Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

39
40
41
42
43
44-48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

Textbearbeitungen: Nr. 3

103

[ ] euer [
entgegen und verschont mich dann)]!
[
entgegen und verschont mich dann)]!
[
entgegen und verschont mich dann)]!
[
entgegen und verschont mich dann)]!
[
entgegen und verschont mich dann)]!
[
]. den Bann...[ ditto ditto (d. h.: nehmt doch ihr. ja ihr. von mir
]. den Bann... [ ditto ditto (d. h.: nehmt doch ihr. ja ihr. von mir
]. den Bann [ ditto ditto (d. h.: nehmt doch ihr. ja ihr. von mir
]. den Bann [ ditto ditto (d. h.: nehmt doch ihr. ja ihr. von mir
. den] Bann [ ditto ditto (d. h.: nehmt doch ihr. ja ihr. von mir
]•

[Die Beschwö]rung [rezitierst du] vor Samas (?) [ ]...[ ].

Beschwörung: Sie ist die Fürstin, sie ist die Versorgerin, das Geschöpf des Nunamnir. [ ] in liebevoller
Betreuung.[ ].
[ ]. Auf euren Ausspruch hin verstummen die Heiligtümer.
Ihr bringt zum Schweigen, (und) man ist voller Freude. Seine Leute sind an heiligem Orte wohl betreut.
Mit bestem Öl. mit Öl des /zasz7ra-Baums werdet doch erfreut! Ihr seid geladen, ihr seid prächtig ausgestattet,
ihr seid gebührend geehrt mit jeglichem, das heilig ist. Euren17 (Text: Deinen [femininum]) Namen habe ich genannt.
Ich aber, der N.N.. der Sohn des N.N.. der Diener, der euch fürchtet.
der eure Häupter erhöht (d. h.: der. der euch ehrend umsorgt), stehe jetzt, damit der Bann gelöst werde, vor euch.
Damit der Eid. das Vergehen gelöst werde.
knie ich jetzt vor euch. Der Eid. das Vergehen möge sich entfernen. 3600 Meilen weit möge er (d. h.: der Bann)
vertrieben werden. Er möge zur Seite treten. Entbindet, löst meine Schuldenlast!
Tilge, laß doch vorüberziehen das Vergehen! Die Verfehlung lasse dann kraftlos werden! Mein Flehen nimm an
und dann
erhöhe7....! Eid. Bann. Vergeltung(sfluch). “Verhör". Husten(reiz). Hustenanfall. (Husten)schleim.
Fieber. Schweißausbruch. Leibschmerzen (verbunden mit) verlorenem Selbstvertrauen, die mir im Leibe stecken,
reißt am heutigen Tage aus meinem Leib heraus! Dann mögen die. die mich sehen, auf ewig
euch lobpreisen. Reißt die Krankheit meines Leibes heraus, [reißt7 sie als]bald heraus und schenkt mir dann das
Leben!

Die zugehörigen Ausführungen: Du setzt eine Kohlenpfanne hin. Du entzündest eine Fackel und dann spricht er
[die Beschwörung "Jetzt erhebe ich die Fackel'' (?)].
Du verbrennst Mehl. Bierwürze (billatu) (und) Sagapenum7. Diese Beschwörung rezitiert [der Kranke (?) sieben]
mal.
Du rezitierst die Beschwörung "Komme zur Ruhe. Göttliches Feuer, (du) Held". Du löschst das Feuer. Dann
bringst du (die Rückstände) heraus.
Beschwörung: Samas. König des Himmels und der Erde [ ]
der. der die Menschen auf rechten Bahnen hält, der [ ] liebt.
der den Gebundenen rettet, der [die Finsternis (?)] erleuchtet: [Dies ist das Abbild des Banns, der] N.N.. den Sohn
des N.N.. gepackt hält und
ihn dann ständig verfolgt; der ihn. um seinen Odem abzuschneiden, festhält [ ]. Ihr (mask. Pl.) Mund (sei
gerichtet)
auf das Mahl, ihre Ohren auf das. was [sie] hören sollen! Alles, was ich geben werde.
mögen sie von mir entgegennehmen! Auf alles, was ich sprechen werde, mögen sie hören! Beschwörungsformel.
Beschwörung: Samas. König des Himmels (und) der Erde. Herr des Rechts und der Gerechtigkeit, der Gott und
Mensch auf rechten Bahnen hält. |ja] du:
Dies ist das Abbild des Banns, der N.N.. den Sohn des N.N.. gepackt hält und [ihn] dann ständig verfolgt;
der ihn. um seinen Odem abzuschneiden, festhält. Vor dir stattete ich sie (d. h.: das weiblich gedachte Abbild des
Banns) mit Reiseproviant aus. Mit einem Totenopfer [versorgte] ich [sie].
Die ihr (zukommenden) Riten führte ich vollständig aus. Der Gewandsaum des N.N.. des Sohnes des N.N.. werde
von dem Gewandsaum des Abbildes des Banns abgeschnitten!
Samas. dir anheim(gestellt ist nun) der Bann, (der entstehen kann), wenn man veranlaßt, daß Gattinnen Gatten
verlassen, die im Begriff sind zu heiraten!

(Dies) sprichst du [siebenmal]. Dann bringst du (das Abbild des Banns) in die Steppe hinaus. Dann öffnest du ein
Loch. Dann begräbst du (es). Die Steine vergräbst du vor ihm (d. h.: dem Abbild des Banns).