DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26784#0233
Visitations-Abschied für Frankfurt von 1600.
213
26. Agenda, das ist auserlesene Kirchenceremonien, colligirt und zusammengetragen durch Dr. Joachimum
Goltzium, seniorem.
Der Abschnitt „Von der Taufe“ bietet nichts besonderes. Der Abschnitt „Von der Beicht und Absolution“
wird ab gedruckt.
Von der beicht, absolution und ad -
ministration des heiligen abend mahls.
An etzlichen ortern und sonderlich auf den
dörfern, und die einfältigen leute und die ge-
meine so klein ist, dass man die confitenten bald
versanden kann, tritt der priester für dem altar,
ehe dann er sich im beichtstul nied ersetzet, thut
eine vermahnung an die confitenten, spricht ihnen
eine gemeine beichte für, wie sie gott selbst
beichten und um die absolution denselben bitten
sollen, und spricht sie an mit solchen worten:
Beliebte und auserwehlte im herrn Jesu
Christe, alldieweil ihr des christlichen vorsatzes
und willens seid, dass ihr euch zum tische des
herren und zum gebrauch des heiligen nachtmals
finden wollet, als wil ich euch um gottes ehre
und euer eigen heil und seligkeit willen treulich
erinnert und vermahnet haben, ihr wollet fleiss
anwenden, dass ihr dis h. sacrament auch würdig
nehmen und empfangen möget. Dazu sind euch
drei stück nütz und nötig, dieselbe wollet ihr in
gute acht nehmen. Fürs erste, dass ihr euere
sünde und missethat, darinnen ihr empfangen und
geboren seid, und dieselben, die ihr mit ge-
danken, worten und werken heimlich und öffent-
lich begangen, in eurem herzen nicht klein und
gering achten, sondern ihr solt es gewiss dafür
halten, dass ihr mit denselben gottes gerechten
zorn, zeitliche und ewige strafe wol verdienet
habet, welches ihr euch billich lasset zu herzen
gehen und treulich leid sein, dass ihr bis an itzo
so übel gelebt und den lieben gott mit euren
sünden so oft und viel erzürnet habet.
Fürs andern sollt ihr bedenken, dass ihr mit
euren guten werken und eigenen verdienst nicht
könt austilgen eure sünde und missethat, noch gottes
gnade erwerben, sondern allein das heilige leiden
und sterben Jesu Christi, des sohnes gottes, ist
eine rechte bezahlung für unsere misshandlung
und sein blut vergossen zur vergebung unser
sünden, ist eine abwaschung und reinigung euer
seelen. Auf solch vertrauen und hoffnung seufzet
und schreiet in euren herzen zu gott, dem vater,
in dem himmel und bittet, dass er um Jesu
Christi willen euch euer sünde aus gnaden ver-
geben und euer missethat zudecken wolle, damit
euch dieselben an euer seelen seligkeit nicht
schaden mögen.
Fürs dritte nehmet eure herzen, die gedanken
und den willen, dass ihr hinfüro durch die hülfe
gottes und beistand des heiligen geistes euer
leben und böses wesen ändern und bessern wollet.
Leget von euch ab allen zorn und unwillen, so
ihr auf eure mitchristen gefasset habet, vergebet
ihnen, was sie euch zu leide gethan haben, und
bittet gott, so wird er euch eure sünde und misse-
that wieder vergeben und seinen heiligen geist
verleihen, dass ihr das heilige sacrament des altars
würdiglich empfangen könt. Solches wolle euch
gott verleihen um seines sohnes Jesu Christi
willen, sprecht demnach in eurem herzen mit
mir also:
Wir arme sündige menschen erkennen und
bekennen dir, o himmlischer vater, unsere grosse
sünde und missethat, darinnen wir empfangen und
geboren sind , die wir auch leider mit bösen ge-
danken, worten und werken begangen, darmit
wir deinen zorn, zeitliche und ewige strafen wol
verdienet haben. Wir verlassen uns aber auf
deine grundlose barmherzigkeit und auf das theure
verdienst deines lieben sohnes Jesu Christi, der
für uns den bittern tod gelitten hat, und bitten
dich von herzen, du wollest uns im himmel ab-
solviren und unsere sünde aus gnaden verzeihen
und vergeben. Und dieweil wir auch zu stärkung
unsers schwachen glaubens, von deinem ver-
ordenten diener im h. predigamt, die heilige ab-
solution und das hochwürdige sacrament des altars
nehmen und empfangen wollen, als bitten wir dich
gar demüthiglich, du wollest uns deinen heiligen
geist in unsere herzen geben, dass wir dis heilige
;sacrament des leibes und blutes deines sohnes
würdiglich empfangen, also, dass unser schwacher
glaube dadurch gestärket, unser blödes gewissen
getröstet und unser sündliches leben gebessert
werde. Solches verleihe uns o lieber himmlischer
vater, um deines sohnes Jesu Christi willen. Amen.
Zum beichtvater spricht man:
Würdiger lieber herr, ich bitte um gottes
willen, ihr wollet meine beicht hören und mir
vergebung der sünden sprechen an Christi statt.
Ich armer sündiger mensch bekenne für gott
und euch, dass ich in sünden empfangen und ge-
boren bin, und wider gottes gebot mit gedanken,
worten und werken viel gesündigt habe, unter
gottes zorn des ewigen todes schuldig bin, darum
ist mein herze betrübet und ist mir leid, dass ich
gott, meinen herren erzürnet habe. Und bitte
von herzen, gott wolle mir alle meine sünde um
seines lieben sohnes Jesu Christi willen aus
213
26. Agenda, das ist auserlesene Kirchenceremonien, colligirt und zusammengetragen durch Dr. Joachimum
Goltzium, seniorem.
Der Abschnitt „Von der Taufe“ bietet nichts besonderes. Der Abschnitt „Von der Beicht und Absolution“
wird ab gedruckt.
Von der beicht, absolution und ad -
ministration des heiligen abend mahls.
An etzlichen ortern und sonderlich auf den
dörfern, und die einfältigen leute und die ge-
meine so klein ist, dass man die confitenten bald
versanden kann, tritt der priester für dem altar,
ehe dann er sich im beichtstul nied ersetzet, thut
eine vermahnung an die confitenten, spricht ihnen
eine gemeine beichte für, wie sie gott selbst
beichten und um die absolution denselben bitten
sollen, und spricht sie an mit solchen worten:
Beliebte und auserwehlte im herrn Jesu
Christe, alldieweil ihr des christlichen vorsatzes
und willens seid, dass ihr euch zum tische des
herren und zum gebrauch des heiligen nachtmals
finden wollet, als wil ich euch um gottes ehre
und euer eigen heil und seligkeit willen treulich
erinnert und vermahnet haben, ihr wollet fleiss
anwenden, dass ihr dis h. sacrament auch würdig
nehmen und empfangen möget. Dazu sind euch
drei stück nütz und nötig, dieselbe wollet ihr in
gute acht nehmen. Fürs erste, dass ihr euere
sünde und missethat, darinnen ihr empfangen und
geboren seid, und dieselben, die ihr mit ge-
danken, worten und werken heimlich und öffent-
lich begangen, in eurem herzen nicht klein und
gering achten, sondern ihr solt es gewiss dafür
halten, dass ihr mit denselben gottes gerechten
zorn, zeitliche und ewige strafe wol verdienet
habet, welches ihr euch billich lasset zu herzen
gehen und treulich leid sein, dass ihr bis an itzo
so übel gelebt und den lieben gott mit euren
sünden so oft und viel erzürnet habet.
Fürs andern sollt ihr bedenken, dass ihr mit
euren guten werken und eigenen verdienst nicht
könt austilgen eure sünde und missethat, noch gottes
gnade erwerben, sondern allein das heilige leiden
und sterben Jesu Christi, des sohnes gottes, ist
eine rechte bezahlung für unsere misshandlung
und sein blut vergossen zur vergebung unser
sünden, ist eine abwaschung und reinigung euer
seelen. Auf solch vertrauen und hoffnung seufzet
und schreiet in euren herzen zu gott, dem vater,
in dem himmel und bittet, dass er um Jesu
Christi willen euch euer sünde aus gnaden ver-
geben und euer missethat zudecken wolle, damit
euch dieselben an euer seelen seligkeit nicht
schaden mögen.
Fürs dritte nehmet eure herzen, die gedanken
und den willen, dass ihr hinfüro durch die hülfe
gottes und beistand des heiligen geistes euer
leben und böses wesen ändern und bessern wollet.
Leget von euch ab allen zorn und unwillen, so
ihr auf eure mitchristen gefasset habet, vergebet
ihnen, was sie euch zu leide gethan haben, und
bittet gott, so wird er euch eure sünde und misse-
that wieder vergeben und seinen heiligen geist
verleihen, dass ihr das heilige sacrament des altars
würdiglich empfangen könt. Solches wolle euch
gott verleihen um seines sohnes Jesu Christi
willen, sprecht demnach in eurem herzen mit
mir also:
Wir arme sündige menschen erkennen und
bekennen dir, o himmlischer vater, unsere grosse
sünde und missethat, darinnen wir empfangen und
geboren sind , die wir auch leider mit bösen ge-
danken, worten und werken begangen, darmit
wir deinen zorn, zeitliche und ewige strafen wol
verdienet haben. Wir verlassen uns aber auf
deine grundlose barmherzigkeit und auf das theure
verdienst deines lieben sohnes Jesu Christi, der
für uns den bittern tod gelitten hat, und bitten
dich von herzen, du wollest uns im himmel ab-
solviren und unsere sünde aus gnaden verzeihen
und vergeben. Und dieweil wir auch zu stärkung
unsers schwachen glaubens, von deinem ver-
ordenten diener im h. predigamt, die heilige ab-
solution und das hochwürdige sacrament des altars
nehmen und empfangen wollen, als bitten wir dich
gar demüthiglich, du wollest uns deinen heiligen
geist in unsere herzen geben, dass wir dis heilige
;sacrament des leibes und blutes deines sohnes
würdiglich empfangen, also, dass unser schwacher
glaube dadurch gestärket, unser blödes gewissen
getröstet und unser sündliches leben gebessert
werde. Solches verleihe uns o lieber himmlischer
vater, um deines sohnes Jesu Christi willen. Amen.
Zum beichtvater spricht man:
Würdiger lieber herr, ich bitte um gottes
willen, ihr wollet meine beicht hören und mir
vergebung der sünden sprechen an Christi statt.
Ich armer sündiger mensch bekenne für gott
und euch, dass ich in sünden empfangen und ge-
boren bin, und wider gottes gebot mit gedanken,
worten und werken viel gesündigt habe, unter
gottes zorn des ewigen todes schuldig bin, darum
ist mein herze betrübet und ist mir leid, dass ich
gott, meinen herren erzürnet habe. Und bitte
von herzen, gott wolle mir alle meine sünde um
seines lieben sohnes Jesu Christi willen aus