DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0350
Akkadische Wörter maqatu - mili irti
337
masrähu „(Ausführ)gang“: Prot.: SUR-si-na 1 iii 23; 31 Rs. 19’;
84 Rs. 10’; SUR ES 67 iii 23’; SUR NIG.TAB 19 Vs. 47;
SURZE 33 a 3’,4’, 10’, 11 ’; 44 Vs.4\ 12’; SURZEGÜB
36 Vs. 4’; SUR ZAG ZE 43 Vs. 9; Komm.: SUR ZE 78
Vs.; SUR EDIN ZE 78 Vs.
massartu „Wache“: Prot.: EN.NU.UN 52 Vs. 49, Rs. 49; Apod.:
ma-sa-rat 51 Rs. 23; EN.NU.UN 37 Vs. 26; 63 Vs. 7’;
EN.NUN 19 Vs. 30, Rs. 46; EN.NUN-ka 19 Vs. 37;
EN.NUN KÜR 19 Vs. 38; EN.NU.UN.MES 38 Vs. 45;
Komm.: EN.NU.UN 73 Vs. 14-16; EN.NU.UN u4-mi 73
Vs. 11
masü „entsprechen, gleichwertig sein/werden“: Prot.: ma-sa-at
36 Rs. 3’; im-ta-si [66 Vs. 5’]; Apod.: i-ma-as-si [66 Vs.
5’]; Komm.: ma-su-ü 66 Vs. 5’
masaddu „Deichsel“: Apod: ma-sad-du HAS-cr 1 iii 21
masädu „reiben“: Prot: ü-mas-sid 84 Rs. 15’
masäru „schleifen, verschleifen“: Prot.: im-sur 1 iii 28; 25 Vs.
3,4
masä'u „rauben“: Apod.: ta-mas-sä-a 5 4 vi l’; 80-82:59
masitu ein Leberteil im Bereich der Gallenblase: Prot.: ma-sit
ZAG 69 Rs. 9; ma-sit GÜB 69 Rs. 11; ma-sit SAG ZE 69
Rs. 13
maskanu „normale Position“: Prot.: MAS.GÄhßl Rs. 3;
MAS.GÄN GÜB 35 Vs. 14’; MAS.GÄN-M 31 Vs. 22-25,
[26]; 40 i 19’; 99:6’, 7’; ina MAS.GÄN-M 19 Rs. 31; 70
Vs. 18; TA MAS.GÄN-M 23 Rs. 6; MAS.GÄN gi-pis MUR
sä GÜB 52 Rs. 19; MAS.GÄN KI.GUB [13-15 Vs. 15’];
MAS.GÄN KAL [25 Vs. 7]; MAS.GÄN le-et ZAG 52 Vs.
13; MAS.GÄN le-et sä ZAG [52 Vs. 5]; MAS.GÄN le-et
GÜB 52 Rs. 11; MAS.GÄN SU.SI 37 Vs. 53, 54;
MAS.GÄN TÜR 1 ii 52
mäsu „Zwilling“: Apod.: ma-sä-a-ti [1 iii 59]; ma-se-e 1 iii 61
mätu „Gebiet; Land“: Prot.: ana KUR-M 52 Rs. 1,3,5, 25; ina
KUR-M 52 Vs. 7, 23; Apod.: ma-at 1ÜKÜR 2 Vs. 12, 19;
KUR 1 i 23, [29], v 6; 2 Vs. 3,6,9; [8 Rs. 13’]; 13-15 Rs.
4; 19 Rs. 15; 25 Vs. 8; 33 a 9’; 36 Rs. 8’; 37 Vs. 51,54;
40 i 5’, ii l’; 52 Vs. 13,39,40, Rs. 42; 54:15’; 56 Vs.22’,
Rs. 6; 57 Vs. 15, Rs. 6’; 63 Vs. ll’; [66 Vs. 8’]; 69 Vs.
5,8-10,14, Rs. 27; 80-82:21,57,68; 86 Vs.3,16,35; 88
Vs. 9’, ll’; 89 Vs. 8’, 9’; 97:4’, 8’, 10’, 12’, 14’; 98:10;
102 Vs.5,6; 109 Vs. 4’; 117 Rs. 15; KUR-m 69 Vs.4,5,
38; 86 Rs. 3,4; 115:18’; KUR-m5 44 Rs. 3’; KUR-£a 31
Vs. 9; 34 Vs. 13’; [35 Rs. 5]; 40 i 18’; 52 Vs. 11; 85 Vs.
14’; 105:10; KUR-sd 36 Vs. 5’; KUR-sw 1 ii 19,71,iv 42;
[19 Rs. 57; 34 Vs. 12’]; 36 Rs. 9’; 56 Vs. 28’; [66 Vs. 9’];
ana KUR 1 i 77; 13-15 Rs. 17; 23 Rs. 19; 38 Vs. 27; 52
Vs. 15; 109 Vs. 8’; ana KUR-ia 37 Rs. 41; 38 Vs. 28, Rs.
22; 51 Rs. 22; 52 Rs. 8; 56 Rs. 22, 27; 57 Vs. 13; 60-61
Rs. 30; 63 Rs. 2; a-na KUR-ia 2 Vs. 11; 38 Vs. 28; ana
KUR-m5 42 iii 5’; 10’; 116 Rs. 7’, 9’, 10’; ana KURAw 52
Vs. 25; ina KUR 1 i 24, iv 59, 61; 4 ii 17’, v 3’; 13-15 Rs.
9, [15]; 19 Vs. 13, Rs. 16,46; 22 Vs. 7’; 25 Vs. 14; 33 [a
6’,7’],b 10’; 37 Rs.5,7, 11, 13, 17, 21,37, 43; 38 Vs.
44, Rs. 53; 52 Rs. 14, 17, 18, 51; 54:4’; 56 Rs. 1; 69 Rs.
27,28; 80-82:[33,38], 55; 91:4’-7’, 9’-13\ 105:6, 8; 109
Vs. 6\ i-na KUR 86 Rs. 1; i+na KUR 88 Vs. 8\ 89 Vs.
4’,7\ 91:8’; i-na KUR-ia 86 Rs. 5; KUR.MES 51 Rs. 11;
KUR BI 103:10’; KUR NU sä-tü 31 Vs. 19; 57 Rs. 6\
KUR la su-a-tü 36 Rs. 7\ KUR NU UR5-/m 1 i 30; KUR
1ÜKUR2 Vs. 8,10; KURKÜR 3 Rs. 7\ 4 ii 4’, 16’, [vi 1’];
19 Vs. 35; 23 Vs. 19’, Rs. 28; 31 Vs. 8,28, Rs. 14’, 17’;
34 Rs. 3’; [35 Rs. 5, 6, 8]; 37 Vs. 12, 28, 43, Rs. 6, 12,
14, 19, 22, 25, 28, 30, 33, 38, 42, 44; 38 Vs. 29, 31,33,
Rs. 8, 23; 40 i 4’, 8’, 16’, 17’; 42 ii 3, iii 6’, ll’; 43 Vs.
9; 49 Vs.9\ 12’; 52 Vs.32,Rs.7, 13, 19,47,52; 56 Rs.
29; 57 Vs.8,14,16, Rs. 15’; 60-61 Vs. 32’, Rs. 7,29; [66
Vs. 11’]; 69 Vs. 3, 6, 19, 20, 24, 32, 37, Rs. 15, 32; 80-
82:8,10,12,14,18,20,28,32,35,41,43,45,52,56,59,
61,65; 86 Vs. 18, 19, Rs. 7; 87 Rs. 3, 6; 88 Vs. 10’, Rs.
16; 92 Rs. 7\ 97:9’, ll’, 13’; 105:7, 9; 107 Vs. 7\
115:17’; 116 Vs. 6’, Rs. 16’, 17’; 117 Vs. 10’, Rs. 16;
KURKÜR-&« 1 ii 51; 115:15’; KURKÜRAw 13-15 Rs. 6;
31 Vs. 14; 36 Rs. 2\ 60-61 Vs. 24’; 63 Rs. 9; KUR
LUGAL 69 Vs.7,8; 80-82:24; 114:3’; KUR MAN 69 Vs.
6; KUR NUN 1 v 53; 3 Rs. 6’; 13-15 Rs. 7; 19 Vs. 16,34,
44, Rs. 17; 23 Vs. 2’, 12’, 18’; 31 Vs. 20, 27; 34 Vs. 7\
36 Rs. l’; 37 Vs.42,Rs. 18,27,29,32,34,35; 38 Vs. 30,
32, Rs. 7; 43 Vs. 10; 60-61 Vs. 26’, 31’; 80-82:17,19,31,
40, 42, 44, 51; 87 Rs. 5; KUR NUN-c 60-61 Rs. 6;
KALAM-m 93 Vs. 6; KALAM-ka 93 Vs. 2; KALAM
1ÜKÜR 93 Vs. 1, 5; Kol.: sä-kin KUR 80 Rs. 36;
mätu+Leber- oder Lungenteil siehe unter den jeweiligen
Leber- und Lungenteilen
matu „sterben“: Apod.: i-ma-at 2 Vs. 5; 30 Vs. 8; 114:5’; ÜS 1
ii 33, 34, iii 51, iv 4, v 44c; 23 Vs. 3’; 80-82:7, 8; 116 Rs.
14’; ÜS-ma 1 ii 65; BA.ÜS 1 iii 33; 2 Rs. 4; 4 vi 2’, 3’, 6’,
7’; 33 b 5\ 37 Vs. 19, 21-23, 33; 42 iii 8’; 51 Rs. 3; 52
Vs. 19; 56 Rs. 8, 20; 80-82:9, 10, 60, 61,64, 65; 88 Vs.
34’; 100 Vs.3,5,12; 116 Rs. 5’; BA.ÜS-mn 48 Vs. 12; 69
Rs.34; GIGÜS 1 i 13,71; 19 Vs. [4], 11; 64 Rs.4,9,26;
84 Vs. 4\ GIG BA.ÜS 51 Rs. 3; [70 Rs. 36b]; 88 Vs. 18’,
21’,23’,24’,27’,29’,31’,Rs.2,3,6,7,9,11,14,20,21,
25, [27], 33; 89 Vs.3\ 10’, Rs. 6\ GIG BlÜS-ma 70 Rs.
34; GIG GIG-ma ÜS 1 ii 66; GIG-ma BA.ÜS 70 Rs. 41
matäru „sprenkeln, gefleckt sein“: Prot.: ma-ti-ir 31 Rs. 15’,
16’; ma-te4-er 86 Vs. 7; ma-tir 26 Vs. 4’; 38 Vs. 27; ma-
tir5 1 vi 49; 19 Vs. 40; mat-rat 56 Rs. 4; 80-82:31,32,44,
45; mat-ra 80-82:33; mat-ra.MES 80-82:46
matü „gering sein“: Apod.: KALAL-a 52 Vs. 45, 46; 80-82:70,
71; LALMES-ma 52 Vs. 13
mehes pän ummän nakri „Niederlage der Vorhut des feindli-
chen Heeres“ (ein Leberteil): Komm.: SIG-A IGI ERIN
KÜR 68 Vs. 11’
mehretu „gegenüber, gegenüberliegende Seite; Vorhut“: Prot.:
me-eh-re-et 30 Vs. 14, Rs. 1; IGl-et 1 ii 14, iii 20; 23 Rs.
6; 36 Rs. 3\ 46 Rs. 4\ 50 Rs. 5’; 67 ii 7, iii 17’; 70 Vs.
17, 25a, 26; 86 Vs. 26,27; Apod.: IGLMES-ct ERIN KÜR
63 Vs. 23’; Komm.: IGI-et 68 Rs. 18’
mehsu „Schlag, Niederlage“: Apod.: SIG-is 63 Vs. 2’; SIG-AIGI
ERIN KÜR 1 ii 73; SIG-A SAG.DU ERIN-m 51 Vs. 7; 56
Vs. 30’; SIG-A SAG.DU ERIN KÜR 1 iii 37; 51 Vs. 8
mekü St ?: Prot.: us-te-en-ki 60-61 Rs. 29, 30
metellütu „Herrschertum“: Komm.: me-tel-lu-tu 66 Vs. 4’
midru ?: Apod.: mi-id-ru 63 Rs. 17
mihru „Stauwehr“: Apod.: mi-ih-ru 19 Vs. 9
mlli irti „Stolz“: Apod.: mi-li i-ir-tim 90 Rs. 2’; SA5 GABANUN
1 ii 52; 22 Vs. 22’; 26 Vs. 2’
337
masrähu „(Ausführ)gang“: Prot.: SUR-si-na 1 iii 23; 31 Rs. 19’;
84 Rs. 10’; SUR ES 67 iii 23’; SUR NIG.TAB 19 Vs. 47;
SURZE 33 a 3’,4’, 10’, 11 ’; 44 Vs.4\ 12’; SURZEGÜB
36 Vs. 4’; SUR ZAG ZE 43 Vs. 9; Komm.: SUR ZE 78
Vs.; SUR EDIN ZE 78 Vs.
massartu „Wache“: Prot.: EN.NU.UN 52 Vs. 49, Rs. 49; Apod.:
ma-sa-rat 51 Rs. 23; EN.NU.UN 37 Vs. 26; 63 Vs. 7’;
EN.NUN 19 Vs. 30, Rs. 46; EN.NUN-ka 19 Vs. 37;
EN.NUN KÜR 19 Vs. 38; EN.NU.UN.MES 38 Vs. 45;
Komm.: EN.NU.UN 73 Vs. 14-16; EN.NU.UN u4-mi 73
Vs. 11
masü „entsprechen, gleichwertig sein/werden“: Prot.: ma-sa-at
36 Rs. 3’; im-ta-si [66 Vs. 5’]; Apod.: i-ma-as-si [66 Vs.
5’]; Komm.: ma-su-ü 66 Vs. 5’
masaddu „Deichsel“: Apod: ma-sad-du HAS-cr 1 iii 21
masädu „reiben“: Prot: ü-mas-sid 84 Rs. 15’
masäru „schleifen, verschleifen“: Prot.: im-sur 1 iii 28; 25 Vs.
3,4
masä'u „rauben“: Apod.: ta-mas-sä-a 5 4 vi l’; 80-82:59
masitu ein Leberteil im Bereich der Gallenblase: Prot.: ma-sit
ZAG 69 Rs. 9; ma-sit GÜB 69 Rs. 11; ma-sit SAG ZE 69
Rs. 13
maskanu „normale Position“: Prot.: MAS.GÄhßl Rs. 3;
MAS.GÄN GÜB 35 Vs. 14’; MAS.GÄN-M 31 Vs. 22-25,
[26]; 40 i 19’; 99:6’, 7’; ina MAS.GÄN-M 19 Rs. 31; 70
Vs. 18; TA MAS.GÄN-M 23 Rs. 6; MAS.GÄN gi-pis MUR
sä GÜB 52 Rs. 19; MAS.GÄN KI.GUB [13-15 Vs. 15’];
MAS.GÄN KAL [25 Vs. 7]; MAS.GÄN le-et ZAG 52 Vs.
13; MAS.GÄN le-et sä ZAG [52 Vs. 5]; MAS.GÄN le-et
GÜB 52 Rs. 11; MAS.GÄN SU.SI 37 Vs. 53, 54;
MAS.GÄN TÜR 1 ii 52
mäsu „Zwilling“: Apod.: ma-sä-a-ti [1 iii 59]; ma-se-e 1 iii 61
mätu „Gebiet; Land“: Prot.: ana KUR-M 52 Rs. 1,3,5, 25; ina
KUR-M 52 Vs. 7, 23; Apod.: ma-at 1ÜKÜR 2 Vs. 12, 19;
KUR 1 i 23, [29], v 6; 2 Vs. 3,6,9; [8 Rs. 13’]; 13-15 Rs.
4; 19 Rs. 15; 25 Vs. 8; 33 a 9’; 36 Rs. 8’; 37 Vs. 51,54;
40 i 5’, ii l’; 52 Vs. 13,39,40, Rs. 42; 54:15’; 56 Vs.22’,
Rs. 6; 57 Vs. 15, Rs. 6’; 63 Vs. ll’; [66 Vs. 8’]; 69 Vs.
5,8-10,14, Rs. 27; 80-82:21,57,68; 86 Vs.3,16,35; 88
Vs. 9’, ll’; 89 Vs. 8’, 9’; 97:4’, 8’, 10’, 12’, 14’; 98:10;
102 Vs.5,6; 109 Vs. 4’; 117 Rs. 15; KUR-m 69 Vs.4,5,
38; 86 Rs. 3,4; 115:18’; KUR-m5 44 Rs. 3’; KUR-£a 31
Vs. 9; 34 Vs. 13’; [35 Rs. 5]; 40 i 18’; 52 Vs. 11; 85 Vs.
14’; 105:10; KUR-sd 36 Vs. 5’; KUR-sw 1 ii 19,71,iv 42;
[19 Rs. 57; 34 Vs. 12’]; 36 Rs. 9’; 56 Vs. 28’; [66 Vs. 9’];
ana KUR 1 i 77; 13-15 Rs. 17; 23 Rs. 19; 38 Vs. 27; 52
Vs. 15; 109 Vs. 8’; ana KUR-ia 37 Rs. 41; 38 Vs. 28, Rs.
22; 51 Rs. 22; 52 Rs. 8; 56 Rs. 22, 27; 57 Vs. 13; 60-61
Rs. 30; 63 Rs. 2; a-na KUR-ia 2 Vs. 11; 38 Vs. 28; ana
KUR-m5 42 iii 5’; 10’; 116 Rs. 7’, 9’, 10’; ana KURAw 52
Vs. 25; ina KUR 1 i 24, iv 59, 61; 4 ii 17’, v 3’; 13-15 Rs.
9, [15]; 19 Vs. 13, Rs. 16,46; 22 Vs. 7’; 25 Vs. 14; 33 [a
6’,7’],b 10’; 37 Rs.5,7, 11, 13, 17, 21,37, 43; 38 Vs.
44, Rs. 53; 52 Rs. 14, 17, 18, 51; 54:4’; 56 Rs. 1; 69 Rs.
27,28; 80-82:[33,38], 55; 91:4’-7’, 9’-13\ 105:6, 8; 109
Vs. 6\ i-na KUR 86 Rs. 1; i+na KUR 88 Vs. 8\ 89 Vs.
4’,7\ 91:8’; i-na KUR-ia 86 Rs. 5; KUR.MES 51 Rs. 11;
KUR BI 103:10’; KUR NU sä-tü 31 Vs. 19; 57 Rs. 6\
KUR la su-a-tü 36 Rs. 7\ KUR NU UR5-/m 1 i 30; KUR
1ÜKUR2 Vs. 8,10; KURKÜR 3 Rs. 7\ 4 ii 4’, 16’, [vi 1’];
19 Vs. 35; 23 Vs. 19’, Rs. 28; 31 Vs. 8,28, Rs. 14’, 17’;
34 Rs. 3’; [35 Rs. 5, 6, 8]; 37 Vs. 12, 28, 43, Rs. 6, 12,
14, 19, 22, 25, 28, 30, 33, 38, 42, 44; 38 Vs. 29, 31,33,
Rs. 8, 23; 40 i 4’, 8’, 16’, 17’; 42 ii 3, iii 6’, ll’; 43 Vs.
9; 49 Vs.9\ 12’; 52 Vs.32,Rs.7, 13, 19,47,52; 56 Rs.
29; 57 Vs.8,14,16, Rs. 15’; 60-61 Vs. 32’, Rs. 7,29; [66
Vs. 11’]; 69 Vs. 3, 6, 19, 20, 24, 32, 37, Rs. 15, 32; 80-
82:8,10,12,14,18,20,28,32,35,41,43,45,52,56,59,
61,65; 86 Vs. 18, 19, Rs. 7; 87 Rs. 3, 6; 88 Vs. 10’, Rs.
16; 92 Rs. 7\ 97:9’, ll’, 13’; 105:7, 9; 107 Vs. 7\
115:17’; 116 Vs. 6’, Rs. 16’, 17’; 117 Vs. 10’, Rs. 16;
KURKÜR-&« 1 ii 51; 115:15’; KURKÜRAw 13-15 Rs. 6;
31 Vs. 14; 36 Rs. 2\ 60-61 Vs. 24’; 63 Rs. 9; KUR
LUGAL 69 Vs.7,8; 80-82:24; 114:3’; KUR MAN 69 Vs.
6; KUR NUN 1 v 53; 3 Rs. 6’; 13-15 Rs. 7; 19 Vs. 16,34,
44, Rs. 17; 23 Vs. 2’, 12’, 18’; 31 Vs. 20, 27; 34 Vs. 7\
36 Rs. l’; 37 Vs.42,Rs. 18,27,29,32,34,35; 38 Vs. 30,
32, Rs. 7; 43 Vs. 10; 60-61 Vs. 26’, 31’; 80-82:17,19,31,
40, 42, 44, 51; 87 Rs. 5; KUR NUN-c 60-61 Rs. 6;
KALAM-m 93 Vs. 6; KALAM-ka 93 Vs. 2; KALAM
1ÜKÜR 93 Vs. 1, 5; Kol.: sä-kin KUR 80 Rs. 36;
mätu+Leber- oder Lungenteil siehe unter den jeweiligen
Leber- und Lungenteilen
matu „sterben“: Apod.: i-ma-at 2 Vs. 5; 30 Vs. 8; 114:5’; ÜS 1
ii 33, 34, iii 51, iv 4, v 44c; 23 Vs. 3’; 80-82:7, 8; 116 Rs.
14’; ÜS-ma 1 ii 65; BA.ÜS 1 iii 33; 2 Rs. 4; 4 vi 2’, 3’, 6’,
7’; 33 b 5\ 37 Vs. 19, 21-23, 33; 42 iii 8’; 51 Rs. 3; 52
Vs. 19; 56 Rs. 8, 20; 80-82:9, 10, 60, 61,64, 65; 88 Vs.
34’; 100 Vs.3,5,12; 116 Rs. 5’; BA.ÜS-mn 48 Vs. 12; 69
Rs.34; GIGÜS 1 i 13,71; 19 Vs. [4], 11; 64 Rs.4,9,26;
84 Vs. 4\ GIG BA.ÜS 51 Rs. 3; [70 Rs. 36b]; 88 Vs. 18’,
21’,23’,24’,27’,29’,31’,Rs.2,3,6,7,9,11,14,20,21,
25, [27], 33; 89 Vs.3\ 10’, Rs. 6\ GIG BlÜS-ma 70 Rs.
34; GIG GIG-ma ÜS 1 ii 66; GIG-ma BA.ÜS 70 Rs. 41
matäru „sprenkeln, gefleckt sein“: Prot.: ma-ti-ir 31 Rs. 15’,
16’; ma-te4-er 86 Vs. 7; ma-tir 26 Vs. 4’; 38 Vs. 27; ma-
tir5 1 vi 49; 19 Vs. 40; mat-rat 56 Rs. 4; 80-82:31,32,44,
45; mat-ra 80-82:33; mat-ra.MES 80-82:46
matü „gering sein“: Apod.: KALAL-a 52 Vs. 45, 46; 80-82:70,
71; LALMES-ma 52 Vs. 13
mehes pän ummän nakri „Niederlage der Vorhut des feindli-
chen Heeres“ (ein Leberteil): Komm.: SIG-A IGI ERIN
KÜR 68 Vs. 11’
mehretu „gegenüber, gegenüberliegende Seite; Vorhut“: Prot.:
me-eh-re-et 30 Vs. 14, Rs. 1; IGl-et 1 ii 14, iii 20; 23 Rs.
6; 36 Rs. 3\ 46 Rs. 4\ 50 Rs. 5’; 67 ii 7, iii 17’; 70 Vs.
17, 25a, 26; 86 Vs. 26,27; Apod.: IGLMES-ct ERIN KÜR
63 Vs. 23’; Komm.: IGI-et 68 Rs. 18’
mehsu „Schlag, Niederlage“: Apod.: SIG-is 63 Vs. 2’; SIG-AIGI
ERIN KÜR 1 ii 73; SIG-A SAG.DU ERIN-m 51 Vs. 7; 56
Vs. 30’; SIG-A SAG.DU ERIN KÜR 1 iii 37; 51 Vs. 8
mekü St ?: Prot.: us-te-en-ki 60-61 Rs. 29, 30
metellütu „Herrschertum“: Komm.: me-tel-lu-tu 66 Vs. 4’
midru ?: Apod.: mi-id-ru 63 Rs. 17
mihru „Stauwehr“: Apod.: mi-ih-ru 19 Vs. 9
mlli irti „Stolz“: Apod.: mi-li i-ir-tim 90 Rs. 2’; SA5 GABANUN
1 ii 52; 22 Vs. 22’; 26 Vs. 2’