DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0063
50
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
38 Wenn die Mitte des Pfades ausradiert ist und eine rechte Seite aufweist.
39 [We]nn das Oberteil über die rechte [Oberfläche] der Lunge hinausreicht und die Mitte der Präsenz eingekerbt ist.
40 [Wenn das Oberteil über die rechte Oberfläche der Lunge hinausreicht und der Pfad nach rechts a]bfällt.
41 Wenn das Oberteil über die rechte Oberfläche der Lunge hinausreicht und die Gallenblase wacklig ist.
42 Wenn das Oberteil über die rechte Oberfläche der Lunge hinausreicht und der Rand des Wohlbefindens eingekerbt ist.
43 Wenn die Präsenz und der Pfad weggedrückt sind und die Opferschau ungünstig ist:
44 Dein Heer wird an seinem Bestimmungsort mit seinen erzürnten Göttern versöhnt werden und
44a seinen Feind niederwerfen. An einem sicheren Platz wird es die Beute teilen (und) heil zurückkehren.
44b Wenn die Gallenblase fehlt: Tod des Fürsten.
44c Wenn der Finger fehlt: Der Opferherr wird sterben.
45 Wenn die Haube den (Platz des) kleinen Fingers einnimmt: Einen Platz, der mir heilig ist,
46 wird der Feind einnehmen, altemativ (an einem zukünftigen Tag): Eine Schwangere wird ihre Leibesfrucht
verlieren.
47 Wenn die Haube über dem Äußeren reitet (und) ihr Pfosten eingekerbt ist:
48 Ein schwerer Sturm wird aufkommen und das Kopftuch auf dem Kopf des Fürsten durcheinanderbringen,
49 oder das Kopftuch derjenigen, die dem Schlafgemach (des Fürsten) vorsteht, wird geöffnet werden.
50 Wenn das Unterteil sich aufwölbt: Ein Fuß des Dunkelseins, meine Unterstützung wird nicht eintreffen.
51 Wenn die Wirbel zurückgebildet sind: Dein Heer wird seinen Bestimmungsort nicht erreichen.
52 Wenn im rechten isru ein Loch liegt: Fall des Anführers des Heeres.
53 [We]nn die rechte Niere fehlt: Das Land des Fürsten wird zugrunde gehen.
54 Wenn zehn Darmwindungen da sind: (Schlachten-)Lärm wird das Heer erfahren.
55 Wenn in der Haupterhebung des rechten Lungenflügels ein Samenkorn liegt:
56 Omen der Wegführung des Heeres, Omen der Vemichtung des Heeres,
57 des zu Fall Bringens des Heeres, des Fürchten Lassens des Heeres; mein Heer ist mit Gott(es Zustimmung)
gebunden,
58 gefesselt (und) zum Tod auserbeten; der Feind wird meine Niederlage
59 bewirken und mich für alle Zeit dominieren.
60 Wenn deine Opferschau ungünstig ist, oberhalb des Palasttores eine Keule gesetzt ist und
61 sie auf das Innere des Palasttores zeigt: Eine Keule der bösartigen Rede, Fall des feindlichen Heeres.
62 [We]nn deine Opferschau ungünstig ist, die Spitze des Fingers mittig eingekerbt ist:
63 [Trüb]sal (für) das feindliche Heer, ich werde die Niederlage des Feindes bewirken.
64 [Wenn] deine [Opfersc]hau ungünstig ist, die dünne Stelle der Lunge links eingekerbt ist:
65 [Das feindliche Heer wird v]or [meinem] He[er] nicht standhalten.
66 [Wenn deine Opferschau ungünstig ist, der Schwertfortsatz] des Brustbeins in der Mitte durchbohrt ist:
67 [Agenten im feindlichen Heer], das feindliche [Hee]r wird im Gros fallen.
68 [Wenn deine Opferschau ungüns]tig ist, der Schwertfortsatz des Brustbeins rechts und links gerade ist:
69 [.] begräbt man ihn.
70 [Wenn deine Opferschau ungünstig ist], der ... zweifach da ist und der zweite zwischen
71 [der Präsenz und dem Pfad ... : ... des Go]ttes für den Mann, Fall des feindlichen Heeres.
72 [.] das Aufkommen des Nordwindes.
73 [.gün]stig ist
74 Nur Spuren erhalten
Rs. III (VI) 1-20 Nur unübersetzbare Reste erhalten, dann zwölf Zeilen weggebrochen
33 [.]...
34 [Wenn in der Haupterhebung des rechten Lungenflügels ein Samenkom lie]gt:
35 [Omen der Wegführung des Heeres, Omen der Vernichtung] des Heeres,
36 [des zu Fall Bringens des Heeres, des Fürchten Lassens des Heeres; me]in [Heer] ist mit Gott(es
Zustimmung) gebunden,
37 [gefesselt (und) zum Tod auserbeten; der Feind wird meine Niederlag]e bewirken und
38 mich [für alle Zeit do]minieren.
39 [Wenn deine Opferschau ungünstig ist, der Schwertfortsatz des Bmstbeins in] der Mitte verdeckt ist:
40 [Agenten in meinem Heer, mein Heer wird im Gros] fallen.
41 [Wenn deine Opferschau ungünstig] ist,
42 [.].
Drei Zeilen weggebrochen
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
38 Wenn die Mitte des Pfades ausradiert ist und eine rechte Seite aufweist.
39 [We]nn das Oberteil über die rechte [Oberfläche] der Lunge hinausreicht und die Mitte der Präsenz eingekerbt ist.
40 [Wenn das Oberteil über die rechte Oberfläche der Lunge hinausreicht und der Pfad nach rechts a]bfällt.
41 Wenn das Oberteil über die rechte Oberfläche der Lunge hinausreicht und die Gallenblase wacklig ist.
42 Wenn das Oberteil über die rechte Oberfläche der Lunge hinausreicht und der Rand des Wohlbefindens eingekerbt ist.
43 Wenn die Präsenz und der Pfad weggedrückt sind und die Opferschau ungünstig ist:
44 Dein Heer wird an seinem Bestimmungsort mit seinen erzürnten Göttern versöhnt werden und
44a seinen Feind niederwerfen. An einem sicheren Platz wird es die Beute teilen (und) heil zurückkehren.
44b Wenn die Gallenblase fehlt: Tod des Fürsten.
44c Wenn der Finger fehlt: Der Opferherr wird sterben.
45 Wenn die Haube den (Platz des) kleinen Fingers einnimmt: Einen Platz, der mir heilig ist,
46 wird der Feind einnehmen, altemativ (an einem zukünftigen Tag): Eine Schwangere wird ihre Leibesfrucht
verlieren.
47 Wenn die Haube über dem Äußeren reitet (und) ihr Pfosten eingekerbt ist:
48 Ein schwerer Sturm wird aufkommen und das Kopftuch auf dem Kopf des Fürsten durcheinanderbringen,
49 oder das Kopftuch derjenigen, die dem Schlafgemach (des Fürsten) vorsteht, wird geöffnet werden.
50 Wenn das Unterteil sich aufwölbt: Ein Fuß des Dunkelseins, meine Unterstützung wird nicht eintreffen.
51 Wenn die Wirbel zurückgebildet sind: Dein Heer wird seinen Bestimmungsort nicht erreichen.
52 Wenn im rechten isru ein Loch liegt: Fall des Anführers des Heeres.
53 [We]nn die rechte Niere fehlt: Das Land des Fürsten wird zugrunde gehen.
54 Wenn zehn Darmwindungen da sind: (Schlachten-)Lärm wird das Heer erfahren.
55 Wenn in der Haupterhebung des rechten Lungenflügels ein Samenkorn liegt:
56 Omen der Wegführung des Heeres, Omen der Vemichtung des Heeres,
57 des zu Fall Bringens des Heeres, des Fürchten Lassens des Heeres; mein Heer ist mit Gott(es Zustimmung)
gebunden,
58 gefesselt (und) zum Tod auserbeten; der Feind wird meine Niederlage
59 bewirken und mich für alle Zeit dominieren.
60 Wenn deine Opferschau ungünstig ist, oberhalb des Palasttores eine Keule gesetzt ist und
61 sie auf das Innere des Palasttores zeigt: Eine Keule der bösartigen Rede, Fall des feindlichen Heeres.
62 [We]nn deine Opferschau ungünstig ist, die Spitze des Fingers mittig eingekerbt ist:
63 [Trüb]sal (für) das feindliche Heer, ich werde die Niederlage des Feindes bewirken.
64 [Wenn] deine [Opfersc]hau ungünstig ist, die dünne Stelle der Lunge links eingekerbt ist:
65 [Das feindliche Heer wird v]or [meinem] He[er] nicht standhalten.
66 [Wenn deine Opferschau ungünstig ist, der Schwertfortsatz] des Brustbeins in der Mitte durchbohrt ist:
67 [Agenten im feindlichen Heer], das feindliche [Hee]r wird im Gros fallen.
68 [Wenn deine Opferschau ungüns]tig ist, der Schwertfortsatz des Brustbeins rechts und links gerade ist:
69 [.] begräbt man ihn.
70 [Wenn deine Opferschau ungünstig ist], der ... zweifach da ist und der zweite zwischen
71 [der Präsenz und dem Pfad ... : ... des Go]ttes für den Mann, Fall des feindlichen Heeres.
72 [.] das Aufkommen des Nordwindes.
73 [.gün]stig ist
74 Nur Spuren erhalten
Rs. III (VI) 1-20 Nur unübersetzbare Reste erhalten, dann zwölf Zeilen weggebrochen
33 [.]...
34 [Wenn in der Haupterhebung des rechten Lungenflügels ein Samenkom lie]gt:
35 [Omen der Wegführung des Heeres, Omen der Vernichtung] des Heeres,
36 [des zu Fall Bringens des Heeres, des Fürchten Lassens des Heeres; me]in [Heer] ist mit Gott(es
Zustimmung) gebunden,
37 [gefesselt (und) zum Tod auserbeten; der Feind wird meine Niederlag]e bewirken und
38 mich [für alle Zeit do]minieren.
39 [Wenn deine Opferschau ungünstig ist, der Schwertfortsatz des Bmstbeins in] der Mitte verdeckt ist:
40 [Agenten in meinem Heer, mein Heer wird im Gros] fallen.
41 [Wenn deine Opferschau ungünstig] ist,
42 [.].
Drei Zeilen weggebrochen