DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0235
222
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
68) VAT 10946 (Kopie: S. 434-435) „Vorläufer“ zu summa multabiltu 2.+3. Tafel
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Mittlerer Teil einer Tafel, deren linker und rechter Rand erhalten ist; die deformierte Tafel ist - insbesondere auf der Vorder-
seite - sehr abgerieben, und viele Zeichen sind nicht mit Sicherheit zu identifizieren; vielleicht wird man hier zukünftig mit
einem Duplikat weiter kommen; 75 x 105 x m29 mm.
Datierung: mittelassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Duplikate und Parallelen: Rs. 18’-20’ // K 3945+ (CT 20/43-48) iv 16-17, siehe U. S. Koch, Secrets, 134, Nr. 3, Z. 183
und VAT 10540 + VAT 10893 (Nr. 67) ii 7-9
Transliteration:
Vs. 1’ [ ] x ki x x [ ]
2’ [ ] x ZAG GIR § i§TUKUL a-ri-d[u ]
3’ [ ] ZAG GIR S^TUKUL a-ri-du rGAR n at ? x [ ]
4’ [ ] lli1?HAL en ku a sar x li x x x [ ]
5’ a- rna EGIR-ka 1 NU GUR-ar a-dan DINGIR re'-ti-iq' ka x [ ]
6’ rEGIR n .MES u a-na pa nu x sä ZAG a-na GÜB sä GÜB a-na ZAG x [ ]
7’ rSAG 1?.DU-«w ?-ma ZAG-su Tl-qe-ma nigin um ti ? kin ? IGI x da [ ]
8’ [K]ÜR rta'-sa-kip ad li be ? ka [ ]
9’ [BE] ina DAL AL.TE ü KI.GUB BÜR SUB-di EN UDU/SISKUR 1 x x [ ]
Rs.
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
[BE ina] DAL AL.TE ü KI.GUB rKI Kf.GUB ina DAL rKf.GUB riT [
[K]A ? DÜG.GA KAL ME.NI SILIM rZE SIG-A ?1 IGI [ERIN KÜR SUB] § i§GU.ZA [
[ ] GAM x U5 ri-ih-su x [ ] x x ü [
[kak\-su-ü KAM-tu4 BAR-tu4 KA[R-/m4 ni-i]p ’-hu x [
[ ] ri x tu pa ru tu gu s[i
[ ] xx[ ] XX [
[ ] (leer) [
]
]
]
]
]
]
]
17’
[
] GAR-m [
]
(abgebrochen)
r
[
]x[
]
2’
[
] (leer)
e-ta-[
]
3’
[
DU]8 3-ti
dEN.[
]
4’
[
]x[ ]
a-sar NU tam-gu-ru ta-[
]
5’
[
]
du8
a-sar NU DU8-ru ü-pa-[
]
6’
[
] su
DU8 ku nu us ana
KÜR-ka ur ma a su x [
]
7’
[
] 3 DU8 3-ti
e-ta-[
]
8’
su[m
4-m]a IZI.GAR ü ne-pes-ti HAL-ti x x x si na u NU SILIM-// x [
]
9’
[
] TA.ÄM EN 7 X.MES sd SILIM.[M]ES TAG.MES TAG.MES [
]
10’ [ N]IG. rTAB n GIR S'^TUKUL GAR- rm« n KI.TA [IGI ?] MUNUS.[ ]
11’ [ M]E.NI § i§TUKUL GAR-ma rSAG ME 1 .NI [IGI ?] [ ]
12’ [ ] re- vsP a-na ID TÜN ne-he-el-s[u ? ]
13’ [ ZA]G ? ZE § i§TUKUL SAL.LA DAB [ ]
14’ [ ] SILIM SUB gi^GU 1 .ZA S'ÜTJKUL BAL-ma EDIN GAL S[U].SI IGI [ ]
15’ [ina S]UHUS EDIN SU.SI [MURU]B4 § i§rTUKUL KI.TA 1 IG[I ? x] rUGU-sü' 3 BABBAR TAG x [ ]
16’ [ina S]AG du te § i§[TUKUL] x [ ]
17’ [ §] i§TUKUL.MES sä x [
]
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
68) VAT 10946 (Kopie: S. 434-435) „Vorläufer“ zu summa multabiltu 2.+3. Tafel
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Mittlerer Teil einer Tafel, deren linker und rechter Rand erhalten ist; die deformierte Tafel ist - insbesondere auf der Vorder-
seite - sehr abgerieben, und viele Zeichen sind nicht mit Sicherheit zu identifizieren; vielleicht wird man hier zukünftig mit
einem Duplikat weiter kommen; 75 x 105 x m29 mm.
Datierung: mittelassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Duplikate und Parallelen: Rs. 18’-20’ // K 3945+ (CT 20/43-48) iv 16-17, siehe U. S. Koch, Secrets, 134, Nr. 3, Z. 183
und VAT 10540 + VAT 10893 (Nr. 67) ii 7-9
Transliteration:
Vs. 1’ [ ] x ki x x [ ]
2’ [ ] x ZAG GIR § i§TUKUL a-ri-d[u ]
3’ [ ] ZAG GIR S^TUKUL a-ri-du rGAR n at ? x [ ]
4’ [ ] lli1?HAL en ku a sar x li x x x [ ]
5’ a- rna EGIR-ka 1 NU GUR-ar a-dan DINGIR re'-ti-iq' ka x [ ]
6’ rEGIR n .MES u a-na pa nu x sä ZAG a-na GÜB sä GÜB a-na ZAG x [ ]
7’ rSAG 1?.DU-«w ?-ma ZAG-su Tl-qe-ma nigin um ti ? kin ? IGI x da [ ]
8’ [K]ÜR rta'-sa-kip ad li be ? ka [ ]
9’ [BE] ina DAL AL.TE ü KI.GUB BÜR SUB-di EN UDU/SISKUR 1 x x [ ]
Rs.
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
[BE ina] DAL AL.TE ü KI.GUB rKI Kf.GUB ina DAL rKf.GUB riT [
[K]A ? DÜG.GA KAL ME.NI SILIM rZE SIG-A ?1 IGI [ERIN KÜR SUB] § i§GU.ZA [
[ ] GAM x U5 ri-ih-su x [ ] x x ü [
[kak\-su-ü KAM-tu4 BAR-tu4 KA[R-/m4 ni-i]p ’-hu x [
[ ] ri x tu pa ru tu gu s[i
[ ] xx[ ] XX [
[ ] (leer) [
]
]
]
]
]
]
]
17’
[
] GAR-m [
]
(abgebrochen)
r
[
]x[
]
2’
[
] (leer)
e-ta-[
]
3’
[
DU]8 3-ti
dEN.[
]
4’
[
]x[ ]
a-sar NU tam-gu-ru ta-[
]
5’
[
]
du8
a-sar NU DU8-ru ü-pa-[
]
6’
[
] su
DU8 ku nu us ana
KÜR-ka ur ma a su x [
]
7’
[
] 3 DU8 3-ti
e-ta-[
]
8’
su[m
4-m]a IZI.GAR ü ne-pes-ti HAL-ti x x x si na u NU SILIM-// x [
]
9’
[
] TA.ÄM EN 7 X.MES sd SILIM.[M]ES TAG.MES TAG.MES [
]
10’ [ N]IG. rTAB n GIR S'^TUKUL GAR- rm« n KI.TA [IGI ?] MUNUS.[ ]
11’ [ M]E.NI § i§TUKUL GAR-ma rSAG ME 1 .NI [IGI ?] [ ]
12’ [ ] re- vsP a-na ID TÜN ne-he-el-s[u ? ]
13’ [ ZA]G ? ZE § i§TUKUL SAL.LA DAB [ ]
14’ [ ] SILIM SUB gi^GU 1 .ZA S'ÜTJKUL BAL-ma EDIN GAL S[U].SI IGI [ ]
15’ [ina S]UHUS EDIN SU.SI [MURU]B4 § i§rTUKUL KI.TA 1 IG[I ? x] rUGU-sü' 3 BABBAR TAG x [ ]
16’ [ina S]AG du te § i§[TUKUL] x [ ]
17’ [ §] i§TUKUL.MES sä x [
]