldige, notturftige underhaltunge mit ge-
wisser ordnunge mitgetheilt, zum andern dem
schendtlichen mißbrauche und entwendung der
almusen durch die faule, müssige verschwender
und erbbettler begegnet und gentzlich abge-
2-2 1600: vor jaren der hochgeborne fürst, unser ge-
liebter herr altvater, pfaltzgraf Friederich, chur-
fürst etc., und hernach der auch hochgeborne
fürst, unser geliebter herr vater, pfaltzgraf Lud-
wig, churfürst etc., baide löbseliger gedächtnuß.
3 OP LO 1599: großvater.
4-4 1600: anno vierundsiebentzig.
5 1600: gewisse.
6 OP LO 1599: + dieselbe auch durch obgedachten
unsern geliebten herrn vatern, pfaltzgraf Ludwi-
gen, churfürsten, erneuert und widerholet worden.
ja nicht, wie sie sollen, mitgetheiletu werden, wson-
derlich auchw dahero, daß in dem grössern theil der
gemeinden Gottes entweder niemand eigentlich
darzu verordnet, dessen besonderer befehl und ampt
were, sich der armen anzunemen und die zu ver-
sorgen, oder aber, wo die schon verordnet, gemeinig-
lich ihr ampt nicht verstehen noch zu vertreten
wissen oder auchx ihnen sonsten dasselbig nicht
gnugsam ynach dem befelch Gottesy angelegen sein
lassen.
z aDaß wir hierumb als ein christliche obrigkeit,
die wir uns in allem dem befelch Gottes nachzu-
kommen schuldig erkennena, zu anstellung guter
schafft werden möchte etc., 4in dem nechstver-
flossenen vierundsiebentzigsten jahre4 ein ge-
meine almusenordnunge nach notturft erwogen,
in nachfolgende5 puncten verfassen und außgehn
lassen6.
Und wir dann jetztbemeldte ordnunge durch-
auß christlich und wolbedachtlich verfasset be-
funden, haben wir dieselbig mit etlich geringen
enderungen, wie das jetziger zeit7 gelegenheit und
notturft erfordert, verbesseren und erneuren las-
sen. Hierauf 89allen und jeglichen unsern9 obern
und underamptleuten, 10burggrafen, vögten,
amptmännern, hofgesinde, dienern, universitets-
verwandten, land- und zollschreibern, kellern,
schultheissen, burgermeistern11, räthen, scheffen,
burger, gerichten in stätten, flecken, dörfern und
communen10, dergleichen superintendenten12,
pfarherren, kirchen- und schuldienern, eltisten13,
almusenpflegern, schaffnern, spitalmeistern und
sonsten allen anderen unsers churfürstenthumbs14
underthanen, ingeseßnen, angehörigen und ver-
wandten, geistlichs und weltlichs stands, wie
einen jeden diese ordnung seinem stand und ampt
nach berühret8, insgemein und insonderheit.
a-a 1574 Konzept und Reinschrift: Derwegen so hat
die churfurstliche Pfaltz als ein christlich ober-
keit, so in allem dem befelch Gottes nachzukom-
men sich schuldig erkent.
7 OP LO 1599: + und unser chur- und fürsten-
thumbs der Obern Pfaltz in Bayern.
8- 8 Fehlt 1600.
9- 9 OP LO 1599: unserm regiment zu Amberg.
10-10 OP LO 1599: auch den unsern von der landschaft
der dreyen ständen.
11 1583, 1583 Kop.: + und.
12 OP LO 1599: inspeetorn.
13 Fehlt OP LO 1599.
14 OP LO 1599: chur- und fürstenthumbs.
460