DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32126#0036
Textbearbeitungen
1) VAT 10849 (Kopie: S. 147) = A
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Fragment aus der Mitte, 85 x 73 x 36 mm, Rückseite vollständig abgerieben.
Datierung: mittelassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
2) VAT 11466 (Kopie: S. 147) = B
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Fragment aus der Mitte, 46 x 36 x 17,5 mm, nur eine Seite erhalten, Duplikat zu VAT 10849 (Nr. 1).
Datierung: mittelassyrisch
Friihere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Parallelen: Vs. 8’-10’ // summa älu 10/218-219, 221 (S.M. Freedman, City I, 172)
Transliteration:
l’
Al’
[
] V ü ma-da [
]
2’
A2’
[
] T-kal-la-su ina ILLAT rx n [
]
3’
A3’
[
] rx n rbu n us du ir ri V [
]
4’
A4’
[
] ü-ta-as-sa-bu L[Ü
]
5’
A5’
[
] Y SU X Ü UGU-5M x [
]
Bl’
[
] rsu n rx n [
]
6’
A6’
[
] x mim-ma ma-la ir-ri ’-su su rx n [
]
B2’
[
ma]r mim-ma m[a-la
]
7’
A7’
[
-m]a us-te-es-si- ru !? sa LÜ as tur [
]
B3’
[
]-ma us-te- ref -[si-ru
]
8’
A8’
[DIS
e-rib E L]Ü ha-du-ü sa
E BI SÄ.[BI DÜG.GA]
B4’
[DIS
e-ri]b rE n LÜ ha-du-[
]
9’
A9’
[DIS
e-rib E LÜ u]d-du-ru ana E BI pu-uh-p[u-uh-hu-
■ü sa-dir]
B5’
[DIS
e-rib E L]Ü ud-du-ru [
]
10’
AlO’
[DIS
e-rib E LÜ i]- rkar'- rra'-
-bu ana E rBI n dan-n[a-tu DAB-j’«]
B6’
[DIS
KI.MIN i-k]ar-ra-bu [
]
11’
All’
[
]Y [
] EN E rx 1 rx 1 [
]
B7’
[
] rü n na da rx
1 [
]
12’
A12’
[
s]u-nu-ti [
]
B8’
[
] rx n ^ü 1 [
]
B bricht ab
13’
A13’
[
S]IG4 rE n [
]
A bricht ab
Haus-Omina
21
1) VAT 10849 (Kopie: S. 147) = A
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Fragment aus der Mitte, 85 x 73 x 36 mm, Rückseite vollständig abgerieben.
Datierung: mittelassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
2) VAT 11466 (Kopie: S. 147) = B
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Fragment aus der Mitte, 46 x 36 x 17,5 mm, nur eine Seite erhalten, Duplikat zu VAT 10849 (Nr. 1).
Datierung: mittelassyrisch
Friihere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Parallelen: Vs. 8’-10’ // summa älu 10/218-219, 221 (S.M. Freedman, City I, 172)
Transliteration:
l’
Al’
[
] V ü ma-da [
]
2’
A2’
[
] T-kal-la-su ina ILLAT rx n [
]
3’
A3’
[
] rx n rbu n us du ir ri V [
]
4’
A4’
[
] ü-ta-as-sa-bu L[Ü
]
5’
A5’
[
] Y SU X Ü UGU-5M x [
]
Bl’
[
] rsu n rx n [
]
6’
A6’
[
] x mim-ma ma-la ir-ri ’-su su rx n [
]
B2’
[
ma]r mim-ma m[a-la
]
7’
A7’
[
-m]a us-te-es-si- ru !? sa LÜ as tur [
]
B3’
[
]-ma us-te- ref -[si-ru
]
8’
A8’
[DIS
e-rib E L]Ü ha-du-ü sa
E BI SÄ.[BI DÜG.GA]
B4’
[DIS
e-ri]b rE n LÜ ha-du-[
]
9’
A9’
[DIS
e-rib E LÜ u]d-du-ru ana E BI pu-uh-p[u-uh-hu-
■ü sa-dir]
B5’
[DIS
e-rib E L]Ü ud-du-ru [
]
10’
AlO’
[DIS
e-rib E LÜ i]- rkar'- rra'-
-bu ana E rBI n dan-n[a-tu DAB-j’«]
B6’
[DIS
KI.MIN i-k]ar-ra-bu [
]
11’
All’
[
]Y [
] EN E rx 1 rx 1 [
]
B7’
[
] rü n na da rx
1 [
]
12’
A12’
[
s]u-nu-ti [
]
B8’
[
] rx n ^ü 1 [
]
B bricht ab
13’
A13’
[
S]IG4 rE n [
]
A bricht ab
Haus-Omina
21