DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0048
T extbearbeitungen
Exzerpt aus der gesamten barütu-Serie
(Text Nr. 1)
1) VAT 9934 (Kopie: S. 367-380)
Exzerpt aus der gesamten barütu-Serie
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Große, weitgehend vollständig erhaltene Tafel mit drei Kolumnen. Die obere linke und die untere rechte Ecke der mit
Brennlöchern versehenen Tafel sind weggebrochen, die Ränder auf der linken und rechten Seite sind nur an wenigen Stellen
erhalten, und Teile der Inschrift sind durch Abrieb unleserlich; m247 x m163 x m31 mm.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie: KAR 423, ältere Bearbeitung: U. S. Koch, Secrets, 535-544, Nr. 110 (nur der Abschnitt IV 79-VI 68)
Duplikate und Parallelen: 18-15
I 11-15
I 15-24
I 17-21
I 61-11 22
II 52-68
II 62-64
// K 12698 (unp.) l’-5’
// K 2722 + K 4012 + K 8817 (unp.) Vs. 24-26
// K 6412 (BLO 104) Vs. l’-lO’
// K 6597 (unp.) 4’-8’
// K 6832 + K 10583 (BLO 96) l’-29’
// K 10137 (BLO 105) Vs. l’-14’
// U. S. Koch, Secrets 58/77-79
Transliteration:
Vs.I 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
[BE is-ri 15 ZÄLAG-/r ul-lu-us SÄ ERIN-ra]
[BE is-ri 150 ZÄLAG-rä ul-lu-u\s rSÄ ERIN 1 KÜR
[BE s]d 15 BÜR SUB-di
[ ] GAZ
[BE ]-ni sä 150 BÜR SUB-<i/
[ ] GAZ
[BE 15] BÜR SUB-di-ma
[ ] KÜR EN ul-la US-ni
[BE 1]50 BÜR SUB-di-ma
[ 1]50 SUB KÜR EN ul-la US-sü
[BE ] SUB.MES-w us-ser UDU.NITA GAZ KÜR
[BE ina is-ri 1]5 MÜD ü-sal-lih NU KÜ SISKUR TAG
[BE ina is-ri] 150 MÜD ü-sal-lih EN SISKUR
[mim-m]u-su ZÄH GURAw GIG ÜS
[B]E ina is-ri 15 u 150 MÜD ü-sal-lih
MUNUS sä na-ah-sä-a-tü GIG-at SISKUR lu-hi US
16 10 liq-te sa BE is-ri
17 BE GAG.ZAG.GA 2 SAG.DU.MES-V/ NUN GABA.RI NU TUK-V
18 BE GAG.ZAG.GA TES .BI ka-pi'-is NUN e-ma DU HA.LA GU7
19 BE GAG.ZAG.GA TES.BI na-pär-qud KÜR 1 -nis GAZ-ni
20 BE GAG.ZAG.GA MURUB4-M pa-lis DUMU LUGAL ana AD-sü HI.GAR DÜ
21 BE GAG.ZAG.GA hus-sur SÜH GABA.RAH.HA
22 5 liq-te sa BE GAG.ZAG.GA
23 [B]E SÄ.NIGIN ma-lu-ü KUR NINDA nap-sä GU7
24 [BE] SÄ.NIGIN SÜ SU.GU7 ina KUR GÄL-si
25 [BE S]Ä.NIGIN MÜD SA5.MES di-hit di-lip-tü ina E NA GÄL
26 [BE S]Ä.NIGIN IM SA5.MES ni-ip-hat 1ÜHAL SUB-ut ERIN-ni
Exzerpt aus der gesamten barütu-Serie
(Text Nr. 1)
1) VAT 9934 (Kopie: S. 367-380)
Exzerpt aus der gesamten barütu-Serie
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Große, weitgehend vollständig erhaltene Tafel mit drei Kolumnen. Die obere linke und die untere rechte Ecke der mit
Brennlöchern versehenen Tafel sind weggebrochen, die Ränder auf der linken und rechten Seite sind nur an wenigen Stellen
erhalten, und Teile der Inschrift sind durch Abrieb unleserlich; m247 x m163 x m31 mm.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie: KAR 423, ältere Bearbeitung: U. S. Koch, Secrets, 535-544, Nr. 110 (nur der Abschnitt IV 79-VI 68)
Duplikate und Parallelen: 18-15
I 11-15
I 15-24
I 17-21
I 61-11 22
II 52-68
II 62-64
// K 12698 (unp.) l’-5’
// K 2722 + K 4012 + K 8817 (unp.) Vs. 24-26
// K 6412 (BLO 104) Vs. l’-lO’
// K 6597 (unp.) 4’-8’
// K 6832 + K 10583 (BLO 96) l’-29’
// K 10137 (BLO 105) Vs. l’-14’
// U. S. Koch, Secrets 58/77-79
Transliteration:
Vs.I 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
[BE is-ri 15 ZÄLAG-/r ul-lu-us SÄ ERIN-ra]
[BE is-ri 150 ZÄLAG-rä ul-lu-u\s rSÄ ERIN 1 KÜR
[BE s]d 15 BÜR SUB-di
[ ] GAZ
[BE ]-ni sä 150 BÜR SUB-<i/
[ ] GAZ
[BE 15] BÜR SUB-di-ma
[ ] KÜR EN ul-la US-ni
[BE 1]50 BÜR SUB-di-ma
[ 1]50 SUB KÜR EN ul-la US-sü
[BE ] SUB.MES-w us-ser UDU.NITA GAZ KÜR
[BE ina is-ri 1]5 MÜD ü-sal-lih NU KÜ SISKUR TAG
[BE ina is-ri] 150 MÜD ü-sal-lih EN SISKUR
[mim-m]u-su ZÄH GURAw GIG ÜS
[B]E ina is-ri 15 u 150 MÜD ü-sal-lih
MUNUS sä na-ah-sä-a-tü GIG-at SISKUR lu-hi US
16 10 liq-te sa BE is-ri
17 BE GAG.ZAG.GA 2 SAG.DU.MES-V/ NUN GABA.RI NU TUK-V
18 BE GAG.ZAG.GA TES .BI ka-pi'-is NUN e-ma DU HA.LA GU7
19 BE GAG.ZAG.GA TES.BI na-pär-qud KÜR 1 -nis GAZ-ni
20 BE GAG.ZAG.GA MURUB4-M pa-lis DUMU LUGAL ana AD-sü HI.GAR DÜ
21 BE GAG.ZAG.GA hus-sur SÜH GABA.RAH.HA
22 5 liq-te sa BE GAG.ZAG.GA
23 [B]E SÄ.NIGIN ma-lu-ü KUR NINDA nap-sä GU7
24 [BE] SÄ.NIGIN SÜ SU.GU7 ina KUR GÄL-si
25 [BE S]Ä.NIGIN MÜD SA5.MES di-hit di-lip-tü ina E NA GÄL
26 [BE S]Ä.NIGIN IM SA5.MES ni-ip-hat 1ÜHAL SUB-ut ERIN-ni