Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

212

Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina

25’ [.auf] seiner [Ob]erseite ein Loch liegt: Das feindliche Heer wird in seinen [Gräbe]n fallen.

Rs. 1 [.ve]rschoben ist: Das feindliche Heer wird in seinen Gräben fallen.

2 [.nach] rechts zeigt: Der Feind wird einen Streifzug in mein Land machen.

3 [.der Haupthalt]er ? auf seiner Vorderseite, die Lungenhaube eingekerbt ist: Von meinen Spionen wird der

Feind (einen) gefangennehmen.

4 [.des Haupthalt]ers ? auf seiner Vorderseite oberhalb der Lungenhaube ein Loch liegt: Fall des Heeres.

5 [.] der Spitze der Lunge ein irregulärer Finger gesetzt ist und er (in die) normal(e Richtung) zeigt: Der Fürst

wird an seiner Grenze in Weideland, das ihm nicht gehört, wohnen.

6 [.] der Spitze der Lunge ein irregulärer Finger gesetzt ist und er zum unteren Bereich des Esels des rechten

Lungenflügels zeigt:

7 Der Feind wird an seiner Grenze in Weideland, das ihm nicht gehört, wohnen.

8 [.der Lu]nge ein irregulärer Finger gesetzt ist und er zum äußeren großen Lungenfinger der rechten Seite zeigt:

9 [Der Fürst wird einen Ve]rbündeten und Hilfstruppen bekommen und mit seinem Verbündeten [und] seinen
Hilfstruppen das Land seines Feindes niederwerfen.

10 [.Spit]ze ? der Lunge ein irregulärer Finger gesetzt ist und er umgewendet ist [...]... zeigt: Dein Feind wird

dir einen Verbündeten und Hilfstruppen schicken.

11 [Wenn der ä]ußere kleine [Lungenfinger] der rechten Seite über der Lungenhaube [reite]t ?: Deine Worte werden
dem Feind hintertragen.

12 [Wenn der ä]ußere kleine [Lungenfinger] der rechten Seite die Zone ? der Lungenhaube [ ... : ... u]nd deine
Hilfstruppen werden sich zusammentun und deine Ernte vemichten.

13 [Wenn der ä]ußere kleine [Lungenfinger] der rechten Seite gespalten und ... ist: Dem Fürsten werden seine
Hilfstmppen desertieren.

14 We[nn der] äußere kleine [Lungenfinger] der rechten Seite in der Zone des Haupthal[ters un]ten eingekerbt ist: Der
Feind wird die Götter an meiner Seite wegnehmen,

15 [Fa]ll eines Handwerkers ... , oder Verlust eines Sklaven.

16 Wenn die Spitze des äußeren kleinen Lungenfingers der rechten Seite eingekerbt ist: Sinnesändemng.

17 Wenn der äußere kleine Lungenfinger der rechten Seite oben eingekerbt ist: ... wird meinem Heer begegnen.

18 Wenn der äußere kleine Lungenfinger der rechten Seite unten eingekerbt ist: [ (...) ] Mein Heer wird eine
Niederlage erleiden.

19 Wenn der äußere kleine Lungenfinger der rechten Seite in der Zone des Haupthalters unten [ ... ] eingekerbt ist: Ein
Esel des Streitwagens des Königs

20 wird bei einem Feldzug, auf den er zieht, fallen. Er wird mit dem König nicht wieder von dem Feldzug, zu
dem er aufbricht, zurückkehren.

21 Wenn der äußere kleine Lungenfinger der rechten Seite auf seiner rechten Seite eingekerbt ist: Verlust des
Geldbeutels, Ankunft einer schlechten Nachricht,

22 oder ... wird das Geheimnis [(des Fürsten) ?] wiederholt verraten.

23 [Wenn] der äußere kleine Lungenfinger der rechten Seite innen eingekerbt ist: Der Fürst wird die Hilfstmppen ...

[ .].

24 [Wenn] der äuß[ere kleine] Lungenfinger [der recht]en Seite dunkel ist: Der Feind ... [.].

25 [Wenn der] äu[ßere kleine Lu]ngen[finger der rechten Seite ... ] ist: [.].

Bemerkungen:

Vs. 1 Es ist unklar, ob die erhaltenen Zeichen zur Protase oder Apodose gehören.

4’-Rs. 9’ Dieser Abschnitt ist weitgehend parallel zu Sm 674 (unp.) Vs. 12’-Rs. 22. Mit hoher Wahrscheinlichkeit dürften auch die
ersten drei Zeilen mit dem Text von Sm 674 parallel laufen, doch überschneiden sich die beiden Texte hier nicht. Im
Einzelnen unterscheidet sich Sm 674 ganz erheblich von VAT 10418 + A 9; zwar nicht in der Abfolge der Omina, aber