"Ηλιος ριγών (fr. 4)

121

Tag Geborener“ durchaus schon vor der Aufführung der Wespen begonnen
haben183 (vielleicht mit Ameipsias) und dann bei Gelegenheit von anderen
Dichtern auch noch längere Zeit später wieder aufgegriffen worden sein.

fr. 4 K.-A. (5 K.)

Antiatt. p. 81,26
άπόδειξιν δούναι- άντί τού άποδείξασθαι. Άριστώνυμος Ήλίω ριγοΰντι.
apodeixin dounai („einen Beweis geben“): anstelle von apodeixasthai („beweisen“).
Aristonymos im Helios rigön.
Diskussionen -
Zitatkontext Einer von mehreren Fällen, in denen der sog. Antiattizist die
Verwendung eines Substantivs mit δούναι, λαβεϊν, ποιήσαι u.ä. anstelle eines
einfachen Verbs verteidigt (vgl. p. 98,7 ζημίαν λαβεϊν- άντί τού ζημιωθήναι,
ρ. 103,10 κραυγήν ποιήσαι- άντι τού κραυγάσαι, ρ. 111,18-9 ποιεϊν αγώνα
τραγωδών ού φασι δεϊν λέγειν, άλλ’ άγωνοθετεϊν, ρ. 115,24-5 φίλημα δούναι-
άντί τού καταφιλήσαι. Νικοφών Πανδώρα).
Interpretation In der Komödie ist άπόδειξιν Objekt zu αίτέω bei Dionys,
fr. 3,4 νΰν τήν άπόδειξιν τής τέχνης αιτώ σ’ εγώ, und vgl. Wendungen wie
άπόδειξιν ποιεϊσθαι (Lys. 12,19, Aeschin. 1,88. 3,165, Dem. 33,37), άπόδειξιν
λέγειν (Gorg. Pal. 29, Isocr. 11,30, Plat. Theaet. 162e), άπόδειξιν φέρειν (Isocr.
15,89), άπόδειξιν έχειν (Thuc. 1,97,2), άπόδειξιν παρέχεσθαι (Isocr. 15,118),
άπόδειξιν εύρίσκειν (Arist. Rhet. 1418a27). Vgl. auch die Umschreibung von
χαρίζομαι durch χάριν διδόναι bei Cratin. fr. 349,1 έσθιε καί σή γαστρί δίδου
χάριν (Kassel/Austin ad l. vergleichen Theogn. 920 ή γαστρί χαριζόμενος).
Wenn bei Aristonymos zusätzlich ausgedrückt wurde, wofür ein Beweis
geliefert wurde, dann stand das entsprechende Wort vermutlich im Genitiv
(vgl. z. B. Plut. Prof, in virt. 79f οίον άπόδειξιν αύτοϊς τών δογμάτων διδόντες).

183

Vgl. Biles 2011, 39 mit Anm. 105.