DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0147
134
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
17’
[BE
ina] rKV-sä KAM GAR-at
KÜR URU [
]
18’
[BE
SU]B- rdf
DUMU E.GAL LUG[AL
]
19’
[BE
(abgebrochen)
]
drINNIN 1 SÜH x [
]
r
[
]
KÜ[R
]
2’
[
]x
DUMU [LUGAL
]
3’
[
] x
nu-kiur 1 -tu^
]
4’
[
ana 1] x GUR.GUR-ar LU[GAL
]
5’
[
]
NUN BA.ÜS [
]
6’
[
]
EN UDU.SI[SKUR
]
7’
[
]
KÜR ina A.[DAM.MES-ia T\JS-ab]
8’
[
]
DINGIR 7 L[Ü
]
9’
[
]
ZÄH MÄS.ANS[E
]
10’
[
]
lu-üp-nu ina K[UR GÄL-si
]
11’
[
]
lu SES LÜ [lü
]
12’
[
]
LÜ ni-z(q-t[a immar
]
13’
[
]
nu-kür-tu4 [
]
14’
[
]
DAM LÜ [
]
(abgebrochen)
Übersetzung:
Seite a: 1 ’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
[Wenn zwei Gallenblasen da sind] (und) die [ir]reguläre rech[ts.].
[Wenn zwei Gallenblase]n da sind (und) die irreguläre links [.].
[Wenn zwei Gallen]blasen da sind (und) die zweite rechts des Gallenblasengangs liegt und klein ist: [.].
[Wenn zwei] Gallenblasen da sind (und) die zweite links des Gallenblasengangs liegt und klein ist: Der Sohn des
Kö[nigs.].
[Wenn] drei Gallenblasen da sind: Ein niphu-Merkmal [.].
[Wenn] drei Gallenblasen da sind (und) sie ihre Flüssigkeit austauschen: Einverständnis und Wohlergehen [wird es
im Land geben].
Wenn drei Gallenblasen da sind (und) sie ihre Flüssigkeit nicht austauschen: Schwere Feindschaft [wird es im Land
geben].
Wenn drei Gallenblasen da sind (und) die reguläre kurz ist: Der König wird dem Feind seine Hand [
Wenn drei Gallenblasen da sind (und) die reguläre lang ist: Der König wird stark werden und das [ganze] L[and.].
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
17’
[BE
ina] rKV-sä KAM GAR-at
KÜR URU [
]
18’
[BE
SU]B- rdf
DUMU E.GAL LUG[AL
]
19’
[BE
(abgebrochen)
]
drINNIN 1 SÜH x [
]
r
[
]
KÜ[R
]
2’
[
]x
DUMU [LUGAL
]
3’
[
] x
nu-kiur 1 -tu^
]
4’
[
ana 1] x GUR.GUR-ar LU[GAL
]
5’
[
]
NUN BA.ÜS [
]
6’
[
]
EN UDU.SI[SKUR
]
7’
[
]
KÜR ina A.[DAM.MES-ia T\JS-ab]
8’
[
]
DINGIR 7 L[Ü
]
9’
[
]
ZÄH MÄS.ANS[E
]
10’
[
]
lu-üp-nu ina K[UR GÄL-si
]
11’
[
]
lu SES LÜ [lü
]
12’
[
]
LÜ ni-z(q-t[a immar
]
13’
[
]
nu-kür-tu4 [
]
14’
[
]
DAM LÜ [
]
(abgebrochen)
Übersetzung:
Seite a: 1 ’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
[Wenn zwei Gallenblasen da sind] (und) die [ir]reguläre rech[ts.].
[Wenn zwei Gallenblase]n da sind (und) die irreguläre links [.].
[Wenn zwei Gallen]blasen da sind (und) die zweite rechts des Gallenblasengangs liegt und klein ist: [.].
[Wenn zwei] Gallenblasen da sind (und) die zweite links des Gallenblasengangs liegt und klein ist: Der Sohn des
Kö[nigs.].
[Wenn] drei Gallenblasen da sind: Ein niphu-Merkmal [.].
[Wenn] drei Gallenblasen da sind (und) sie ihre Flüssigkeit austauschen: Einverständnis und Wohlergehen [wird es
im Land geben].
Wenn drei Gallenblasen da sind (und) sie ihre Flüssigkeit nicht austauschen: Schwere Feindschaft [wird es im Land
geben].
Wenn drei Gallenblasen da sind (und) die reguläre kurz ist: Der König wird dem Feind seine Hand [
Wenn drei Gallenblasen da sind (und) die reguläre lang ist: Der König wird stark werden und das [ganze] L[and.].