Άμφικτύονες (fr. 5)

93

fr. 5 K.-A. (1 Dem.)
άνακλαύσομαί τε μεγάλα κ άνοιμώξομαι
μεγάλα Reitzenstein: μέγα b
und laut werde ich aufseufzen, und Klagerufe ertönen lassen
Phot, α 2025
άνοιμώξομαι. Τηλεκλείδης (Τηλ. in marg. z, omissis reliquis) Άμφικτύοσιν άνακλαύ-
σομαι·-και άνοιμώξομαι
,ich werde Klagerufe ertönen lassen'. Telekleides in den Amphiktyones:-
Metrum lambischer Trimeter:
Zitatkontext Photios zitiert das Fragment wegen der Form άνοιμώξομαι. Für
dieses Verb zeigen auch weitere lexikographische Quellen Interesse, jedoch
ohne Zitate (vgl. Hsch. ε 5245 άνοιμώζοντα· άναστενάζοντα, ε 5246 άνοιμώ-
ξαι· στενάξαι [Α] όλολύξαι, Synag. α 653 Cunn. άνοιμώξατε· άλαλάξατε, α
694 Cunn. άνώμοξεν· έστέναξεν, Zonar, ρ. 222,27 άνοιμώζω. στενάζω, θρηνώ).
Interpretation Der Umstand, daß beide im Fragment vorkommenden Verben
zwar nirgendwo sonst in der Komödie, in der Tragödie (und in der gehobenen
Prosa: vgl. Hdt. III 14,7 άνακλαύσας μέγα) hingegen sehr wohl vertreten sind,
spricht mit einiger Wahrscheinlichkeit für eine paratragische Färbung. Hinzu
kommt die gesuchte Wortstellung, mit den anaphorischen Verben um das
ebenso seltene adverbial gebrauchte nt. pl. μεγάλα. In der Komödie findet sich
die Verbindung beider Begriffe in Ar. Pac. 1277-8 (άνδρών οίμωγή; κλαύσει νή
τον Διόνυσον / οίμωγάς άδων, και ταύτας όμφαλοέσσας, mit Olson 1998, z.St.:
„Two emphatically spondaic lines“). Tragisch gefärbt ist auch der Einsatz des
Drei-Wort-Trimeters (zu diesem in der Komödie vgl. Marcovich 1984, 190-3
und fr. 28).
άνακλαύσομαί Das Verb άνακλάειν kommt in der Komödie nur hier
vor: im 5./4. Jh. v.Chr. beschränkt sich der Gebrauch auf Herodot (mehrmals)
und Antiphon. In der Dichtung ist es sonst nur in Soph. Phil. 938-40 (ύμϊν τάδ’,
ού γάρ άλλον οίδ’ οτω λέγω, / άνακλαίομαι παροϋσι τοϊς είωθόσιν / οί’ έργ’
ό παϊς μ’ έδρασεν ούξ Άχιλλέως) belegt, in einer sehr pathetischen Stelle, in
der Philoktet u.a. Felsen und Tiere anruft.
μεγάλα Akk. pl. Schlagend für die Richtigkeit von Reitzensteins Ver-
besserung des überlieferten μέγα sind die bisher unbeachteten Ar. Av. 341 (ϊνα