Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

142

Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina

37) A 8 (Kopie: S. 406-411) Omina anhand des „Fingers“

Fundnummer: Ass 4530; Fundort: hD3V, Nordwestfront, Tempelhof; Archivzugehörigkeit: N 1: 73

Vollständig erhaltene mittelassyrische Tafel mit stark gegliederten Einträgen und halbmondförmigen Brennlöchern; m200 x
m123 mm (nach Photo).

Datierung: mittelassyrisch (1. Jahr des Tiglatpileser I. = 1114 v. Chr.)

Ältere Kopie: -, Photo: H. Tschinkowitz, AfO 22 (1969) 60-61; ältere Bearbeitung: H. Tschinkowitz, AfO 22 (1969) 59 und
62 (Zusammenfassung); J. Nougayrol, RA 63 (1969) 149-152 (Teilübersetzung)

Transliteration:

1

[BE i]na SAG

SU.SI

[K]AM SUB-at

IGI-a[t ERIN-m KÜR i-le-qe]

2

BE ina SAG

SU.SI

[K]AM SUB-at u GE6-at

an.ge6 [ ]

3

BE ina SAG EDIN ZAG

SU.SI

KAM SUB-at

LÜ [ ]

4

BE ina MURUB4 EDIN ZAG SU.SI

KAM SUB-at

SUB-ri [IGIDU ERIN-iö]

5

BE ina SUHUS EDIN ZAG

SU.SI

KAM SUB-at

ELÜ [ ]

6

BE ina SAG EDIN ZAG

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

LÜ ina rE n [ ]

7

BE ina MURUB4 EDIN ZAG SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

DAM LÜ [ ]

8

BE ina SUHUS EDIN ZAG

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

ha-rab [es-re-ti]

9

BE ina SAG EDIN GÜB

SU.SI

KAM SUB-at

EN mrn-at NUN [ ]

10

BE ina MURUB4 EDIN GÜB SU.SI

KAM SUB-at

SUB-ri IGI D[U ERIN KÜR]

11

BE ina SUHUS EDIN GÜB

SU.SI

KAM SUB-at

ÜRU-ri KÜR [Tl-qe]

12

BE ina SAG EDIN GÜB

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

SAG.DU MAS.SÜ sä KUR KÜR [innakkis]

13

BE ina MURUB4 EDIN GÜB SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

LÜ E la-li-su [ippits]

14

BE ina SUHUS EDIN GÜB

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-af

uruBAD4 KÜR DAB-bat-ma NIG.GA-su [ ]

15

BE ina SAG EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at

URUZAG -iai-[ ]

16

BE ina MURUB4 EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at

U4.MES NUN BAR.MES UZU BI UZUUR5.MES us [ ]

17

BE ina SUHUS EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at

te-li-it MÄS.ANSE U4.MES TIL.MES sum4-ma EGIR





ERIN-m5 KÜ[R T\(-qe)]

18

BE ina SAG EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at u GE6-at URU ZAG-ia KÜR DAB-bat-ma i-na-[qar]

19

BE ina MURUB4 EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at u GE6-at LÜ ina tu-ub la-li-su BA.[ÜS]

20

BE ina SUHUS EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at u GE6-at SU.GU7 MÄS.ANSE

21

BE ina SAG E.GAL

SU.SI

KAM SUB-at

EN SISKUR BA.ÜS sum4-ma ÜS-ut NUN ana MAN
bar-tu

22

BE ina MURUB4 E.GAL

SU.SI

KAM SUB-at

IBILA LUGAL BA.Ü[S]

23

BE ina SUHUS E.GAL

SU.SI

KAM SUB-at

NIN E BA.ÜS sum4-ma KÜR bi-ib-lat SA-sü KI
DINGIR K\JR-a[d]

24

BE ina SAG E.GAL

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

dISKUR RA-is sum4-ma K\JD-as SAG.DU LÜ

25

BE ina MURUB4 E.GAL

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

DAM LÜ DAM-sd us-dak

26

BE ina SUHUS E.GAL

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

EN.NU.UN GAM-äs sum4-ma DINGIR GU7

27

BE ina ZAG

SU.SI

KAM SUB-at

TJS-ut NUN

28

BE ina GÜB

SU.SI

KAM SUB-at

TJS-ut NUN sä KUR rKÜR n

29

BE ina ZAG

SU.SI u GÜB SU.SI KI.MIN

DUH.US

30

BE ina ZAG

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

ERTN-ka KIDINGIR ana GAZ-ki KAM-[e/]

31

BE ina GÜB

SU.SI

KAM SUB-at u GE6-at

ERIN KÜR GA[BA.RI]

32

BE ina EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at

di-hu ERIN-ni [x]

33

BE ina EDIN

SU.SI MURUB4 KAM SUB-at u GE6-at EN ni-sit NUN BA.ÜS ii-hi NIN.DINGIR ni-sit





NUN u[s-tah-ha]