3. Katechismus 1543
te, daß er mein alt, böses hertz hinneme unnd gebe
mir ein new, gut hertz,197 das alle seine lüst und
übung habe inn seinem Wort und Gesatz.
U.: Das verleihe und mehre in dir der Herr Jesus,
der allein für uns das gesatz erfüllet hat.
K.: Amen.g
U.: Vermage auch der mensch, solche gebott zu hal-
ten?
K.: Nicht auß eigenen krefften, sondern durch
einen waren glauben in Christum, durch welchen
unns Gott seinen heiligen Geist schencket, uns zu
allem Göttlichen willen geschickt zu machen unnd
was uns von we - |Hviir| gen unserer schwacheit noch
fäilet, durch den gehorsam seines lieben sons erstat-
tet und erfüllet.
Etliche Gebet,
so die kinder täglich in der Teutschen schulen zu Wormbs neben [...] |Hviiv|
[...] welt versamlet hast in einigkeit des glau-
bens.198
O Herr, allmechtiger Gott, hilff, daß bey uns seie
und wone dein Götlicher Geist, daß er uns erleucht
und lere alle warheit, beschütz und stercke in aller
widerwertigkeit durch Christum, unsern Herrn und
einigen Hei[land] [...] |Hviiir|
[...]ger under dem Creutz, geflißner gegen dem
nechsten und höhern vertrawen in dich, unsern Her-
197 Ez 11,19.
198 Schluss der deutschen Fassung der Antiphon Veni sancte
spiritus (Erfurt 1525) vgl. HDEKM l/1 Nr. 323.
ren und Gott, setzen durch den verdienst, leiden
und sterben unsers Herrn Jesu Christi, der mit dir in
ewigkeit lebet und regiert. Amen. [...] |Hviiiv|
[...] Christum, unsern Herrn, und Heyland. Amen.
O Allmechtiger Gott und barmhertziger vatter, wel-
ches wort alle Gottseligen in rechter straß unsers
Herren Jesu Christi, deines Sons, erhaltet. Wir bit-
ten dich umb die [...]
159
te, daß er mein alt, böses hertz hinneme unnd gebe
mir ein new, gut hertz,197 das alle seine lüst und
übung habe inn seinem Wort und Gesatz.
U.: Das verleihe und mehre in dir der Herr Jesus,
der allein für uns das gesatz erfüllet hat.
K.: Amen.g
U.: Vermage auch der mensch, solche gebott zu hal-
ten?
K.: Nicht auß eigenen krefften, sondern durch
einen waren glauben in Christum, durch welchen
unns Gott seinen heiligen Geist schencket, uns zu
allem Göttlichen willen geschickt zu machen unnd
was uns von we - |Hviir| gen unserer schwacheit noch
fäilet, durch den gehorsam seines lieben sons erstat-
tet und erfüllet.
Etliche Gebet,
so die kinder täglich in der Teutschen schulen zu Wormbs neben [...] |Hviiv|
[...] welt versamlet hast in einigkeit des glau-
bens.198
O Herr, allmechtiger Gott, hilff, daß bey uns seie
und wone dein Götlicher Geist, daß er uns erleucht
und lere alle warheit, beschütz und stercke in aller
widerwertigkeit durch Christum, unsern Herrn und
einigen Hei[land] [...] |Hviiir|
[...]ger under dem Creutz, geflißner gegen dem
nechsten und höhern vertrawen in dich, unsern Her-
197 Ez 11,19.
198 Schluss der deutschen Fassung der Antiphon Veni sancte
spiritus (Erfurt 1525) vgl. HDEKM l/1 Nr. 323.
ren und Gott, setzen durch den verdienst, leiden
und sterben unsers Herrn Jesu Christi, der mit dir in
ewigkeit lebet und regiert. Amen. [...] |Hviiiv|
[...] Christum, unsern Herrn, und Heyland. Amen.
O Allmechtiger Gott und barmhertziger vatter, wel-
ches wort alle Gottseligen in rechter straß unsers
Herren Jesu Christi, deines Sons, erhaltet. Wir bit-
ten dich umb die [...]
159