DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32126#0042
Rs. IV 30’-32’ // K 8013 (CT 40/31) Vs. 2’-4’
Rs. V 8’-10’ // summa älu 19/39’, 41’, 38’ (S.M. Freedman, City I, 278)
Transliteration:
Rs.IV r
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
Y [ ]
DIS ANSE ana G[U4 TE-hi BA]D[4] rina' KUR rGÄL n-.v/' ZÄH K[UR na-zaq KUR]
DIS ANSE.[K]UR.RA [ana GU4 T]E-hi ZÄH KUR na-zaq [KUR]
DIS UR.GI7 ana rKA5 n .A [T]E-hi 3 MU.MES rKI n .LAM T[UR-er]
D[IS UR]. rGIy n "ana' [UDU.N]ITA TE-[h]i TUR TÜR rBIR n , rBIR n rE n [LÜ]
D[IS LÜ ana UDU].NITA TE- r/7/' n HUL \[G\-mar]
DIS [LÜ ana GU4 ?] TE-hi (jS-ma ina KI ul iq-qe[b-bir]
DIS L[Ü ana ANSE] TE-hi rina' [n]a-me- e' rik'-kam-mu sum^-ma [SU KUR-.V//]
DIS LÜ [ana ANSE.KUR.R]A TE-hi al-ma-nu-ta5 NIG.’GIG 1 I[GI-mar]
DIS LÜ ana [UR.GI7 T]E-hi TIL BAL-e KUR T[UR]-/'[r]
DIS LÜ ana SA[H T]E-hi NIG.GIG IGI-ma[r]
rDIS n SAH ana rUR\[GI7 TE-hi] EN E ina qin-ni-su ZI.[GA]
rx n. rMES 1 [(0)] ÜS.MES
[DIS UR.GI7 ana SAH TE-hi ] rx n GÄL-,s7 N[U ]
DIS UR.BAR.RA ana MAS.DÄ TE-hi rEN n [ ] 'x 1 x [ ]
DIS UR.MAH ana UR.BAR.RA TE-hi URU [ ]
DIS UR.BAR.RA ana UR.MAH TE-hi nu-kür x [ ]
18’ DIS a-na E NA GIDIM KU4-ub EN [E ÜS]
19’ DIS a-na E NA GIDIM rKU4 n-ma GÜ.MES [NIN E ÜS]
20’ DIS i-na E NA GIDIM ana GESTUG EN E KU4 B[IR-ah E]
21’ DIS i-na E NA GIDIM ana GESTUG DUMU-,s7/ KU4 A[D.A.NI ÜS]
22’ DIS i-na E NA GIDIM ana GESTUG DUMU.MUNUS-.s7/ KU4 A[MA.A.NI ÜS]
23 ’ DIS i-na E NA GIDIM ina EN.NUN.AN.ÜSAN rGÜ n -,s[/' LÜ BI ul ul-tab-bar]
24’ DIS i-na E NA GIDIM ina EN.NUN. rMURUB4 n .B[A GÜ-.S/ KUR-äd ÄS L TIL 114-me]
25’ DIS i-na E NA GIDIM ina EN.NUN.UD.ZAL. rLE 1 G[Ü-.s/ ARHUS DINGIR ana LÜ GÄL-.s7]
26’ D[IS] i-na E NA GIDIM ina AN.BAR7 GÜ.'DE 1 .MES [EN E BAD4 DAB-.S//]
27’ [DIS] T-na E NA GIDIM ina EN.TE.NA GÜ.'DE 1 ,M[ES ]
28’ [DIS G]U4 ana E NA KU4-ub SUB-T 1 [ ]
29’ [DIS G]U4 ana E NA KU4-ma SURUN-sw [ ]
30’ [DIS G]U4 ana E NA KU4-ma G\J-s[i ]
31 ’ [DIS GU]4 ana E NA KU4 ina SI s[ä ]
32’ [ ] rNA 1 GlR.II.MES-.s7/ EG[IR ? ]
Rs. IV bricht ab
Rs. V
Zeichenreste von ca. 9 Zeilenenden auf VAT 10763, danach Lücke bis VAT 10583 einsetzt:
!’ [ ] rE n[ ]
2’ DIS rx n [ k]al ina rE n NA IGI-7'r 1 E BI i-ha[r-ru-ub]
3’ DIS ina rE 1 [N]A A.GESTIN.NA iq-li-la e-nes rE 1
4’ DIS ina E NA g'Ü.KUN4 iz-zi-iq e-nes rE n
5’ DIS ina E NA [§TSAG.KUL iz-zi-iq e-nes E
6’ DIS ina E NA rgis nlG is-si e-nes E
7’ DIS ina E NA rE n.MES us-qa-ma-am-ma e-nes rE n
8’ DIS ina E NA KI/US 1 ANSE.KUR.'RA 1 IGI E BI i-har-ru-[u]b
9’ DIS ina E NA KI.'US 1 GU4 IGI E BI i-har-ru-ub
10’ DIS ina E NA K[I.U]S rdlIM !.DUGUD mu§en IGI E BI KI.MIN
11’ DIS ina E N[A x.S]AG SI.SÄ SÄ.BI DÜG.GA
12’ DIS ina E N[A x (x)] rP-gi[r] vna'-zaq rE n
13’ DIS ina E NA h[i’-tu-] r/i 1? HI.GAR IGI E BI i-har-ru-[ub]
27
Rs. V 8’-10’ // summa älu 19/39’, 41’, 38’ (S.M. Freedman, City I, 278)
Transliteration:
Rs.IV r
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
Y [ ]
DIS ANSE ana G[U4 TE-hi BA]D[4] rina' KUR rGÄL n-.v/' ZÄH K[UR na-zaq KUR]
DIS ANSE.[K]UR.RA [ana GU4 T]E-hi ZÄH KUR na-zaq [KUR]
DIS UR.GI7 ana rKA5 n .A [T]E-hi 3 MU.MES rKI n .LAM T[UR-er]
D[IS UR]. rGIy n "ana' [UDU.N]ITA TE-[h]i TUR TÜR rBIR n , rBIR n rE n [LÜ]
D[IS LÜ ana UDU].NITA TE- r/7/' n HUL \[G\-mar]
DIS [LÜ ana GU4 ?] TE-hi (jS-ma ina KI ul iq-qe[b-bir]
DIS L[Ü ana ANSE] TE-hi rina' [n]a-me- e' rik'-kam-mu sum^-ma [SU KUR-.V//]
DIS LÜ [ana ANSE.KUR.R]A TE-hi al-ma-nu-ta5 NIG.’GIG 1 I[GI-mar]
DIS LÜ ana [UR.GI7 T]E-hi TIL BAL-e KUR T[UR]-/'[r]
DIS LÜ ana SA[H T]E-hi NIG.GIG IGI-ma[r]
rDIS n SAH ana rUR\[GI7 TE-hi] EN E ina qin-ni-su ZI.[GA]
rx n. rMES 1 [(0)] ÜS.MES
[DIS UR.GI7 ana SAH TE-hi ] rx n GÄL-,s7 N[U ]
DIS UR.BAR.RA ana MAS.DÄ TE-hi rEN n [ ] 'x 1 x [ ]
DIS UR.MAH ana UR.BAR.RA TE-hi URU [ ]
DIS UR.BAR.RA ana UR.MAH TE-hi nu-kür x [ ]
18’ DIS a-na E NA GIDIM KU4-ub EN [E ÜS]
19’ DIS a-na E NA GIDIM rKU4 n-ma GÜ.MES [NIN E ÜS]
20’ DIS i-na E NA GIDIM ana GESTUG EN E KU4 B[IR-ah E]
21’ DIS i-na E NA GIDIM ana GESTUG DUMU-,s7/ KU4 A[D.A.NI ÜS]
22’ DIS i-na E NA GIDIM ana GESTUG DUMU.MUNUS-.s7/ KU4 A[MA.A.NI ÜS]
23 ’ DIS i-na E NA GIDIM ina EN.NUN.AN.ÜSAN rGÜ n -,s[/' LÜ BI ul ul-tab-bar]
24’ DIS i-na E NA GIDIM ina EN.NUN. rMURUB4 n .B[A GÜ-.S/ KUR-äd ÄS L TIL 114-me]
25’ DIS i-na E NA GIDIM ina EN.NUN.UD.ZAL. rLE 1 G[Ü-.s/ ARHUS DINGIR ana LÜ GÄL-.s7]
26’ D[IS] i-na E NA GIDIM ina AN.BAR7 GÜ.'DE 1 .MES [EN E BAD4 DAB-.S//]
27’ [DIS] T-na E NA GIDIM ina EN.TE.NA GÜ.'DE 1 ,M[ES ]
28’ [DIS G]U4 ana E NA KU4-ub SUB-T 1 [ ]
29’ [DIS G]U4 ana E NA KU4-ma SURUN-sw [ ]
30’ [DIS G]U4 ana E NA KU4-ma G\J-s[i ]
31 ’ [DIS GU]4 ana E NA KU4 ina SI s[ä ]
32’ [ ] rNA 1 GlR.II.MES-.s7/ EG[IR ? ]
Rs. IV bricht ab
Rs. V
Zeichenreste von ca. 9 Zeilenenden auf VAT 10763, danach Lücke bis VAT 10583 einsetzt:
!’ [ ] rE n[ ]
2’ DIS rx n [ k]al ina rE n NA IGI-7'r 1 E BI i-ha[r-ru-ub]
3’ DIS ina rE 1 [N]A A.GESTIN.NA iq-li-la e-nes rE 1
4’ DIS ina E NA g'Ü.KUN4 iz-zi-iq e-nes rE n
5’ DIS ina E NA [§TSAG.KUL iz-zi-iq e-nes E
6’ DIS ina E NA rgis nlG is-si e-nes E
7’ DIS ina E NA rE n.MES us-qa-ma-am-ma e-nes rE n
8’ DIS ina E NA KI/US 1 ANSE.KUR.'RA 1 IGI E BI i-har-ru-[u]b
9’ DIS ina E NA KI.'US 1 GU4 IGI E BI i-har-ru-ub
10’ DIS ina E NA K[I.U]S rdlIM !.DUGUD mu§en IGI E BI KI.MIN
11’ DIS ina E N[A x.S]AG SI.SÄ SÄ.BI DÜG.GA
12’ DIS ina E N[A x (x)] rP-gi[r] vna'-zaq rE n
13’ DIS ina E NA h[i’-tu-] r/i 1? HI.GAR IGI E BI i-har-ru-[ub]
27