DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32126#0039
Datierung: mittelassyrisch
Frühere Kopie: - ; Bearbeitung: Auszüge bei S.M. Freedman, City I, s. Index S. 360 (nur VAT 9900)
Nachgewiesene Parallelen:
Vs. II l’-4’ // summa älu 19/37’, 34’-36’ (S.M. Freedman, City I, 278)
Vs. II 5’-10’ // summa älu 19/44’-48’, 50’ (S.M. Freedman, City I, 278-280)
Vs. II ll’-13’ // summa älu 21/1,3-4 (S.M. Freedman, City I, 308)
Vs. II 14’-16’ // summa älu 19/29’-30’, 32’ (S.M. Freedman, City I, 278)
Vs. II 17’-18’ // summa älu 10/224-225 (S.M. Freedman, City I, 172)
Rs. III 11 ’-15’ // summa älu 21/20-24 (S.M. Freedman, City I, 308-310)
Transliteration:
Vs.I zu fragmentarisch für eine Transliteration
Vs.II
1’ DIS KI.TJS 1 [ ] rx n [ ]
2’ DIS dALAD [ina\ rE n rNA 1? IG[I].DU8 [BIR-ah E]
3’ DIS dALAD ina rE n up-ta- na'-[ra-ad KI.MIN]
4’ DIS dALAD ana E KÄ G[Ü] .GÜ-.V/ [KI.MIN]
5’ DIS GIDIM4 ina rE n IGI.DU8 Bl[R-ah E]
6’ DIS GID[I]M4 ina E up-ta-na-ra-ad KI.MIN [o]
7’ DIS GIDIM4 ina rE n rKÄ n GÜ.GÜ-.S/ KI.MIN [o]
8’ DIS G[ID]IM4 is-si-[m]a se-mu-u is-me-su ni-di [temi]
9’ DIS ÄilDIM^ 1 ug-d[a-n\a-la-su qi-ti u^-m[i\
10’ DIS G[IDIM]4 KI. rTA n rgis"""NßC-sü i-'a-azrZM nu-kür KI.NÄ ina [ \
11’ DIS mi-tUA GIM TI.LA i+na E IGI.DU8 BIR-ah rE n
12’ DIS mi-tU4 GIM TI.LA i+na E up-ta-na-rad KI.MIN
13’ DIS mi-tu4 GIM TI.LA ana E KÄ GÜ.GÜ-.S/ KI.MIN
14’ DIS hal-lu-la-a-a ana E us- ta'-na-ar E BI i-har-ru-ub
15’ DIS hal-lu-la-a-a ina A[B] E a-sur-re ü-sa-az-na-an KI.MIN
16’ DIS hal-lu-la-a-a ina ka-la 114-mi KI.MIN DAG.GI4.A i-har-ru-ub
17’
18’
19’
20’
21’
22’
23’
24’
25’
DIS ina E LÜ DINGIR ana qe-re-ti KU4 ti-bu sal-tu^ pu-uh-pu-hu-u ana E BI sa-dir
DIS ina E rLÜ n NINDA na-din KI.MIN
DIS ina E LÜ g^UD.SAL.HÜB i+na E.GAR8 sa-ni-ip rKI n.MI[N]
DIS ina E LÜ UR.[M]AH i+na E.GAR8 e-sir [KI].MIN
rDIS n [ina\ rE n LÜ rUR\[A] rV+ rna' rE\ rGAR8 n e-sir rKl\MIN
[ ni]-z(q-tU4 sad-rat-su
[ s\a-dir-su
[ \ DÜG.GA
[ ]Y
Vs. II bricht ab
Rs.III 1’ [ ] rx irx n[ ]
2’ [DIS] ina E NA x [ ] x
3’ [DIS ?] ina E\MES-.S7/ x [ ] KÜR-/'r
4’ [DIS ina (x)] E rNA n BÄRA IGI [ ] V rx n [ ] ZI
5’ [DIS ina (x)] E rNA 1 BÄRA e- rnu- rid 1 [ ] E
6’ [DIS ina ZA]G E NA BÄRA GAR rE n rBI n is-di-[ha TUK-.S']/
7’ [DIS ina GÜ]B E NA BÄRA GAR EN E /'na SÄ-.S7/ /'na SÄ NU 'DÜG 1 . rGA n rTUS 1- ra/? 1
8’ [DIS ina MURUB]4 E NA BÄRA GAR E BI ul-tab-bar
9’ [DIS /'na EGIR] E NA BÄRA e-mi-id SUHUS AM ki-na-a-tU4
10’ [DIS ina E].SIG4 E NA BÄRA su-uq-qü-ma DÜ-//.V EN E KÜR-/'r EN min-du TUK-.V/
11 ’ [DIS ina!TA E] LÜ sa NIR.DA SA5 GÄL-.S7 e-nes E LÜ
24
Frühere Kopie: - ; Bearbeitung: Auszüge bei S.M. Freedman, City I, s. Index S. 360 (nur VAT 9900)
Nachgewiesene Parallelen:
Vs. II l’-4’ // summa älu 19/37’, 34’-36’ (S.M. Freedman, City I, 278)
Vs. II 5’-10’ // summa älu 19/44’-48’, 50’ (S.M. Freedman, City I, 278-280)
Vs. II ll’-13’ // summa älu 21/1,3-4 (S.M. Freedman, City I, 308)
Vs. II 14’-16’ // summa älu 19/29’-30’, 32’ (S.M. Freedman, City I, 278)
Vs. II 17’-18’ // summa älu 10/224-225 (S.M. Freedman, City I, 172)
Rs. III 11 ’-15’ // summa älu 21/20-24 (S.M. Freedman, City I, 308-310)
Transliteration:
Vs.I zu fragmentarisch für eine Transliteration
Vs.II
1’ DIS KI.TJS 1 [ ] rx n [ ]
2’ DIS dALAD [ina\ rE n rNA 1? IG[I].DU8 [BIR-ah E]
3’ DIS dALAD ina rE n up-ta- na'-[ra-ad KI.MIN]
4’ DIS dALAD ana E KÄ G[Ü] .GÜ-.V/ [KI.MIN]
5’ DIS GIDIM4 ina rE n IGI.DU8 Bl[R-ah E]
6’ DIS GID[I]M4 ina E up-ta-na-ra-ad KI.MIN [o]
7’ DIS GIDIM4 ina rE n rKÄ n GÜ.GÜ-.S/ KI.MIN [o]
8’ DIS G[ID]IM4 is-si-[m]a se-mu-u is-me-su ni-di [temi]
9’ DIS ÄilDIM^ 1 ug-d[a-n\a-la-su qi-ti u^-m[i\
10’ DIS G[IDIM]4 KI. rTA n rgis"""NßC-sü i-'a-azrZM nu-kür KI.NÄ ina [ \
11’ DIS mi-tUA GIM TI.LA i+na E IGI.DU8 BIR-ah rE n
12’ DIS mi-tU4 GIM TI.LA i+na E up-ta-na-rad KI.MIN
13’ DIS mi-tu4 GIM TI.LA ana E KÄ GÜ.GÜ-.S/ KI.MIN
14’ DIS hal-lu-la-a-a ana E us- ta'-na-ar E BI i-har-ru-ub
15’ DIS hal-lu-la-a-a ina A[B] E a-sur-re ü-sa-az-na-an KI.MIN
16’ DIS hal-lu-la-a-a ina ka-la 114-mi KI.MIN DAG.GI4.A i-har-ru-ub
17’
18’
19’
20’
21’
22’
23’
24’
25’
DIS ina E LÜ DINGIR ana qe-re-ti KU4 ti-bu sal-tu^ pu-uh-pu-hu-u ana E BI sa-dir
DIS ina E rLÜ n NINDA na-din KI.MIN
DIS ina E LÜ g^UD.SAL.HÜB i+na E.GAR8 sa-ni-ip rKI n.MI[N]
DIS ina E LÜ UR.[M]AH i+na E.GAR8 e-sir [KI].MIN
rDIS n [ina\ rE n LÜ rUR\[A] rV+ rna' rE\ rGAR8 n e-sir rKl\MIN
[ ni]-z(q-tU4 sad-rat-su
[ s\a-dir-su
[ \ DÜG.GA
[ ]Y
Vs. II bricht ab
Rs.III 1’ [ ] rx irx n[ ]
2’ [DIS] ina E NA x [ ] x
3’ [DIS ?] ina E\MES-.S7/ x [ ] KÜR-/'r
4’ [DIS ina (x)] E rNA n BÄRA IGI [ ] V rx n [ ] ZI
5’ [DIS ina (x)] E rNA 1 BÄRA e- rnu- rid 1 [ ] E
6’ [DIS ina ZA]G E NA BÄRA GAR rE n rBI n is-di-[ha TUK-.S']/
7’ [DIS ina GÜ]B E NA BÄRA GAR EN E /'na SÄ-.S7/ /'na SÄ NU 'DÜG 1 . rGA n rTUS 1- ra/? 1
8’ [DIS ina MURUB]4 E NA BÄRA GAR E BI ul-tab-bar
9’ [DIS /'na EGIR] E NA BÄRA e-mi-id SUHUS AM ki-na-a-tU4
10’ [DIS ina E].SIG4 E NA BÄRA su-uq-qü-ma DÜ-//.V EN E KÜR-/'r EN min-du TUK-.V/
11 ’ [DIS ina!TA E] LÜ sa NIR.DA SA5 GÄL-.S7 e-nes E LÜ
24