Regierungszeit Friedrichs IV. 1592-1610
anlegen, sondern der verborgen mensch des hertzen
unverruckt mit sanftem und stillem geist, das ist
köstlich für Gott. Dann also haben sich auch vor
zeiten die heiligen weiber geschmückt, die ihre hoff-
nung auf Gott satzten und ihren männern unterthan
waren, wie Sara Abraham gehorsam war und hieß
ihn herr, welcher töchter ihr worden seidt, so ihr
wol thut, auch alsdann, wenn ihr euch nicht fürchtet
für einigem schrecken. 1.Pet. 3, V. 1. 2. 3. 4. 5. 666.
68Den eltern.
Diese wort, die der herr gebeut, soltu zu hertzen
nehmen und solt sie deinen kindern scherfen und
davon reden, wenn du in deinem hause sitzest oder
auf dem wege gehest, wenn du dich niderlegest oder
aufstehest. Deut. 6, V. 6. 7.
Laß nicht ab, das kind zu züchtigen, dann, wo du
es mit der ruhten heuest, so darf man es nicht töd-
ten. Du heuest es mit der ruhten, aber du errettest
seine seel von der hellen. Proverb. 23, V. 13. 14.
Wer seiner ruhten schonet, der hasset seinen sohn.
Wer ihn aber lieb hat, der züchtiget ihn bald. Pro-
verb. 13, vers. 2468.
Züchtige deinen sohn, weil hoffnung da ist. Aber
laß deine seele nicht beweget werden, ihn zu tödten.
Denn grosser grim bringet schaden. Darumb laß ihn
loß, so kanstu ihn mehr züchtigen. Proverb. 19,
V. 1869.
70Ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf das
sie nicht scheu werden. Colos. 3, V. 21.
71Ihr väter, reitzet euere kinder nicht zu zorn71,
sondern ziehet sie auf in der zucht und vermahnung
zu dem herren, Ephes. 6, V. 4.
Den kindern70.
Mein kind, gehorche der zucht deines vaters und
verlaß nicht das gebot deiner mutter, dann solches
ist ein schöner schmuck deinem haupt und eine
kethen an deinem halse. Proverb. 1, V. 8. 9.
72Ihr kinder, seid gehorsam euren eltern in dem
68-68 Wörtlich aus 1563, vgl. oben S. 376.
69 1 563 hat nur die Stellenangabe, nicht aber das
ausgedruckte Zitat.
70-70 Aus 1563, vgl. oben S. 376-377.
71-71 Fehlt 1563.
72-72 Wörtlich aus 1563, vgl. oben S. 377.
herren, dann das ist billich: Ehre vater und mutter
(das ist das erste gebot, das verheissung hat), auf
das dirs wol gehe und lange lebest auf erden.
Eph. 6, V. 1. 2. 3.72
Den haußherren und -frauen.
Ihr herren, waß recht und gleich ist, das beweiset
den knechten und wisset, das ihr auch einen herren
im himmel habt. Colos. 4, V. 1.
Ihr herren, thut auch dasselbige gegen ihnen und
lasset daß dräuen und wisset, das auch euer herr im
himmel ist, und ist bey ihm kein ansehen der person.
Ephes. 6, vers. 973.
Den knechten und mägden74.
75Ihr knechte, seidt gehorsam euren leiblichen
herren mit furcht und zittern in einfaltigkeit euers
hertzen als Christo, nicht mit dienst allein für augen
als den menschen zu gefallen, sondern als die knechte
Christi, das ihr solchen willen Gottes thut von hert-
zen mit gutem willen. Lasst euch düncken, daß ihr
dem herren dienet und nit den menschen. Und wis-
set, was ein jeglicher guts thun wird, das wird er von
dem herren empfahen, er sey ein knecht oder ein
freyer. Eph. 6, V. 5. 6. 7. 8.
Ihr knechte, seidt unterthan mit aller furcht den
herren, nicht allein den gütigen und gehnden, son-
dern auch den wunderlichen. 1.Pet. 2, V. 1875.
Den alten.
Du aber rede, wie sichs ziemet, nach der heilsamen
lehre, den alten, das sie nüchtern sein, erbar, züchtig,
gesund im glauben, in der liebe, in der gedult, den
alten weibern deßgleichen, das sie sich stellen, wie
den heiligen ziemet, nicht lästerin sein, nicht wein-
seuferin, gute lehrerin, das sie die jungen weiber
lehren, züchtig sein, ihre männer lieben, kinder lie-
ben, sittig sein, keusch, häußlich, gütig, ihren män-
ner unterthan, auf das nicht das wort Gottes ver-
lästert werde. Tit. 2, V. 1. 2. 3. 4. 5.
73 Dieser Spruch folgt in 1563 auf den nächsten Ah-
schnitt unter der Überschrift: Den haußherrn, vgl.
oben S. 377.
74 1563: Den knechten, mägden, taglönern und ar-
beitern.
75-75 Wörtlich aus 1563, vgl. oben S. 377.
566
anlegen, sondern der verborgen mensch des hertzen
unverruckt mit sanftem und stillem geist, das ist
köstlich für Gott. Dann also haben sich auch vor
zeiten die heiligen weiber geschmückt, die ihre hoff-
nung auf Gott satzten und ihren männern unterthan
waren, wie Sara Abraham gehorsam war und hieß
ihn herr, welcher töchter ihr worden seidt, so ihr
wol thut, auch alsdann, wenn ihr euch nicht fürchtet
für einigem schrecken. 1.Pet. 3, V. 1. 2. 3. 4. 5. 666.
68Den eltern.
Diese wort, die der herr gebeut, soltu zu hertzen
nehmen und solt sie deinen kindern scherfen und
davon reden, wenn du in deinem hause sitzest oder
auf dem wege gehest, wenn du dich niderlegest oder
aufstehest. Deut. 6, V. 6. 7.
Laß nicht ab, das kind zu züchtigen, dann, wo du
es mit der ruhten heuest, so darf man es nicht töd-
ten. Du heuest es mit der ruhten, aber du errettest
seine seel von der hellen. Proverb. 23, V. 13. 14.
Wer seiner ruhten schonet, der hasset seinen sohn.
Wer ihn aber lieb hat, der züchtiget ihn bald. Pro-
verb. 13, vers. 2468.
Züchtige deinen sohn, weil hoffnung da ist. Aber
laß deine seele nicht beweget werden, ihn zu tödten.
Denn grosser grim bringet schaden. Darumb laß ihn
loß, so kanstu ihn mehr züchtigen. Proverb. 19,
V. 1869.
70Ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf das
sie nicht scheu werden. Colos. 3, V. 21.
71Ihr väter, reitzet euere kinder nicht zu zorn71,
sondern ziehet sie auf in der zucht und vermahnung
zu dem herren, Ephes. 6, V. 4.
Den kindern70.
Mein kind, gehorche der zucht deines vaters und
verlaß nicht das gebot deiner mutter, dann solches
ist ein schöner schmuck deinem haupt und eine
kethen an deinem halse. Proverb. 1, V. 8. 9.
72Ihr kinder, seid gehorsam euren eltern in dem
68-68 Wörtlich aus 1563, vgl. oben S. 376.
69 1 563 hat nur die Stellenangabe, nicht aber das
ausgedruckte Zitat.
70-70 Aus 1563, vgl. oben S. 376-377.
71-71 Fehlt 1563.
72-72 Wörtlich aus 1563, vgl. oben S. 377.
herren, dann das ist billich: Ehre vater und mutter
(das ist das erste gebot, das verheissung hat), auf
das dirs wol gehe und lange lebest auf erden.
Eph. 6, V. 1. 2. 3.72
Den haußherren und -frauen.
Ihr herren, waß recht und gleich ist, das beweiset
den knechten und wisset, das ihr auch einen herren
im himmel habt. Colos. 4, V. 1.
Ihr herren, thut auch dasselbige gegen ihnen und
lasset daß dräuen und wisset, das auch euer herr im
himmel ist, und ist bey ihm kein ansehen der person.
Ephes. 6, vers. 973.
Den knechten und mägden74.
75Ihr knechte, seidt gehorsam euren leiblichen
herren mit furcht und zittern in einfaltigkeit euers
hertzen als Christo, nicht mit dienst allein für augen
als den menschen zu gefallen, sondern als die knechte
Christi, das ihr solchen willen Gottes thut von hert-
zen mit gutem willen. Lasst euch düncken, daß ihr
dem herren dienet und nit den menschen. Und wis-
set, was ein jeglicher guts thun wird, das wird er von
dem herren empfahen, er sey ein knecht oder ein
freyer. Eph. 6, V. 5. 6. 7. 8.
Ihr knechte, seidt unterthan mit aller furcht den
herren, nicht allein den gütigen und gehnden, son-
dern auch den wunderlichen. 1.Pet. 2, V. 1875.
Den alten.
Du aber rede, wie sichs ziemet, nach der heilsamen
lehre, den alten, das sie nüchtern sein, erbar, züchtig,
gesund im glauben, in der liebe, in der gedult, den
alten weibern deßgleichen, das sie sich stellen, wie
den heiligen ziemet, nicht lästerin sein, nicht wein-
seuferin, gute lehrerin, das sie die jungen weiber
lehren, züchtig sein, ihre männer lieben, kinder lie-
ben, sittig sein, keusch, häußlich, gütig, ihren män-
ner unterthan, auf das nicht das wort Gottes ver-
lästert werde. Tit. 2, V. 1. 2. 3. 4. 5.
73 Dieser Spruch folgt in 1563 auf den nächsten Ah-
schnitt unter der Überschrift: Den haußherrn, vgl.
oben S. 377.
74 1563: Den knechten, mägden, taglönern und ar-
beitern.
75-75 Wörtlich aus 1563, vgl. oben S. 377.
566