DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32126#0144
5’ rDIS 1 rlün rNAGAR n [ ]
6' DIS lü x rkal n a rx n [ ]
T [DIS] rlü n x [ ]
8' [ ] rad ma [ ]
Fragment bricht ab
Übersetzung:
l’
• •■[.]■
2’
Wenn ein Zimmermann einen Pflock [ ...
-]
3’
Wenn ein Zimmermann einen Pflock [ ...
-]
4’
Wenn ein Zimmermann Pflöck[e.].
5’
Wenn ein Zimmermann [.].
6’
Wenn ein.[.].
T
[Wenn] ein ... [.].
8’
[.] •••[.]•
57) VAT 11381 (Kopie: S. 197)
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Kleines Fragment vom linken Rand, 33 x 16 x 28 mm, nur einseitig erhalten.
Datierung: frühneuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. 1’
DIS LÜ [
]
2’
DIS LÜ x [
]
3’
DIS LÜ x [
]
4’
DIS LÜ x [
]
Fragment bricht ab
unklar
58) VAT 11319 (KAR 459) terrestrische Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Nur einseitig erhaltenes Fragment aus der Mitte, 52 x 46 x 8,5 mm.
Datierung: mittelassyrisch
Kopie: KAR 459, frühere Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. 1’ [
] rü^ V [
]
2’ [
] ri-gi-ir [
]
3’ [
IGI-ra]ar NA BINU rx n [
]
4’ [
IGI]-mar NA BI KÜR-M i-sa-pan [
]
5’ [
] x ur HA.LA ma-la ta x [
]
6’ [
] 'is'-suk NA BI HA.LA [
]
r [
] Y u ana EGIR-M [
]
8’ [
] rx n bi sü ma zi sa a [
]
9’ [
] NA BI SA-s[ü
]
129
6' DIS lü x rkal n a rx n [ ]
T [DIS] rlü n x [ ]
8' [ ] rad ma [ ]
Fragment bricht ab
Übersetzung:
l’
• •■[.]■
2’
Wenn ein Zimmermann einen Pflock [ ...
-]
3’
Wenn ein Zimmermann einen Pflock [ ...
-]
4’
Wenn ein Zimmermann Pflöck[e.].
5’
Wenn ein Zimmermann [.].
6’
Wenn ein.[.].
T
[Wenn] ein ... [.].
8’
[.] •••[.]•
57) VAT 11381 (Kopie: S. 197)
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Kleines Fragment vom linken Rand, 33 x 16 x 28 mm, nur einseitig erhalten.
Datierung: frühneuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. 1’
DIS LÜ [
]
2’
DIS LÜ x [
]
3’
DIS LÜ x [
]
4’
DIS LÜ x [
]
Fragment bricht ab
unklar
58) VAT 11319 (KAR 459) terrestrische Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Nur einseitig erhaltenes Fragment aus der Mitte, 52 x 46 x 8,5 mm.
Datierung: mittelassyrisch
Kopie: KAR 459, frühere Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. 1’ [
] rü^ V [
]
2’ [
] ri-gi-ir [
]
3’ [
IGI-ra]ar NA BINU rx n [
]
4’ [
IGI]-mar NA BI KÜR-M i-sa-pan [
]
5’ [
] x ur HA.LA ma-la ta x [
]
6’ [
] 'is'-suk NA BI HA.LA [
]
r [
] Y u ana EGIR-M [
]
8’ [
] rx n bi sü ma zi sa a [
]
9’ [
] NA BI SA-s[ü
]
129