DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0358
Akkadische Wöiter pitru - risu
345
qubburu „zusammenrollen“: Prot.: qu-bu-rat 57 Rs. 15’; 70 Vs.
54b, 55a; qu-bu-rat-ma 31 Vs. 13; qub-rat-ma 31 Rs. 5’
qubüru „Grab“: Apod.: qu-bur-sü 1 i 76; 92 Rs. 6’
qülu „Stille“: Apod.: qü-lum 30 Rs. 2
qutnu „schmale Stelle“: Prot.: qü-tu-un ZE 30 Vs. 14; SIG-M 31
Vs. 16, Rs. 6’; [52 Vs. 1]; SIG-sk 51 Rs. 61’; 52 Rs. 7;
SIGMES-su-nu 8 Vs. 13; SIGZE23 Rs. 18; 31 Vs. 17,18;
35 Vs. 10’, 14’, 15’, Rs. 2; 43 Vs. 1; [66 Vs. 3’]; 86 Vs.
8; SIG ni-ri 1 iii 6; 70 Vs. 13,15b, 20a, 24a, 29; 86 Rs. 8,
9; PIS10 SIG ni-ri 70 Vs. 25b; SIG AL.TE 69 Vs. 11; 84
Vs. 18’; TA SUHUS KUN EN SIG KUN84 Rs. 2’; Komm.:
SIG78 Vs.; SIGZE78 Vs.
rab älärii ein Beamter: Apod.: GAL URU.DIDLI 52 Vs. 59, 60
rabäsu „sich lagern, (über etwas) Gewalt ausüben“: Apod.: ra-
hi-is 71 Vs. 6’, Rs. l’, 2’; i-ra-ah-hi-is 71 Rs. 3’;
MASKIM 52 Vs. 61,62, Rs. 52; 69 [Vs. 11, 12],Rs.23,
24; MÄSKIM 116 Rs. 14’
rab ekalli „Palastverwalter“: Apod.: GAL E.GAL 52 Vs. 19, 20
räbisu „Lauerer(-Dämon)“: Apod.: MÄSKIM 60-61 Rs. 35, 36
rabü „groß“: Prot.: GAL 52 Vs. 21,23; GAL-ma 95:2’-8’; GAL-
ta 63 Rs. 8; GAL-ti 52 Vs. 11; Apod.: GAL 56 Rs. 3; Kol.:
52 Rs. 54; 69 Rs. 37; Komm.: U4 20-KÄM GAL.MES
rabü „groß sein/werden“: Prot.: ir-bi 30 Vs. 6; GAL 19 Vs. 39;
GAL-at 116 Rs. 18’, 19’; GAL-ma 33 a 14’; Komm.: ra-
bu-ü 66 Vs. 5’
rabütu „Größe, Prestige, Vormachtsstellung“: Apod.: GAL.MES
1 ii 16
rahäsu „schlagen; dreinschlagen; hinwegschwemmen“: Prot.:
RA-is 19 Vs. 14, Rs. 16; 30 Rs. 14; 88 Rs. 1,2; RA-is-ma
88 Rs. 3,4; Apod.: i-ra-ah-hi-is 86 Vs. 15; RA-is 19 Vs.
[34, 35], 41; 23 Vs. 13’; 37 Vs. 24, Rs. 27-30, 34; 38 Vs.
27; 52 Vs. 39; 56 Rs. 4, 9; [69 Vs. 23]; 80-82:31, [32],
44-46; [84 Vs. 11’]; 96:10’, 11’
rähu „übrig lassen, verschonen“: Apod.: i-ri-ha 69 Rs. 29; i-ri-
ha-su 69 Rs. 30
rakäbu „über etwas liegen; reiten“: Prot.: ir-ta-kab 2 Vs. 20,21;
U5 [1 iv 26], v 47; 63 Rs. 11; 80-82:11, 12; U5-at 84 Rs.
12’; Uyma 1 v 26; Apod.: U5 51 Rs. 4; U5 ANSE siehe
räkib imeri
rakäsu „binden, festbinden“: Prot.: ra-ak-sa 80-82:58, 59;
KESDA [1 v 1]; KESDA-öt 80-82:58; KESDA-z's 70 Vs.
53b; Apod.: ü-rak-ki-is-ma 1 iv 62
räkib imeri „Bote“: Apod.: U5 ANSE 1 ii 14; 85 Vs. 4’, 5’
ramanu „selbst“: Apod.: NI-su 13-15 Rs. 24; Komm.: ana ra-
ma-ni-sü-nu-ma 70 Vs. 6, 32, 56
ramü „lieben“: Apod.: i-ram-ma [66 Vs. 9’]; i-ram-si-ma [66
Vs. 5’]; mu-zi-ir-ri ir-ta-mu [1 iv 34]; Komm.: DUMU-M
sa i-ram-mu 1 vi 62
rapastu „Breite“: Komm.: ra-pa-äs-tu 66 Vs. 4’
rapäsu „breit sein/werden; wachsen“: Prot.: rap-su-ma 26 Rs.
11; ir-pis 80-82:34, 35; DAGAL-at 1 ii 82; DAGAL-is
97:4’; Apod.: DAGAL-es [66 Vs. 4’]; DAGAL-is 52 Vs.
60, Rs. 1; DAGAL-m« 57 Rs. 7’
raqäqu „dünn/schmal sein/werden“: Prot.: ir-qi-iq 36 Vs. 7’; ir-
qiq-ma 13-15 Vs. 4’
räqu „leer sein/werden“: Prot.: SÜ 1 i 24; Apod.: SÜ [23 Rs.
29]; 34 Vs. 12; 69 Rs. 28; SÜ.MES 43 Rs. 8’, 9’; 69 Vs.
13, Rs. 33
rasaku D „ganz eintrocknen“: Prot.: ru-us-su-uk 36 Vs. 6’; ru-
suk 37 Rs. 9
rasü „bekommen, haben“: Apod.: i-ra-as-si 93 Vs. 13; i-ra-ds-
si 64 Rs. 18; ir-si 3 Vs. 1-8; ir-ta-si 2 Vs. 7, 8; TUK 69
Vs.2; TUK-m« 1 iii 28; 60-61 Vs. 22’, 24’, 26’; 63 Rs.9;
116 Rs. 10’; TUK-ka 1 iii 29; TUK-si 19 Rs. 3,10; [26 Rs.
17]; 43 Rs. l’, 2’; [66 Vs. 2’, 4’]; 80-82:13, 25, 26; 100
Vs. 8; 116 Vs. 5’; TUK-5/4 19 Vs. 52; TUK-si-ma 60-61
Vs. 24’; BA.TUK 57 Rs. 9’
redü „parallel gerichtet sein; führen, dominieren, (gerichtlich)
verfolgen“: Prot.: ir-di 70 Vs. 11; Apod.: i-re-ed-di 2 Vs.
6; us-ta-rad-di 19Vs.9;USlil5; LSS-di 42 ii 7, 31; 52
Vs. 21; US-su 69 Vs. 29; US.MES 51 Rs. 7; EN ul-la US-
ni 1 i 7; 4 i 7’; EN ul-la US-lu 1 i 9; 4 i 8’; EN ul-la US-
an-ni 1 v 59, vi 38
redü „Gefolgsmann“: Apod.: re-di-i-sü 86 Rs. 13
remu „Mutterleib“: Prot.: re-e-mi 10 Vs. 6’
resu „Helfer, Verbündeter“: Apod.: re-si 60-61 Vs. 22’; 116 Rs.
10’; re-sa 1 iii 29; 19 Vs. 52; 49 Rs. 7’, 8’; 60-61 Vs. 22’,
23’, 25’; 63 Rs. 9, 10; ; re-su-ia 63 Vs. 17’; re-si-su 60-
61 Vs. 24’, 26’; 63 Rs. 9; 116 Rs. 9’; Komm.: re-si 68
Rs. 12’
resütu „Hilfe“: Apod.: re-su-ut 50 Vs. 2; re-su-ut ENUDU.SIS-
KUR 13-15 Vs. 18’; re-su-ut ERlN-ia^ 19 Rs. 10; re-su-ut
ERIN NUN 60-61 Vs. 16’
res eqli „Bestimmungsort“: Apod.: re-es A.SA-sa 30 Rs. 3, 4;
SAG A.SÄ 102 Vs. 5; SAG A.SA-ia 52 Vs. 5; SAG A.SÄ-
sä 1 ii 48, v 44, 51; 38 Vs. 51, 52, Rs. 29, 30; 48 Vs. 1;
52 Vs. 6; SAG A.SA-sü 60-61 Rs. 22, 28; [66 Vs. 10’]
resu „Spitze; Kopf“: Prot.: re-es 65 Vs. 4’; re-si-su 83 Vs. 24’,
26’, 28’; SAG 38 Rs. 53; [40 ii 15’, 16’]; 51 Vs. 18; 53:
6’, 7’; 55 2. S.: 5’, 6’; re-es ZAG 47: l’, [6’], 7’, 12’; re-
es GÜB 47: 8’; SAG-sa 80-82:60-61; SAG-sä 31 Vs. 10,
12,16,25,Rs. 6’; 36 Vs. 5’, 6’; 38 Vs. 22-26; 56 Vs. 18’;
63 Vs. 22’, Rs. 16; 70 Vs. 53b; SAG-sa 3 Vs. 1; SAG-sä
51 Vs. 66’; SAG-su 4 v 7’; 84 Rs. 6’; SAG-su 51 Vs. 43;
SAG-si-na 33 a 12’, 14’; TA SUHUS-M EN SAG-sä 38 Rs.
1, 10, 11; 56 Rs. 18, 21; TA SAG EN x 87 Vs. 5’; SAG
EDIN40ii 12’, 13’; SAGUDU 85 Vs. [l’-8’],9’-15’, [16’,
17’]; Apod.: SAG 63 Vs. 17’, Rs. 15; SAG ITI 37 Rs. 10;
56 Rs. 10; SAG LÜ 1 ii 26; SAG+Leber- oder Lungenteil
siehe unter den jeweiligen Leber- oder Lungenteilen;
SAG A.SÄ siehe res eqli
reü „Hirte“: Apod.: SIPA 1 iii 66
ridütu „Anspruch“: Apod.: re-du-ut 89a:2’; US-ut 52 Vs. 21
rigmu „(Schlachten)lärm, Wehklage“: Apod.: GÜ-mw 19 Rs. 27;
34 Vs. 8’; GÜ-mw ana ERIN-m SUB-m 1 v 54; GÜ-mw ina
KURGÄL 19 Rs. 16
rihsu „Überschwemmung“ (eine Lebermarkierung): Komm.:
ri-ih-su 68 Vs. 12’
riksu „Opferausstattung“: Komm.: rik-si 70 Rs. 55
ripittu „Verirrung“: Apod.: har-ra-an ri-pi'-it-ti 86 Rs. 32
rlqu „leer“: Apod.: re-qi-im 48 Vs. 5; ri-qü-ut-ka 116 Vs. 4’; SÜ
1 ii 19, [iv 30], v 46; 13-15 [Vs. 19’], Rs. 9; 19 Rs. 57; 34
Vs. 8’; 52 Vs. 15; SLS-sä GUR-ra 23 Rs. 15; 52 Vs. 26;
SLS-su GUR-ra 1 iii 22, iv 60; 52 Vs. 15; SÜ-fe 1 iv 59,61
rlsu „Hilfe“: Apod.: ri-is DINGIR 1 ii 77; 52 Rs. 9; ri-is KÜR
115:3’, 10’
345
qubburu „zusammenrollen“: Prot.: qu-bu-rat 57 Rs. 15’; 70 Vs.
54b, 55a; qu-bu-rat-ma 31 Vs. 13; qub-rat-ma 31 Rs. 5’
qubüru „Grab“: Apod.: qu-bur-sü 1 i 76; 92 Rs. 6’
qülu „Stille“: Apod.: qü-lum 30 Rs. 2
qutnu „schmale Stelle“: Prot.: qü-tu-un ZE 30 Vs. 14; SIG-M 31
Vs. 16, Rs. 6’; [52 Vs. 1]; SIG-sk 51 Rs. 61’; 52 Rs. 7;
SIGMES-su-nu 8 Vs. 13; SIGZE23 Rs. 18; 31 Vs. 17,18;
35 Vs. 10’, 14’, 15’, Rs. 2; 43 Vs. 1; [66 Vs. 3’]; 86 Vs.
8; SIG ni-ri 1 iii 6; 70 Vs. 13,15b, 20a, 24a, 29; 86 Rs. 8,
9; PIS10 SIG ni-ri 70 Vs. 25b; SIG AL.TE 69 Vs. 11; 84
Vs. 18’; TA SUHUS KUN EN SIG KUN84 Rs. 2’; Komm.:
SIG78 Vs.; SIGZE78 Vs.
rab älärii ein Beamter: Apod.: GAL URU.DIDLI 52 Vs. 59, 60
rabäsu „sich lagern, (über etwas) Gewalt ausüben“: Apod.: ra-
hi-is 71 Vs. 6’, Rs. l’, 2’; i-ra-ah-hi-is 71 Rs. 3’;
MASKIM 52 Vs. 61,62, Rs. 52; 69 [Vs. 11, 12],Rs.23,
24; MÄSKIM 116 Rs. 14’
rab ekalli „Palastverwalter“: Apod.: GAL E.GAL 52 Vs. 19, 20
räbisu „Lauerer(-Dämon)“: Apod.: MÄSKIM 60-61 Rs. 35, 36
rabü „groß“: Prot.: GAL 52 Vs. 21,23; GAL-ma 95:2’-8’; GAL-
ta 63 Rs. 8; GAL-ti 52 Vs. 11; Apod.: GAL 56 Rs. 3; Kol.:
52 Rs. 54; 69 Rs. 37; Komm.: U4 20-KÄM GAL.MES
rabü „groß sein/werden“: Prot.: ir-bi 30 Vs. 6; GAL 19 Vs. 39;
GAL-at 116 Rs. 18’, 19’; GAL-ma 33 a 14’; Komm.: ra-
bu-ü 66 Vs. 5’
rabütu „Größe, Prestige, Vormachtsstellung“: Apod.: GAL.MES
1 ii 16
rahäsu „schlagen; dreinschlagen; hinwegschwemmen“: Prot.:
RA-is 19 Vs. 14, Rs. 16; 30 Rs. 14; 88 Rs. 1,2; RA-is-ma
88 Rs. 3,4; Apod.: i-ra-ah-hi-is 86 Vs. 15; RA-is 19 Vs.
[34, 35], 41; 23 Vs. 13’; 37 Vs. 24, Rs. 27-30, 34; 38 Vs.
27; 52 Vs. 39; 56 Rs. 4, 9; [69 Vs. 23]; 80-82:31, [32],
44-46; [84 Vs. 11’]; 96:10’, 11’
rähu „übrig lassen, verschonen“: Apod.: i-ri-ha 69 Rs. 29; i-ri-
ha-su 69 Rs. 30
rakäbu „über etwas liegen; reiten“: Prot.: ir-ta-kab 2 Vs. 20,21;
U5 [1 iv 26], v 47; 63 Rs. 11; 80-82:11, 12; U5-at 84 Rs.
12’; Uyma 1 v 26; Apod.: U5 51 Rs. 4; U5 ANSE siehe
räkib imeri
rakäsu „binden, festbinden“: Prot.: ra-ak-sa 80-82:58, 59;
KESDA [1 v 1]; KESDA-öt 80-82:58; KESDA-z's 70 Vs.
53b; Apod.: ü-rak-ki-is-ma 1 iv 62
räkib imeri „Bote“: Apod.: U5 ANSE 1 ii 14; 85 Vs. 4’, 5’
ramanu „selbst“: Apod.: NI-su 13-15 Rs. 24; Komm.: ana ra-
ma-ni-sü-nu-ma 70 Vs. 6, 32, 56
ramü „lieben“: Apod.: i-ram-ma [66 Vs. 9’]; i-ram-si-ma [66
Vs. 5’]; mu-zi-ir-ri ir-ta-mu [1 iv 34]; Komm.: DUMU-M
sa i-ram-mu 1 vi 62
rapastu „Breite“: Komm.: ra-pa-äs-tu 66 Vs. 4’
rapäsu „breit sein/werden; wachsen“: Prot.: rap-su-ma 26 Rs.
11; ir-pis 80-82:34, 35; DAGAL-at 1 ii 82; DAGAL-is
97:4’; Apod.: DAGAL-es [66 Vs. 4’]; DAGAL-is 52 Vs.
60, Rs. 1; DAGAL-m« 57 Rs. 7’
raqäqu „dünn/schmal sein/werden“: Prot.: ir-qi-iq 36 Vs. 7’; ir-
qiq-ma 13-15 Vs. 4’
räqu „leer sein/werden“: Prot.: SÜ 1 i 24; Apod.: SÜ [23 Rs.
29]; 34 Vs. 12; 69 Rs. 28; SÜ.MES 43 Rs. 8’, 9’; 69 Vs.
13, Rs. 33
rasaku D „ganz eintrocknen“: Prot.: ru-us-su-uk 36 Vs. 6’; ru-
suk 37 Rs. 9
rasü „bekommen, haben“: Apod.: i-ra-as-si 93 Vs. 13; i-ra-ds-
si 64 Rs. 18; ir-si 3 Vs. 1-8; ir-ta-si 2 Vs. 7, 8; TUK 69
Vs.2; TUK-m« 1 iii 28; 60-61 Vs. 22’, 24’, 26’; 63 Rs.9;
116 Rs. 10’; TUK-ka 1 iii 29; TUK-si 19 Rs. 3,10; [26 Rs.
17]; 43 Rs. l’, 2’; [66 Vs. 2’, 4’]; 80-82:13, 25, 26; 100
Vs. 8; 116 Vs. 5’; TUK-5/4 19 Vs. 52; TUK-si-ma 60-61
Vs. 24’; BA.TUK 57 Rs. 9’
redü „parallel gerichtet sein; führen, dominieren, (gerichtlich)
verfolgen“: Prot.: ir-di 70 Vs. 11; Apod.: i-re-ed-di 2 Vs.
6; us-ta-rad-di 19Vs.9;USlil5; LSS-di 42 ii 7, 31; 52
Vs. 21; US-su 69 Vs. 29; US.MES 51 Rs. 7; EN ul-la US-
ni 1 i 7; 4 i 7’; EN ul-la US-lu 1 i 9; 4 i 8’; EN ul-la US-
an-ni 1 v 59, vi 38
redü „Gefolgsmann“: Apod.: re-di-i-sü 86 Rs. 13
remu „Mutterleib“: Prot.: re-e-mi 10 Vs. 6’
resu „Helfer, Verbündeter“: Apod.: re-si 60-61 Vs. 22’; 116 Rs.
10’; re-sa 1 iii 29; 19 Vs. 52; 49 Rs. 7’, 8’; 60-61 Vs. 22’,
23’, 25’; 63 Rs. 9, 10; ; re-su-ia 63 Vs. 17’; re-si-su 60-
61 Vs. 24’, 26’; 63 Rs. 9; 116 Rs. 9’; Komm.: re-si 68
Rs. 12’
resütu „Hilfe“: Apod.: re-su-ut 50 Vs. 2; re-su-ut ENUDU.SIS-
KUR 13-15 Vs. 18’; re-su-ut ERlN-ia^ 19 Rs. 10; re-su-ut
ERIN NUN 60-61 Vs. 16’
res eqli „Bestimmungsort“: Apod.: re-es A.SA-sa 30 Rs. 3, 4;
SAG A.SÄ 102 Vs. 5; SAG A.SA-ia 52 Vs. 5; SAG A.SÄ-
sä 1 ii 48, v 44, 51; 38 Vs. 51, 52, Rs. 29, 30; 48 Vs. 1;
52 Vs. 6; SAG A.SA-sü 60-61 Rs. 22, 28; [66 Vs. 10’]
resu „Spitze; Kopf“: Prot.: re-es 65 Vs. 4’; re-si-su 83 Vs. 24’,
26’, 28’; SAG 38 Rs. 53; [40 ii 15’, 16’]; 51 Vs. 18; 53:
6’, 7’; 55 2. S.: 5’, 6’; re-es ZAG 47: l’, [6’], 7’, 12’; re-
es GÜB 47: 8’; SAG-sa 80-82:60-61; SAG-sä 31 Vs. 10,
12,16,25,Rs. 6’; 36 Vs. 5’, 6’; 38 Vs. 22-26; 56 Vs. 18’;
63 Vs. 22’, Rs. 16; 70 Vs. 53b; SAG-sa 3 Vs. 1; SAG-sä
51 Vs. 66’; SAG-su 4 v 7’; 84 Rs. 6’; SAG-su 51 Vs. 43;
SAG-si-na 33 a 12’, 14’; TA SUHUS-M EN SAG-sä 38 Rs.
1, 10, 11; 56 Rs. 18, 21; TA SAG EN x 87 Vs. 5’; SAG
EDIN40ii 12’, 13’; SAGUDU 85 Vs. [l’-8’],9’-15’, [16’,
17’]; Apod.: SAG 63 Vs. 17’, Rs. 15; SAG ITI 37 Rs. 10;
56 Rs. 10; SAG LÜ 1 ii 26; SAG+Leber- oder Lungenteil
siehe unter den jeweiligen Leber- oder Lungenteilen;
SAG A.SÄ siehe res eqli
reü „Hirte“: Apod.: SIPA 1 iii 66
ridütu „Anspruch“: Apod.: re-du-ut 89a:2’; US-ut 52 Vs. 21
rigmu „(Schlachten)lärm, Wehklage“: Apod.: GÜ-mw 19 Rs. 27;
34 Vs. 8’; GÜ-mw ana ERIN-m SUB-m 1 v 54; GÜ-mw ina
KURGÄL 19 Rs. 16
rihsu „Überschwemmung“ (eine Lebermarkierung): Komm.:
ri-ih-su 68 Vs. 12’
riksu „Opferausstattung“: Komm.: rik-si 70 Rs. 55
ripittu „Verirrung“: Apod.: har-ra-an ri-pi'-it-ti 86 Rs. 32
rlqu „leer“: Apod.: re-qi-im 48 Vs. 5; ri-qü-ut-ka 116 Vs. 4’; SÜ
1 ii 19, [iv 30], v 46; 13-15 [Vs. 19’], Rs. 9; 19 Rs. 57; 34
Vs. 8’; 52 Vs. 15; SLS-sä GUR-ra 23 Rs. 15; 52 Vs. 26;
SLS-su GUR-ra 1 iii 22, iv 60; 52 Vs. 15; SÜ-fe 1 iv 59,61
rlsu „Hilfe“: Apod.: ri-is DINGIR 1 ii 77; 52 Rs. 9; ri-is KÜR
115:3’, 10’