DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0356
Akkadische Wöiter mru - pitrustu
343
pan takalti „Vorderseite der Tasche“: Prot.: IGI TÜN 1 iii 10;
Komm.: IGITÜN 70 Vs. 5, 56 Rs. 28
pänu „Vorderseite, Oberfläche, Gesicht, reziproker Wert“:
Prot.: pa-nu-sa 50 Rs. 6’; pa-nu-su 70 Rs. 46; IGI 1 iv
33; 8 Vs. 1-2; 10 Vs. 7’; 17:6’; 49 Rs. 5’; 51 Vs. 55’; 52
Vs. 7, 9; 88 Vs. 3’; IGI-M 1 iii 28; 86 Vs. 28; IGI-l«
7:13’; 8 Vs. 9, 10; 24 Vs. 3; 38 Rs. 29, 30; 42 ii 17; 60-
61 Rs. 34; 63 Vs. 23’, Rs. 3, 4; IGI-si-na 28:16’; IGI-lw-
nu 18 Vs. 22’; IGI.MES 10 Vs. 8’; 103:10’; IGI.MES-ka
37 Vs. 52; IGI.MES-5fl 36 Vs. 4’; IGIMES-fa 1 iii 13, 14;
[66 Vs. 9’]; IGLMES-fa 103:6’; IGLMES-fa 26 Rs. 11;
IGLMES-fa-n« 8 Vs. 11, 12; 11 Rs. 6’; 20 Rs. 6’, 7’;
IGLMES-fa-n« 1 i 28; 8 Rs. 13’; IGIHu-um-ba-ba 10 Rs.
10’; Apod.: IGI ERIN-/ö5 1 v 65, vi 59; IGIERIN KÜR 1
ii 73; IGI-fa 1 iv 50; IGI KÄ.GAL-/ö5 42 ii 32; Komm.:
IGI9 73 Vs. 10
paqädu „überprüfen“: Apod.: ip-pa-qid [35 Vs. 11’]; 49 Vs. 6’;
ip-pa-qi'd 96:8’
parädu „erschrecken, furchtsam sein/werden“: Prot.: pa-ar-da
83 Vs. 3
parakku „Thronpodest“: Apod.: BÄRA.MES 84 Rs. 13’
paräku „querliegen“: Prot.: pa-ri-ik 90 Rs. 8’; par-kät 35 Vs.
7’; pa-ar-ka-at 90 Rs. 9’; GIB 19 Vs. 40; 89 Vs. 13’; GIB-
ik 26 Vs. 16’; 51 Rs. 6; GIB-ma 1 ii 70; GIB-su-nu 18 Rs.
3’
paräru „auflösen“: Prot.: pur-ru-ur 70 Rs. 34
paräsu „teilen; abschneiden, ausbleiben“: Prot.: pär-sä-at 49
Vs. 4’-6’;pur-ru-sa-at 8 Vs. 17; TAR-/s 60-61 Rs. 18-20;
TAR-is-ma 60-61 Rs. 16, 17; TAR.MES 24a:5’;
TAR.MES-fa 63 Vs. 22’; Apod.: TAR-as 1 iii 25; 19 Vs.
16, Rs. 17; TAR.MES 69 Vs. 2
parkis „quer“: Prot.: GIB-/T 56 Rs. 19
parsu „Kot“: Prot.: pa-ra-su 83 Vs. 26’
passu „Puppe“: Prot.: GIM ZA.NANITA 1 iii 58, [60]
pasäqu St „eine Krise durchmachen“: Apod.: us-tap-saq-ma TI-
ut 70 Rs. 40a; 88 Vs. 22’
pasäru „lösen“: Apod.: i-pa-sd-ru 19 Rs. 43; pa-sa-ru-nim 90
Rs.5’
pasätu „ausradieren“: Prot.: pa-sit 1 ii 36; 19 Rs. 19-22; pa-äs-
ta 1 i 48, v 30-33, 35-38; 60-61 Rs. 24; pa-ds-ta-ma 84
Rs.6’
pasisu ein Priester: Apod.: pa-si-su 29 Vs. 5’
pasuqtu „Schwierigkeit“: Apod.: pa-suq-tu IGl-mar 19 Vs. 17,
Rs. 18
patälu „verwickeln“: Prot.: pat-la-ma 36 Vs. 8’
patru „Schwert, Messer“: Prot.: GIR 8 Rs. ll’; GIR SU.I 8 Rs.
12’
patäru „eingekerbt sein/werden; lösen, sich auflösen, schwä-
chen, abziehen“: Prot.: pa-te-er 93 Rs. 6’; pa-te^-er 30
Vs. 1,14,16,17,20, Rs. 1,3-6; 50 Vs. 3;pa-te^-er 64 Rs.
10-15, 17, 19, 24; 65 Vs. 6’, 14’; pat-rat 70 Vs. 40;pu-
ut-tü-ür 30 Vs. 18; DUg 1 i 61, ii 24, ii 35, 41, 42, 83,
[84], iii 20,30,32,57, iv [26], 49, 64, 66, 68,76,77, v 7,
23-29, 39, 42, 47, 62, 64, vi 16, 52, 58; 18 Vs. 13’-15’,
17’, 22’; 19 Rs. 27, 28; 21 Vs. 18’; 26 Vs. ll’-14’, Rs.
15; 38 Vs. 48-54, Rs. 29,30,37,38; 48 Vs. 10,14,16; 51
Vs. [1-3], 7, 8,11, [18,24-26,45’], 46’-49’, 52-57’, 63’-
65’, 69’, 70’, Rs. 1-3, 10-14, 18-25; 56 Vs. 3’, 4’, 18’,
22’, 25’; 58 Vs. [2’], 7’; [59 Rs. 10’]; 60-61 Rs. 14, 15;
63 Vs. 2’, 3’, 5’-8’, Rs. 3, 16; 67 ii 7-10, 13; 68 Rs. 5’,
6’; 70 Rs. [18], 19-23, [24, 25]; 84 Rs. 15’; 86 Vs. 5; 88
Vs. 26’, 27’, 30’-33’, Rs. 2, 6; 94:2’; l DU8 1 iii 37, 39,
40; 88 Vs. 28’, 29’; 2DU8 70 Rs. 21,22b; 88 Vs. 28’, 29’,
30’-33’; 89 Vs. 3’; 3 DU8 70 Rs. 22a, 23a; 89 Vs. 5’, 6’;
DU8-fa 17:1’; 38 Rs. 1; 56 Vs. 3’, 4’, 7’-17’, 23’; 60-61
Rs. 12,13,26,27; 63 Rs. 14,17-19,21,23; 67 ii [11], 12,
iii 7’, 8’, 21’; 70 Vs. 53a; 116 Rs. 17’; 2 DU8-fa 56 Vs.
19’, 20’; DU8-fa 1 v 23, 24; 23 Rs. 12; DU8-cr 56 Vs. 5’,
6’, 29’; 67 iii 2’, 3’, 9’, 17’, 22’; 70 Vs. 23-26; 100 Vs. 9;
DU8-ma 18 Vs. 16’, 18’; 51 Vs. 9, 50’; DU8.MES 19 Vs.
28, 29; 26 Vs. 21’; 38 Vs. 44; 56 Vs. 21’; 63 Vs. 21’; 67
ii 4; DU8.DU8 1 iv 51,53; 26 Vs. 20’, 49 Vs. 3’; 70 Rs.
26; 106:10’; DU8.DU8-fa 49 Vs. 1,2; EN 2 DU8 1 iii 33;
56 Vs. 24’; 58 Vs. 3’, 4’; 2.TA.ÄM DU8.MES 38 Vs. 44;
2.TA.ÄM DU8.DU8 89 Vs. 4’; 3.TA.ÄM DU8.DU8 89 Vs.
7’; Apod.: pa-tar 19 Rs. 46; ip-pa-ta-ar 30 Vs. 21; ip-pa-
tar-ma 64 Rs. 18; ip-pa-ta-ar-su 30 Rs. 5,6; DU8 1 [i 62],
iii 20, iv 65; 19 Rs. 28; 80-82:5; 86 Vs. 5; DU8-dr 1 iii 27;
51 Vs. 49’, 69’, 70’; 52 Vs. 40; DU8-fa 91:10’; DU8-ma
60-61 Rs. 12, 13; 69 Rs. 27; DU8-rw 68 Rs. 5’; DU8-fa 63
Rs. 13; DU8-wr 51 Rs. 18; DU8.MES 52 Vs. 58; 59 Rs. 3’;
Komm.: DU8 73 Vs. 15, 16; 77 iv 7’; l DU8 73 Vs. 10-
14; DU8 3-ti 1 [vi 60]
pätu „Grenze, Grenzgebiet“: Apod.: ; pa-ti-su 30 Rs. 8, 9; pa-
td-ka 23 Rs. 13ZAG KÜR 42 ii 12; ZAGMES-fa 63 Rs. 7;
ZAGMES-fa 63 Rs. 5; ö/(URU) päti{ZAG) siehe älu
perhu „Sproß“: Prot.: pir-he 84 Rs. 17’; pir-he-e 1 iii 7; 19 Vs.
31,32
perkam „quer“: Prot.: per-kdm 1 iv 70; per-kdm 51 Vs. 66’-68’
perniqqu eine Markierung: Apod.: per-niq-qa MU.NE.NE 1 iv
34
pesü „weiß, hell“: Prot.: pe-si-tam 2 Vs. 7-10; BABBAR 4 ii 5’,
6’, 15’, 16’; 25 Vs. 12; 26 Vs.4’;86 Vs. 7; BABBAR.MES
19 Vs.20
pesü „weiß/hell sein/werden“: Prot.: BABBAR 1 ii 67; 6 Rs. 7-
10; 19 Vs. 40; 38 Vs. 41; 80-82:40, 41; BABBAR.MES
80-81:40,41
petü „öffnen“: Apod.: BAD-m 1 i 76; 69 Vs. 3; BADMES-w 1 [iv
28], v 49; Komm.: pe-tu-ü 72 r.Kol. 6’
pilsu „Loch“: Prot.: pü-si 36 Vs. 10’; GAM 1 ii 7
piqannu „Kot“: Prot.: A.GAR.GAR 60-61 Rs. 5
piristu „Geheimnis“: Apod.: pi-ri-is-tam 2 Rs. 14; AD.HAL 85
Vs. 6’; AD.HAL EMES-fa 51 Rs. 15; AD.HAL EN-fa 42
ii 17; AD.HAL KÜR 23 Rs. 12; 49 Vs. 8’; 51 Rs. 17; 52
Vs. 48; AD.HAL LUGAL 52 Vs. 47; AD.HAL NUN E-si 22
Vs. 12’; AD.HAL NUN E.MES 63 Rs. 22; AD.HAL-fa ana
KÜR E 34 Rs. 8’; AD.HAL-fa ana KÜR E-si 51 Vs. 62’
pisannu „Schatztruhe, Abflußrohr“: Prot.: pi-sa-an nu-uh-si
100 Vs. 13; Apod.: STTSAN 37 Vs. 46
pisiltu „Fehlschlag“: Apod.: pis-la-a-te 1 i 69; pis-la-ti 19 Vs. 3
pisirtu „Deutung“: Komm.: pi-sir-ta-sü-nu 70 Rs. 30
pitiltu „Palmbaststrick“: Prot.: SU.SAR 36 Vs. 8’
pitrustu ,,pitrustu-Merkma 1 “: Apod.: DUH.US 4 iv 6’, v 4’; 37
Vs. 29; 38 Vs. 54; 51 Vs. 11, [46’]; 56 Vs. 16’, 17; 60-61
Rs. 11,20; 80-82:62; 107 Vs. 3’; Komm.: DUH.US-tw 70
343
pan takalti „Vorderseite der Tasche“: Prot.: IGI TÜN 1 iii 10;
Komm.: IGITÜN 70 Vs. 5, 56 Rs. 28
pänu „Vorderseite, Oberfläche, Gesicht, reziproker Wert“:
Prot.: pa-nu-sa 50 Rs. 6’; pa-nu-su 70 Rs. 46; IGI 1 iv
33; 8 Vs. 1-2; 10 Vs. 7’; 17:6’; 49 Rs. 5’; 51 Vs. 55’; 52
Vs. 7, 9; 88 Vs. 3’; IGI-M 1 iii 28; 86 Vs. 28; IGI-l«
7:13’; 8 Vs. 9, 10; 24 Vs. 3; 38 Rs. 29, 30; 42 ii 17; 60-
61 Rs. 34; 63 Vs. 23’, Rs. 3, 4; IGI-si-na 28:16’; IGI-lw-
nu 18 Vs. 22’; IGI.MES 10 Vs. 8’; 103:10’; IGI.MES-ka
37 Vs. 52; IGI.MES-5fl 36 Vs. 4’; IGIMES-fa 1 iii 13, 14;
[66 Vs. 9’]; IGLMES-fa 103:6’; IGLMES-fa 26 Rs. 11;
IGLMES-fa-n« 8 Vs. 11, 12; 11 Rs. 6’; 20 Rs. 6’, 7’;
IGLMES-fa-n« 1 i 28; 8 Rs. 13’; IGIHu-um-ba-ba 10 Rs.
10’; Apod.: IGI ERIN-/ö5 1 v 65, vi 59; IGIERIN KÜR 1
ii 73; IGI-fa 1 iv 50; IGI KÄ.GAL-/ö5 42 ii 32; Komm.:
IGI9 73 Vs. 10
paqädu „überprüfen“: Apod.: ip-pa-qid [35 Vs. 11’]; 49 Vs. 6’;
ip-pa-qi'd 96:8’
parädu „erschrecken, furchtsam sein/werden“: Prot.: pa-ar-da
83 Vs. 3
parakku „Thronpodest“: Apod.: BÄRA.MES 84 Rs. 13’
paräku „querliegen“: Prot.: pa-ri-ik 90 Rs. 8’; par-kät 35 Vs.
7’; pa-ar-ka-at 90 Rs. 9’; GIB 19 Vs. 40; 89 Vs. 13’; GIB-
ik 26 Vs. 16’; 51 Rs. 6; GIB-ma 1 ii 70; GIB-su-nu 18 Rs.
3’
paräru „auflösen“: Prot.: pur-ru-ur 70 Rs. 34
paräsu „teilen; abschneiden, ausbleiben“: Prot.: pär-sä-at 49
Vs. 4’-6’;pur-ru-sa-at 8 Vs. 17; TAR-/s 60-61 Rs. 18-20;
TAR-is-ma 60-61 Rs. 16, 17; TAR.MES 24a:5’;
TAR.MES-fa 63 Vs. 22’; Apod.: TAR-as 1 iii 25; 19 Vs.
16, Rs. 17; TAR.MES 69 Vs. 2
parkis „quer“: Prot.: GIB-/T 56 Rs. 19
parsu „Kot“: Prot.: pa-ra-su 83 Vs. 26’
passu „Puppe“: Prot.: GIM ZA.NANITA 1 iii 58, [60]
pasäqu St „eine Krise durchmachen“: Apod.: us-tap-saq-ma TI-
ut 70 Rs. 40a; 88 Vs. 22’
pasäru „lösen“: Apod.: i-pa-sd-ru 19 Rs. 43; pa-sa-ru-nim 90
Rs.5’
pasätu „ausradieren“: Prot.: pa-sit 1 ii 36; 19 Rs. 19-22; pa-äs-
ta 1 i 48, v 30-33, 35-38; 60-61 Rs. 24; pa-ds-ta-ma 84
Rs.6’
pasisu ein Priester: Apod.: pa-si-su 29 Vs. 5’
pasuqtu „Schwierigkeit“: Apod.: pa-suq-tu IGl-mar 19 Vs. 17,
Rs. 18
patälu „verwickeln“: Prot.: pat-la-ma 36 Vs. 8’
patru „Schwert, Messer“: Prot.: GIR 8 Rs. ll’; GIR SU.I 8 Rs.
12’
patäru „eingekerbt sein/werden; lösen, sich auflösen, schwä-
chen, abziehen“: Prot.: pa-te-er 93 Rs. 6’; pa-te^-er 30
Vs. 1,14,16,17,20, Rs. 1,3-6; 50 Vs. 3;pa-te^-er 64 Rs.
10-15, 17, 19, 24; 65 Vs. 6’, 14’; pat-rat 70 Vs. 40;pu-
ut-tü-ür 30 Vs. 18; DUg 1 i 61, ii 24, ii 35, 41, 42, 83,
[84], iii 20,30,32,57, iv [26], 49, 64, 66, 68,76,77, v 7,
23-29, 39, 42, 47, 62, 64, vi 16, 52, 58; 18 Vs. 13’-15’,
17’, 22’; 19 Rs. 27, 28; 21 Vs. 18’; 26 Vs. ll’-14’, Rs.
15; 38 Vs. 48-54, Rs. 29,30,37,38; 48 Vs. 10,14,16; 51
Vs. [1-3], 7, 8,11, [18,24-26,45’], 46’-49’, 52-57’, 63’-
65’, 69’, 70’, Rs. 1-3, 10-14, 18-25; 56 Vs. 3’, 4’, 18’,
22’, 25’; 58 Vs. [2’], 7’; [59 Rs. 10’]; 60-61 Rs. 14, 15;
63 Vs. 2’, 3’, 5’-8’, Rs. 3, 16; 67 ii 7-10, 13; 68 Rs. 5’,
6’; 70 Rs. [18], 19-23, [24, 25]; 84 Rs. 15’; 86 Vs. 5; 88
Vs. 26’, 27’, 30’-33’, Rs. 2, 6; 94:2’; l DU8 1 iii 37, 39,
40; 88 Vs. 28’, 29’; 2DU8 70 Rs. 21,22b; 88 Vs. 28’, 29’,
30’-33’; 89 Vs. 3’; 3 DU8 70 Rs. 22a, 23a; 89 Vs. 5’, 6’;
DU8-fa 17:1’; 38 Rs. 1; 56 Vs. 3’, 4’, 7’-17’, 23’; 60-61
Rs. 12,13,26,27; 63 Rs. 14,17-19,21,23; 67 ii [11], 12,
iii 7’, 8’, 21’; 70 Vs. 53a; 116 Rs. 17’; 2 DU8-fa 56 Vs.
19’, 20’; DU8-fa 1 v 23, 24; 23 Rs. 12; DU8-cr 56 Vs. 5’,
6’, 29’; 67 iii 2’, 3’, 9’, 17’, 22’; 70 Vs. 23-26; 100 Vs. 9;
DU8-ma 18 Vs. 16’, 18’; 51 Vs. 9, 50’; DU8.MES 19 Vs.
28, 29; 26 Vs. 21’; 38 Vs. 44; 56 Vs. 21’; 63 Vs. 21’; 67
ii 4; DU8.DU8 1 iv 51,53; 26 Vs. 20’, 49 Vs. 3’; 70 Rs.
26; 106:10’; DU8.DU8-fa 49 Vs. 1,2; EN 2 DU8 1 iii 33;
56 Vs. 24’; 58 Vs. 3’, 4’; 2.TA.ÄM DU8.MES 38 Vs. 44;
2.TA.ÄM DU8.DU8 89 Vs. 4’; 3.TA.ÄM DU8.DU8 89 Vs.
7’; Apod.: pa-tar 19 Rs. 46; ip-pa-ta-ar 30 Vs. 21; ip-pa-
tar-ma 64 Rs. 18; ip-pa-ta-ar-su 30 Rs. 5,6; DU8 1 [i 62],
iii 20, iv 65; 19 Rs. 28; 80-82:5; 86 Vs. 5; DU8-dr 1 iii 27;
51 Vs. 49’, 69’, 70’; 52 Vs. 40; DU8-fa 91:10’; DU8-ma
60-61 Rs. 12, 13; 69 Rs. 27; DU8-rw 68 Rs. 5’; DU8-fa 63
Rs. 13; DU8-wr 51 Rs. 18; DU8.MES 52 Vs. 58; 59 Rs. 3’;
Komm.: DU8 73 Vs. 15, 16; 77 iv 7’; l DU8 73 Vs. 10-
14; DU8 3-ti 1 [vi 60]
pätu „Grenze, Grenzgebiet“: Apod.: ; pa-ti-su 30 Rs. 8, 9; pa-
td-ka 23 Rs. 13ZAG KÜR 42 ii 12; ZAGMES-fa 63 Rs. 7;
ZAGMES-fa 63 Rs. 5; ö/(URU) päti{ZAG) siehe älu
perhu „Sproß“: Prot.: pir-he 84 Rs. 17’; pir-he-e 1 iii 7; 19 Vs.
31,32
perkam „quer“: Prot.: per-kdm 1 iv 70; per-kdm 51 Vs. 66’-68’
perniqqu eine Markierung: Apod.: per-niq-qa MU.NE.NE 1 iv
34
pesü „weiß, hell“: Prot.: pe-si-tam 2 Vs. 7-10; BABBAR 4 ii 5’,
6’, 15’, 16’; 25 Vs. 12; 26 Vs.4’;86 Vs. 7; BABBAR.MES
19 Vs.20
pesü „weiß/hell sein/werden“: Prot.: BABBAR 1 ii 67; 6 Rs. 7-
10; 19 Vs. 40; 38 Vs. 41; 80-82:40, 41; BABBAR.MES
80-81:40,41
petü „öffnen“: Apod.: BAD-m 1 i 76; 69 Vs. 3; BADMES-w 1 [iv
28], v 49; Komm.: pe-tu-ü 72 r.Kol. 6’
pilsu „Loch“: Prot.: pü-si 36 Vs. 10’; GAM 1 ii 7
piqannu „Kot“: Prot.: A.GAR.GAR 60-61 Rs. 5
piristu „Geheimnis“: Apod.: pi-ri-is-tam 2 Rs. 14; AD.HAL 85
Vs. 6’; AD.HAL EMES-fa 51 Rs. 15; AD.HAL EN-fa 42
ii 17; AD.HAL KÜR 23 Rs. 12; 49 Vs. 8’; 51 Rs. 17; 52
Vs. 48; AD.HAL LUGAL 52 Vs. 47; AD.HAL NUN E-si 22
Vs. 12’; AD.HAL NUN E.MES 63 Rs. 22; AD.HAL-fa ana
KÜR E 34 Rs. 8’; AD.HAL-fa ana KÜR E-si 51 Vs. 62’
pisannu „Schatztruhe, Abflußrohr“: Prot.: pi-sa-an nu-uh-si
100 Vs. 13; Apod.: STTSAN 37 Vs. 46
pisiltu „Fehlschlag“: Apod.: pis-la-a-te 1 i 69; pis-la-ti 19 Vs. 3
pisirtu „Deutung“: Komm.: pi-sir-ta-sü-nu 70 Rs. 30
pitiltu „Palmbaststrick“: Prot.: SU.SAR 36 Vs. 8’
pitrustu ,,pitrustu-Merkma 1 “: Apod.: DUH.US 4 iv 6’, v 4’; 37
Vs. 29; 38 Vs. 54; 51 Vs. 11, [46’]; 56 Vs. 16’, 17; 60-61
Rs. 11,20; 80-82:62; 107 Vs. 3’; Komm.: DUH.US-tw 70