DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57036#0326
Textbearbeitungen: Nr. 81
313
Anweisungen für vorbeugende Maßnahmen (Text Nr. 81)
81) HS 1911 (Kopie: S. 532-533)
Anweisungen für vorbeugende Maßnahmen 1
Fundort: Nippur; Fundnummer: -
Beschreibung: Nahezu unbeschädigte untere Hälfte einer braunen einkolumnigen Tontafel (Maße: 69 mm x m76 mm x
m30 mm). Der untere Tafelrand und die beiden Seitenränder des Bruchstücks sind gänzlich unversehrt. Auf der Vs.
finden sich 16. auf der Rs. 17 Zeilen in einem Schriftduktus der mittelbabyIonischen Zeit, der in manchem noch an
das Altbabylonische gemahnt und mit einigen ungewöhnlichen Zeichenformen aufwartet. Auf dem unteren Tafelrand
sind Spuren von zwei nicht vollständig gelöschten Keilschriftzeichen zu erkennen. Das Schriftbild der Tafel ist von
horizontalen Paragraphenstrichen geprägt, von denen sich 5 auf der Vs. und 6 auf der Rs. erhalten haben.
Datierung: mittelbabylonisch
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
Parallelstellen:
Z. 22 -25’ Text Nr. 79. 54 -56’
Transliteration:
1’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
Vs. 1' [DIS LÜ Kl.7 ] (Spuren) [ -ma]
2’ [NAM.ERIM].rBÜR1.R[U.DA.KAM]
iSiras
(Strich)
3" DIS LÜ KI.8 a-na dAGA it-ta-ma LÜ BI ina ii4-mi-vsu1-vma1
4’ A ü IM.BABBAR i-ra-muk-ma NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
5" DIS LÜ KI.9 a-na BÄRA it-ta-ma LÜ BI ina u^mi-su-ma ana E BI il-lak-ma
6" I.GES PIS10.dID IM.BABBAR SU-.szi SES-zzza ü BÄRA sa it-mu-ü mi-ih-ha I.GES
T ü PIS10.dID SES-zzza NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
8" DIS LÜ KLIO a-na d -"esTUKULLa-bi it-ta-ma LÜ BI ina u^-mi-su-ma
9" ESLE.NU.RU as-ti da-bal-e-ne as-ti di-bal-e-ne
10" pis10te?pis10te? TU6.EN.E.NU.RUENan-ni-tam 3-sü ana SÄI.GES SUB-z/z
11 ’ SES-su-ma NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
12' DIS LÜ KL 11 a-na GESBU sa DIGIR it-ta-ma LÜ BI ina u^-mi-su-ma
13' ne-pe-sa sa ENi7-.„,o gcsTUKUL La-bi E)\J-us-ma NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
14' DIS LÜ KL 12 i-napa-hal-li-su sur-qu is-sa-ri-iq-ma i-na zi-kir DIGIR
15' ü ni-is DIGIR la iq-bi LÜ BI ina u^-mi-su-ma GI.IZI.LÄ
16’ sikHE.ME.DA ü sikGA.RIG.AK.A tu-ul-lah IZI ina PIS10.dID
(Rand)
Rs. 1 rIZr.LA-ma ra-man-su ul-lal-ma GI.IZI.LÄ a-na E.SIR i-na-su-uk-ma
313
Anweisungen für vorbeugende Maßnahmen (Text Nr. 81)
81) HS 1911 (Kopie: S. 532-533)
Anweisungen für vorbeugende Maßnahmen 1
Fundort: Nippur; Fundnummer: -
Beschreibung: Nahezu unbeschädigte untere Hälfte einer braunen einkolumnigen Tontafel (Maße: 69 mm x m76 mm x
m30 mm). Der untere Tafelrand und die beiden Seitenränder des Bruchstücks sind gänzlich unversehrt. Auf der Vs.
finden sich 16. auf der Rs. 17 Zeilen in einem Schriftduktus der mittelbabyIonischen Zeit, der in manchem noch an
das Altbabylonische gemahnt und mit einigen ungewöhnlichen Zeichenformen aufwartet. Auf dem unteren Tafelrand
sind Spuren von zwei nicht vollständig gelöschten Keilschriftzeichen zu erkennen. Das Schriftbild der Tafel ist von
horizontalen Paragraphenstrichen geprägt, von denen sich 5 auf der Vs. und 6 auf der Rs. erhalten haben.
Datierung: mittelbabylonisch
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
Parallelstellen:
Z. 22 -25’ Text Nr. 79. 54 -56’
Transliteration:
1’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
Vs. 1' [DIS LÜ Kl.7 ] (Spuren) [ -ma]
2’ [NAM.ERIM].rBÜR1.R[U.DA.KAM]
iSiras
(Strich)
3" DIS LÜ KI.8 a-na dAGA it-ta-ma LÜ BI ina ii4-mi-vsu1-vma1
4’ A ü IM.BABBAR i-ra-muk-ma NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
5" DIS LÜ KI.9 a-na BÄRA it-ta-ma LÜ BI ina u^mi-su-ma ana E BI il-lak-ma
6" I.GES PIS10.dID IM.BABBAR SU-.szi SES-zzza ü BÄRA sa it-mu-ü mi-ih-ha I.GES
T ü PIS10.dID SES-zzza NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
8" DIS LÜ KLIO a-na d -"esTUKULLa-bi it-ta-ma LÜ BI ina u^-mi-su-ma
9" ESLE.NU.RU as-ti da-bal-e-ne as-ti di-bal-e-ne
10" pis10te?pis10te? TU6.EN.E.NU.RUENan-ni-tam 3-sü ana SÄI.GES SUB-z/z
11 ’ SES-su-ma NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
12' DIS LÜ KL 11 a-na GESBU sa DIGIR it-ta-ma LÜ BI ina u^-mi-su-ma
13' ne-pe-sa sa ENi7-.„,o gcsTUKUL La-bi E)\J-us-ma NAM.ERIM.BÜR.RU.DA.KAM
(Strich)
14' DIS LÜ KL 12 i-napa-hal-li-su sur-qu is-sa-ri-iq-ma i-na zi-kir DIGIR
15' ü ni-is DIGIR la iq-bi LÜ BI ina u^-mi-su-ma GI.IZI.LÄ
16’ sikHE.ME.DA ü sikGA.RIG.AK.A tu-ul-lah IZI ina PIS10.dID
(Rand)
Rs. 1 rIZr.LA-ma ra-man-su ul-lal-ma GI.IZI.LÄ a-na E.SIR i-na-su-uk-ma