Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Nr. 23

111

17’ Siehe zur Apodose B. Lion, RA 94 (2000) 29.

18’ Zu nassu < nalsu siehe GAG § 34c.

22’ Zur Apodose vgl. VAT 9934 (Nr. 1) ii 52 und U. Jeyes, OBE 169 zu 12’. Die Apodose wird auch von I. Starr und F. N. H.

al-Rawi, Iraq 61 (1999) 185 zitiert; die dort vorgeschlagene Ergänzung [i-sa-ak-ka-an] scheidet wegen Platz-mangels aus.

23) A 73 (oder A 79?; Kopie: S. 398-399)

„Vorläufer“ zu siuntna pan takalti 10. Tafel

Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -

Großer, gut erhaltener Teil einer Langtafel. Der obere Teil der Tafel ist weggebrochen, wovon nach den Parallelen ca. zwölf
Zeilen betroffen sind. Die flache Oberfläche der Vorderseite und die Krümmung der Rückseite lassen keinerlei Zweifel an den
Seitenverhältnisse aufkommen. Dies zeigt, daß die Unterschrift 20 MU.DIDLI auf der Vorderseite der Tafel keinen Kolophon,
sondern eindeutig eine Zwischenunterschrift darstellt; 82 x 62 mm (nach Photo K 488).

Datierung: mittelbabylonisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -

Duplikate und Parallelen: Vs. l’-5’ // BM 34848 (CT 51/114) Vs. l’-5’ und BM 47940 (BLO Nr. 70C, Taf. XXV)

Vs.6’-10’

Vs. 7’-26’ // BM 34848 (CT 51/114) Vs. 6’-26’

Vs. 7’-21’ // 79-7-8, 54 (BLO Nr. 70B, Taf. XXIV) Vs. l’-13’

Vs. 7’-18’ // BM 47940 (BLO Nr. 70C, Taf. XXV) Vs. ll’-20’

Rs. 1-28 // BM 34848 (CT 51/114) Vs. 27’-Rs. 24

Rs. 21-28 // 79-7-8, 54 (BLO Nr. 70B, Taf. XXIV) Rs. l’-8’ und BM 47940 (BLO Nr. 70C,

Taf.XXV) Rs. l’-8’

Transliteration:

Vs.

(Ca. zwölf Zeilen fehlen)

1’ [ NUN ina KLNÄAm] rHULUH\HUL[UH-wt]

2’ [ DINGIR.MES ina KU]R rNUN n GU7. rMES n

3’ [ NU]N ina rNAM\ÜS.MES ÜS

4’ [BE UGU-nu N]E rMI S'MUKUL GAR-ma' [AN.TA IGI §] i§TUKUL.MES DUMU.MES E

5’ [BE KI.TA-n« N]E MI S'MUKUL GAR-ma rKI.TA IGL § i§TUKUL bar-ti

6’

17 MU.SID.BI.IM

7’ [BE ina TÜR 1]5 BÜR SUB-di
8’ [BE ina TÜR 15]0 BÜR SUB-di
9’ [BE ina TÜR] 15 u TÜR 150 BÜR SUB -di
10’ [BE ina TÜR] 15 DI-hu SUB-di
11’ [BE ina TÜ]R 150 DI-hu SUB-di
12’ BE ina TÜR 15 Dl-hu SUB-di-ma SA5

13’ BE ina TÜR 15 Dl-hu SUB-di-ma GE6

14’ BE
15’ BE
16’ BE
17’ BE
18’ BE
19’ BE
20’ BE
21’ BE
22’ BE
23’ BE
24’ BE
25’ BE
26’ BE

ERIN NUN ina DUGUD-M SUB-m
SUB-ri lem-ni u a-a-bi
ERIN-m' u ERIN KÜR TES.BI SUB.MES
ERIN-ka ZI-ut KASKAL-M KAxMLMES
ERIN KÜR Zl-ut KASKAL-M KAxMLMES
SUB-ri ERIN-m' ER ana KUR NUN KU4-ub
dISKUR RA-A

ERIN-ka KIDINGIR ana GAZ er-set

ina TÜR 15 NIN-tu4 SUB-dt
ina TÜR 150 NIN-tu4 SUB-ät ERIN KÜR KIDINGIR ana GAZ er-set

ina TÜR 15 2-ta KAM.MES SUB.MES KAM-ti dMAS.TAB.BA

ina TÜR 150 2-ta KAM.MES SUB.MES KAM-ti dMAS.TAB.BA ana MUNUS.SIG5

ina TÜR 15 2-ta KAM.MES SUB.MES u GE6.MES dMAS.TAB.BA inas KUR NUN GU7.MES
ina TÜR 150 2-ta KAM.MES SUB.MES u GE6.MES dMAS.TAB.BA ina KUR KÜR GU7.MES
ina TÜR 15 S'MUKUL GAR-m« TÜR 150 IGI ERIN-m' MU MUNUS.SIG5 Tl-qe
ina TÜR 150 S'MUKUL GAR-ma TÜR 15 IGIERIN KÜR GABA.RI
ina TÜR 15 u TÜR 150 2 § i§TUKUL.MES GAR.MES-m« IGI.IGI-/m4 lGUGl-tu4
TA SÄ ME.NI GIS.HUR ana TÜR 15 es-ret ina SÄ ERIN KÜR !(Text: ka) UR.MAH LÜ SUB-di
ina SÄ GIS.HUR UR5-/m BÜR SUB-di ina SÜH UR5-/m ERIN-ka SUB-m

TA SÄID BÄ GIS.HUR ana TÜR 15 es-ret KARAS ERIN-ka A.MES ub-ba-lu4
ina SÄ GIS.HUR UR5-tü BÜR SUB-di ina SÜH UR5-tü ERIN KÜR SUB-ut

27’

20 MU.DIDLI

(Rand)