252

Epilykos

Komödien und Fragmente
Κωραλίσκος (Köraliskos)
(„Der junge Mann“)
Diskussionen Casaubon 1621, 252; Schweighaeuser, Animadv. II (1802) 418-9
und VII (1805) 596; Bergk 1838, 431-2; Meineke I (1839) 269; Ahrens 1851, 652-
3 (= Ahrens 1891, 340-1); Kock I (1880) 803; Ribbeck 1883, 23 Anm. 1; Kaibel
1907a, 158,61-2. 159,1-4; Schmid 1946, 173; Edmonds I (1957) 944; Taillardat
1961, 250; PCG V (1986) 170; Colvin 1999, 271; Storey, FOCII (2011) 15.
Titel Der Titel ist nur für Epilykos bezeugt. Die Schreibweise schwankt in der
Überlieferung zwischen Κωραλίσκος und Κοραλίσκος (κωρ- Athen. 4,140a [fr.
4], 15,691c [fr. 1], κορ- Synag. B α 1535 [fr. 6], Phot, τ 334 [fr. 5], Phot, z ined.
[fr. 1], φωρ- Athen. 14,650e [fr. 2], καρανίσκω Phot, α 1308 [fr. 3]). Aufgrund
von Phot, κ 1328 κωραλίσκον· τό μειράκιον Κρήτες wird allgemein der Form
mit -ω- der Vorzug gegeben (mit Ersatzdehnung statt des ursprünglichen
Digamma in κόρφος), aber vgl. Ar. Lys. 1307 (lakonisch) κόραι. Colvin 1999,
176 nennt weitere Belege für den Wegfall des Digamma ohne Ersatzdehnung
im Lakonischen und bemerkt (ebd. 271 Anm. 9) zum Titel des Epilykos: „A
short vowel would be expected in Lac[onian]“.
Die Benennung einer Komödie nach einem Ausdruck eines fremden Dia-
lekts ist ohne Parallele (nicht auszuschließen ist aber auch eine Deutung
als Eigenname einer Figur der Komödie390). Inhaltlich vergleichbar sind Ko-
mödientitel mit Altersbezeichnungen wie Παιδάριον (Platon [fr. 98-101],
Philemon [fr. 58]), Παιδίον (Menander [fr. 273-9], Apollodoros von Gela oder
Karystos [Apollod. fr. 9-10], Poseidippos [fr. 22], Παϊδες (Theopompos [fr. 38-
40], Philemon [fr. 59]), Έφηβοι (Ephippos [fr. 8-10]), Έφηβος (Philemon
[fr. 28-9]), Νεανίσκοι (Antiphanes [fr. 164-5]).
κωραλίσκος (vgl. Phot, κ 1328 κωραλίσκον· τό μειράκιον Κρήτες391, vgl.
Hesych. κ 4875; das Wort erwähnt auch Hdn. Περί μονήρους λέξεως II p.
926,26 L.) ist eine Deminutivform von κώρος (= κούρος bzw. att. κόρος) über
die Zwischenstufe κωράλιον (Hesych. κ 4873 κωράλιον· παιδάριον, κόριον).
Ähnlich ist Ποσθαλίσκος (Ποσθαλίσκον Dindorf: προς θάληκον R) bei Ar.
Thesm. 291 zu erklären (vgl. Taillardat 1961, der auf den inschriftlich bezeug-

390 Vergleichbar wären dann Komödientitel wie Λεπτινίσκος (Antiphanes), Λυκίσκος
(Alexis), Παρμενίσκος (Eubulos) und Φιλίσκος (Antiphanes und Alexis).
391 Vielleicht aus der Schrift Περί ονομασίας ήλικιών von Aristophanes v. Byzanz (vgl.
Nauck 1848, 97 mit Anm. 19 und W. J. Slater 1986, 32-3).