Regierungszeit Friedrichs III. 1559-1576
dung der gaben Gottes herkommen, also daß viel
das ihrig in würtzhäusern verthun und hernachq
weib und kinder zu bettlen außtreiben, denen sie
auch, wo sie rnicht allen abendtr soviel bringen, als
sie ihnen auferlegt, schläge dräuen, item daß dienst-
leut und andere zur unzucht, uppigkeit und unfleiß
sich in der jugend begeben und daher nachmals im
alter zur arbeit untüchtig, deren ungewohnt und als
bekannte, faule ungehorsame von jederman ge-
scheuet und nicht angerichtets, item daß arme kin-
der etwan in terbschaften durch ustifväter oder
-mütteru, vormündere und andere ubervortheilt und
also zu armut und bettlen getrieben werden, der-
gleichenw auch, daß die jugend nicht zeitlich zu
baurs- und handtarbeit, sonder von jugend auf viel-
mehr zum bettlen angehalten und gewehnet wurdet,
zur xkalten winterszeitx uber dem bettlen also er-
frieren, daß yunzeliche erbbettler darauß erwach-
seny, welchem aber allem durch die verordnete
eltestenz, wie christlich auch die vermanungen auß
Gottes wort bey solchen leuten geschehen mögen,
nicht durchauß gesteurt werden kan und doch her-
nachmalsa, wann sie verarmet und verkrüppelt, dem
almusen heimwachsen,
So ist bauch unser ernstlicher befelch, daß alle
unsereb ober- und underamptleute jedes orts, cwie
died hieoben benanntc, in obgemelten fällen eallen
ernstlichen fleiß gebrauchene, den faulen, unnützen
leuten, sie seyen frembd oder inheimisch, von denen
der apostel Paulus recht sagt, wie es auch die erfah-
q 1574 Konzept: darnach.
r-r 1574 Konzept und Reinschrift: alle abent nit.
s 1574 Konzept und Reinschrift: + werden.
t 1574 Konzept und Reinschrift: durch.
u-u 1574 Konzept und Reinschrift: stifmütter.
w 1583, 1583 Kop., OP LO 1599: deßgleichen.
x-x 1574 Konzept und Reinschrift: zeit kalter winter.
1574 Konzept: erbbettel drauß werde; 1574 Rein-
schrift: erbbettler daraus werden.
z OP LO 1599: almusenpfleger.
a 1574 Konzept und Reinschrift: + solche leute.
b-b 1574 Konzept und Reinschrift: churfurstlicher
Pfaltz ernstlicher bevelch, das von allen ihrer
churfurstliche gnade.
c-c Fehlt 1600.
d Fehlt 1583 Kop.
e- e 1574 Reinschrift: aller ernstlicher vleiß gepraucht.
f-f 1574 Konzept und Reinschrift: verboten.
rung gibt, daß die, so die iren, sonderlich ire hauß-
genossen nicht versorgen, den glauben verleugnet
haben und erger sind dann die heiden [1.Tim. 5, 8],
die würtzhäuser fverbieten, auchf den würten
gnicht gestatteng, ihnen etwas zu geben bey straf,
daß sie dem almusen alsdannh zwyfach soviel als
jedes mals solches verschwenders zehrung anläuft,
erlegeni sollen. Welche auch die obrigkeit von den
würten also unnachlässig einbringen und ins al-
musen liefern lassen, kauch, wo not, die würt, so
ires gewinns halben mutwillig solchen verschwen-
dern underschleif und zehrung mittheilen, mit höhe-
rer und im fall der thurnstraf zwingen und anhalten.
Und ernstlich daran seink sollenl, mdamit denselbi-
gen und ihren kindern, ehe und zuvor solch gut
umbbracht, curatores bonorum durch nschult-
heissen und undern obrigkeitenm, denen solches
jedes orts brauch nach gebüret und zustehet, ver-
ordnet, sie und ihre kinder durch die freundtschaft
oder gesetzteo curatores bonorum zur arbeit ange-
haltenp, baurn und handwercksleuten von solchs
verschwenders gut verdingt und qsolches schriftlich
ins gerichtsbuch verzeichnet, auch keinsweges zu-
gelassenq werde, solche in umbligende stätt und
flecken zu bettlen außzuschicken oder, rda esr nicht
verfangen wolte, sollen solche durch die obrigkeit
jedes orts zur statt oder sdem dorf, auch hn fall zum
landts hinauß gewiesen werden tund nichts minder
den kindern nottürftige versehung von seinem gut
oder dem almusen beschehen.
g-g Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
h Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
i 1574 Konzept: darlegen.
k-k Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
l OP LO 1599: + inmassen hieoben unter dem
ersten theil bey dem xvi. articul versehen [vgl.
bei unserer Nr. 26, oben S. 272-273, Anm. 5].
m-m 1574 Konzept und Reinschrift: curatores bono-
rum alsbaldt, ehe das gut umbbracht wirdt, durch
schultheysen und oberkeit.
u-n OP LO 1599: die.
o Fehlt in 1574 Konzept und Reinschrift.
p 1583 Kop.: anhalten.
q-q 1574 Konzept und Reinschrift: und keineswegs
gestatt.
r-r 1574 Konzept und Reinschrift: das.
s-s 1574 Konzept und Reinschrift: dorf.
t-t Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
464
dung der gaben Gottes herkommen, also daß viel
das ihrig in würtzhäusern verthun und hernachq
weib und kinder zu bettlen außtreiben, denen sie
auch, wo sie rnicht allen abendtr soviel bringen, als
sie ihnen auferlegt, schläge dräuen, item daß dienst-
leut und andere zur unzucht, uppigkeit und unfleiß
sich in der jugend begeben und daher nachmals im
alter zur arbeit untüchtig, deren ungewohnt und als
bekannte, faule ungehorsame von jederman ge-
scheuet und nicht angerichtets, item daß arme kin-
der etwan in terbschaften durch ustifväter oder
-mütteru, vormündere und andere ubervortheilt und
also zu armut und bettlen getrieben werden, der-
gleichenw auch, daß die jugend nicht zeitlich zu
baurs- und handtarbeit, sonder von jugend auf viel-
mehr zum bettlen angehalten und gewehnet wurdet,
zur xkalten winterszeitx uber dem bettlen also er-
frieren, daß yunzeliche erbbettler darauß erwach-
seny, welchem aber allem durch die verordnete
eltestenz, wie christlich auch die vermanungen auß
Gottes wort bey solchen leuten geschehen mögen,
nicht durchauß gesteurt werden kan und doch her-
nachmalsa, wann sie verarmet und verkrüppelt, dem
almusen heimwachsen,
So ist bauch unser ernstlicher befelch, daß alle
unsereb ober- und underamptleute jedes orts, cwie
died hieoben benanntc, in obgemelten fällen eallen
ernstlichen fleiß gebrauchene, den faulen, unnützen
leuten, sie seyen frembd oder inheimisch, von denen
der apostel Paulus recht sagt, wie es auch die erfah-
q 1574 Konzept: darnach.
r-r 1574 Konzept und Reinschrift: alle abent nit.
s 1574 Konzept und Reinschrift: + werden.
t 1574 Konzept und Reinschrift: durch.
u-u 1574 Konzept und Reinschrift: stifmütter.
w 1583, 1583 Kop., OP LO 1599: deßgleichen.
x-x 1574 Konzept und Reinschrift: zeit kalter winter.
1574 Konzept: erbbettel drauß werde; 1574 Rein-
schrift: erbbettler daraus werden.
z OP LO 1599: almusenpfleger.
a 1574 Konzept und Reinschrift: + solche leute.
b-b 1574 Konzept und Reinschrift: churfurstlicher
Pfaltz ernstlicher bevelch, das von allen ihrer
churfurstliche gnade.
c-c Fehlt 1600.
d Fehlt 1583 Kop.
e- e 1574 Reinschrift: aller ernstlicher vleiß gepraucht.
f-f 1574 Konzept und Reinschrift: verboten.
rung gibt, daß die, so die iren, sonderlich ire hauß-
genossen nicht versorgen, den glauben verleugnet
haben und erger sind dann die heiden [1.Tim. 5, 8],
die würtzhäuser fverbieten, auchf den würten
gnicht gestatteng, ihnen etwas zu geben bey straf,
daß sie dem almusen alsdannh zwyfach soviel als
jedes mals solches verschwenders zehrung anläuft,
erlegeni sollen. Welche auch die obrigkeit von den
würten also unnachlässig einbringen und ins al-
musen liefern lassen, kauch, wo not, die würt, so
ires gewinns halben mutwillig solchen verschwen-
dern underschleif und zehrung mittheilen, mit höhe-
rer und im fall der thurnstraf zwingen und anhalten.
Und ernstlich daran seink sollenl, mdamit denselbi-
gen und ihren kindern, ehe und zuvor solch gut
umbbracht, curatores bonorum durch nschult-
heissen und undern obrigkeitenm, denen solches
jedes orts brauch nach gebüret und zustehet, ver-
ordnet, sie und ihre kinder durch die freundtschaft
oder gesetzteo curatores bonorum zur arbeit ange-
haltenp, baurn und handwercksleuten von solchs
verschwenders gut verdingt und qsolches schriftlich
ins gerichtsbuch verzeichnet, auch keinsweges zu-
gelassenq werde, solche in umbligende stätt und
flecken zu bettlen außzuschicken oder, rda esr nicht
verfangen wolte, sollen solche durch die obrigkeit
jedes orts zur statt oder sdem dorf, auch hn fall zum
landts hinauß gewiesen werden tund nichts minder
den kindern nottürftige versehung von seinem gut
oder dem almusen beschehen.
g-g Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
h Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
i 1574 Konzept: darlegen.
k-k Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
l OP LO 1599: + inmassen hieoben unter dem
ersten theil bey dem xvi. articul versehen [vgl.
bei unserer Nr. 26, oben S. 272-273, Anm. 5].
m-m 1574 Konzept und Reinschrift: curatores bono-
rum alsbaldt, ehe das gut umbbracht wirdt, durch
schultheysen und oberkeit.
u-n OP LO 1599: die.
o Fehlt in 1574 Konzept und Reinschrift.
p 1583 Kop.: anhalten.
q-q 1574 Konzept und Reinschrift: und keineswegs
gestatt.
r-r 1574 Konzept und Reinschrift: das.
s-s 1574 Konzept und Reinschrift: dorf.
t-t Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
464