DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30664#0189
Einleitung
Abschriften überliefert, darunter in mehreren Kopialbüchern der Kapitel365. Auch eine deutsche Fassung
des frühen 17. Jahrhunderts existiert366.
72. Mediascher Synodalartikel 13. November 1607 (Text S. 485)
Zwischen 1605 und 1608 konnten jährlich Synoden abgehalten werden. 1607 verabschiedete die Synode
mehrere Texte: Die Articuli de ceremoniis doctrinae beinhalten umfangreiche Regelungen zu kirchlichen
Zeremonien und zur Verwaltung der Sakramente367. Die Disziplinarartikel von 1574 wurden bestätigt, ein
Auszug aus den Synodalartikeln von 1565 zusammengestellt (oben Nr. 20 und 43). Als vierter Text wurden
13 bzw. 14 für die Kirche verbindliche Artikel verabschiedet. Am Beginn steht eine Bestätigung des
Bekenntnisstandes. Vier Artikel handeln de ceremoniis et ritibus ecclesiasticis, die weiteren de vita et moribus
tum pastorum tum scholasticorum368. Auch eine deutsche Fassung des frühen 17. Jahrhunderts ist überlie-
fert369.
Spätere Überlieferungen der Synodalartikel vermerken, Superintendent Schiffbaumer habe versucht, die
Beschlüsse der Synode unter dem Vorwand redaktioneller Bearbeitung gemäß seinen eigenen, den Refor-
mierten nahestehenden Vorstellungen abzuändern. Die von Schiffbaumer redigierte und die „korrekte“
Fassung werden gegenübergestellt, wobei die nahezu ins Gegenteil gedrehte Veränderung der ersten Artikel
über Bekenntnisstand und Verständnis der Ubiquität augenfällig ist370.
Der später als „korrekter“ Artikel 1 überlieferte Text erscheint in seiner expliziten Festlegung auf die
Confessio Augustana Invariata von 1530 anachronistisch für eine von Schiffbaumer geleitete Synode im
Jahre 1607. Sie passt eher in die nachfolgenden Jahrzehnte. Der gleichzeitige Eintrag im Protokollbuch des
Hermannstädter Kapitels überliefert die Fassung Schiffbaumers ohne weiteren Vermerk. Ein weiteres Indiz
gegen einen Manipulationsverdacht bieten die ein Jahr später verabschiedeten separaten Canones de vita et
moribus ministrorum verbi Dei. Der in der Sessio III der Synode 1608 verabschiedete, mehrfach überlieferte
Text enthält fünf Artikel, die wörtlich den Artikel 9-13 der Synodalartikel von 1607 in der Schiffbaumer-
schen Fassung entsprechen. Eine spätere Überlieferung der Schiffbaumerschen Fassung371 enthält auch die
1608 verabschiedeten Artikel 7 und 8.
Schiffbaumer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. [Kol.] [14.] [15.]
Luth.-ortho- [1.] - 2. 5. 3. 4. 6. 7. 8. +9. 10. 12. 11. 13. 14.
doxe Überlie-
ferung
Canones -------- 2. 3. 4. 5. 6. - 7. 8.
1608
365 NatA Hermannstadt, Kapitel Bulkesch [Bălcaciu] (Inv.
285), Nr. 3 (1), 56r-v; ebd., Kapitel Leschkirch [Nocrich]
(Inv. 291), Nr. 2, fol. 14r-v; ebd., Sammlung Brukenthal
Y 1-5 Nr. 269, fol. 103v-105r; ebd., T 1-6 Nr. 29, fol.
349r-v; ebd., Mss. Varia II 81 (Codex Pöldnerianus),
pag. 288f. und AHG Kronstadt, IV F 1 Tq 105, pag. 249-
251.
366 NatA Hermannstadt, Sammlung Brukenthal T 1-6
Nr. 29, fol. 340v-341r.
367 Articuli de ceremoniis doctrinae appendicibus propositi,
examinati et approbati in synodo Mediensi, mit Kapitel-
überschriften de ceremoniis in genere, primi generis cere-
moniis, circa baptismi administratione, circa coena Domi-
nicae und de reliquiis. Gleichzeitige Abschrift NatA Her-
mannstadt, Kapitel Hermannstadt [Sibiu] (Inv. 287),
Nr. 1006 (2), fol. 85v-90r.
368 Teilüberschriften in AHG Kronstadt, IV F 1 Tq 105,
pag. 251-253.
369 NatA Hermannstadt, Sammlung Brukenthal T 1-6
Nr. 29, fol. 345v-346r.
370 Dazu Teutsch, Geschichte I, S. 385, als Anm. 1 der
Artikel 1 nach dem Codex Adamianus, Pars II, pag. 32,
einer Dokumentensammlung des 1666 zum Superinten-
denten aufgestiegenen orthodoxen Lutheraners Stephan
Adami.
371 NatA Hermannstadt, Mss. Varia II 81, pag. 1234 (dem
Codex Pöldnerianus beigebundene, deutlich ältere
Abschriften von Synodalbeschlüssen).
171
Abschriften überliefert, darunter in mehreren Kopialbüchern der Kapitel365. Auch eine deutsche Fassung
des frühen 17. Jahrhunderts existiert366.
72. Mediascher Synodalartikel 13. November 1607 (Text S. 485)
Zwischen 1605 und 1608 konnten jährlich Synoden abgehalten werden. 1607 verabschiedete die Synode
mehrere Texte: Die Articuli de ceremoniis doctrinae beinhalten umfangreiche Regelungen zu kirchlichen
Zeremonien und zur Verwaltung der Sakramente367. Die Disziplinarartikel von 1574 wurden bestätigt, ein
Auszug aus den Synodalartikeln von 1565 zusammengestellt (oben Nr. 20 und 43). Als vierter Text wurden
13 bzw. 14 für die Kirche verbindliche Artikel verabschiedet. Am Beginn steht eine Bestätigung des
Bekenntnisstandes. Vier Artikel handeln de ceremoniis et ritibus ecclesiasticis, die weiteren de vita et moribus
tum pastorum tum scholasticorum368. Auch eine deutsche Fassung des frühen 17. Jahrhunderts ist überlie-
fert369.
Spätere Überlieferungen der Synodalartikel vermerken, Superintendent Schiffbaumer habe versucht, die
Beschlüsse der Synode unter dem Vorwand redaktioneller Bearbeitung gemäß seinen eigenen, den Refor-
mierten nahestehenden Vorstellungen abzuändern. Die von Schiffbaumer redigierte und die „korrekte“
Fassung werden gegenübergestellt, wobei die nahezu ins Gegenteil gedrehte Veränderung der ersten Artikel
über Bekenntnisstand und Verständnis der Ubiquität augenfällig ist370.
Der später als „korrekter“ Artikel 1 überlieferte Text erscheint in seiner expliziten Festlegung auf die
Confessio Augustana Invariata von 1530 anachronistisch für eine von Schiffbaumer geleitete Synode im
Jahre 1607. Sie passt eher in die nachfolgenden Jahrzehnte. Der gleichzeitige Eintrag im Protokollbuch des
Hermannstädter Kapitels überliefert die Fassung Schiffbaumers ohne weiteren Vermerk. Ein weiteres Indiz
gegen einen Manipulationsverdacht bieten die ein Jahr später verabschiedeten separaten Canones de vita et
moribus ministrorum verbi Dei. Der in der Sessio III der Synode 1608 verabschiedete, mehrfach überlieferte
Text enthält fünf Artikel, die wörtlich den Artikel 9-13 der Synodalartikel von 1607 in der Schiffbaumer-
schen Fassung entsprechen. Eine spätere Überlieferung der Schiffbaumerschen Fassung371 enthält auch die
1608 verabschiedeten Artikel 7 und 8.
Schiffbaumer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. [Kol.] [14.] [15.]
Luth.-ortho- [1.] - 2. 5. 3. 4. 6. 7. 8. +9. 10. 12. 11. 13. 14.
doxe Überlie-
ferung
Canones -------- 2. 3. 4. 5. 6. - 7. 8.
1608
365 NatA Hermannstadt, Kapitel Bulkesch [Bălcaciu] (Inv.
285), Nr. 3 (1), 56r-v; ebd., Kapitel Leschkirch [Nocrich]
(Inv. 291), Nr. 2, fol. 14r-v; ebd., Sammlung Brukenthal
Y 1-5 Nr. 269, fol. 103v-105r; ebd., T 1-6 Nr. 29, fol.
349r-v; ebd., Mss. Varia II 81 (Codex Pöldnerianus),
pag. 288f. und AHG Kronstadt, IV F 1 Tq 105, pag. 249-
251.
366 NatA Hermannstadt, Sammlung Brukenthal T 1-6
Nr. 29, fol. 340v-341r.
367 Articuli de ceremoniis doctrinae appendicibus propositi,
examinati et approbati in synodo Mediensi, mit Kapitel-
überschriften de ceremoniis in genere, primi generis cere-
moniis, circa baptismi administratione, circa coena Domi-
nicae und de reliquiis. Gleichzeitige Abschrift NatA Her-
mannstadt, Kapitel Hermannstadt [Sibiu] (Inv. 287),
Nr. 1006 (2), fol. 85v-90r.
368 Teilüberschriften in AHG Kronstadt, IV F 1 Tq 105,
pag. 251-253.
369 NatA Hermannstadt, Sammlung Brukenthal T 1-6
Nr. 29, fol. 345v-346r.
370 Dazu Teutsch, Geschichte I, S. 385, als Anm. 1 der
Artikel 1 nach dem Codex Adamianus, Pars II, pag. 32,
einer Dokumentensammlung des 1666 zum Superinten-
denten aufgestiegenen orthodoxen Lutheraners Stephan
Adami.
371 NatA Hermannstadt, Mss. Varia II 81, pag. 1234 (dem
Codex Pöldnerianus beigebundene, deutlich ältere
Abschriften von Synodalbeschlüssen).
171