DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0360
Akkadische Wörter ntu -sahalu
347
sunu „Oberschenkel“: Apod.: sa § 1STUKUL ÜR.RA IL 22 Vs. 13’
süqu „Straße“: Apod.: SILA 33 a 13’, 15’; 70 Rs. 34; SILA KI
SILA42 ii 12
sabäru „umbiegen“: Prot.: is-bur-ma 63 Vs. 15’, 16’
sabätu „packen, ergreifen, erobern“: Prot.: sa-bit 1 ii 45, v 17;
19 Rs. 17; 31 Vs. 25; 86 Vs. 9-11; 88 Vs. 3’; sa-ab-ta-at
56 Rs. 1; is-bat 23 Rs. 6; 31 Vs. 4,6-9,12,17-20, Rs. 10’;
38 Rs. 12-16; is-bat-ma 25 Vs. 22; su-ub-bu-tu 19 Rs. 18;
sü-ub-bu-tu 92 Rs. 2’; DAB-bat-ma 31 Vs. 15; DAB-ma
35 Vs. 10’; DAB.MES 86 Vs. 12; DAB.DAB-to 49 Vs. 13’;
DAB.DAB-tu4 4 v 14’; 31 Vs. 16, 21, Rs. 2’;
DAB.DAB.MES 36 Vs. 3’; DAB.BA 31 Vs. 10,11; Apod.:
ta-sa-ba-at 30 Vs. 11; ta-sa-bat 64 Rs. 8; i-sa-ba-at 30
Rs. 14; i-sa-bat 2 Vs. 7, 8, 20, 21, Rs. 1; i-sab-ba-tü 19
Rs. 41; i-sa-bat-su-ma 2 Vs. 15; is-sa-bat-ma 87 Rs. 2,4;
is-sa-ba-tu-ma 2 Vs. 1; DAB 96:10’, ll’; DAB-bat [1 iii
50; 13-15 Vs. 7’]; 19 Vs. 18-20, 38, Rs. 50, [52]; 23 Rs.
12; [26 Rs. 12; 31 Rs. 19’]; 34 Vs. 10’, ll’; [35 Vs. 10’;
37 Vs. 35, 36]; 38 Rs. 12-16, 18, 24; 40 i 7’, 10’, ii 28’,
29’; 42 i 17, [ii 1], 9, 32; 43 Rs. 6’, 7’; 52 Rs. 3, 13; 56
Rs. 21; 57 Vs. 18; [60-61 Vs. 27’, 28’]; 63 Vs. 14’; 80-
82:40, 41; 84 Vs. 16’; 98:4’, 5’; 115:14’; DAB-bat-ma 4
ii 6’, [13-15 Vs. 8’]; 37 Vs. 14,18; 51 Vs. 57’; 52 Vs. 52;
69 Vs.5,6,11,12,18,25,26, Rs. 21-24,30; DAB-ma 36
Rs. 4’; 96:3’; DAB-sw 57 Vs. 9, 10; DAB-sü 1 iii 15, 16;
DAB.MES-5M 1 ii 36; [35 Rs. 12]; Komm.: sa-bat URU
[70 Rs. 50]; DAB-bat 74 Vs. 1 ’ -8 ’, Rs. 1,4-10, [ 11 ]; a-na
DAB URU 1 vi 65; a-na DAB-m URU 73 [Vs. 1], Rs. 4’
sädu „sich umdrehen“: Prot.: i-su-ud 57 Rs. 10’
salämu „schwarz, dunkel sein/werden“: Prot.: sal-mat 31 Rs.
8’; su-lu-um 37 Rs. 34; GE6 4 ii 3’-6’; 6 Vs. 14’; 13-15
Vs. 8’; 31 Rs. 15’, 16’; 56 Vs. 26’; 60-61 Rs.2,3;70 Vs.
64, Rs. 13a; 80-82:29, 30; GE6-at 37 Vs. 2, 6-8, 12-14,
18-20, 24-26, 30-31, 54; 49 Rs. 14’, 16’; 63 Rs. 24;
GE6.MES4ii7’,8’;23 Vs. 18’, 19’; 37 Vs. 42,43,45,47,
49, 51; 60-61 Rs. 4,5; 67 ii 4
saläpu „durchteilen“: Prot.: sa-al-pa-at 86 Vs. 28
salmu „schwarz, dunkel“: Prot.: GE6 37 Vs. 35-38; 56 Rs. 8;
62:6’, 7’
samädu „festbinden“: Prot.: sa-mid [66 Vs. 6’]
samäru „erstreben, planen, Pläne schmieden“: Apod.: tu-sa-ma-
ra 1 ii 4; tu-sa-mar-ma 52 Rs. 21,22; ü-sa-am-ma-ra 86
Vs. 7; ü-sa-ma-ram-ma 1 iii 26; ü-sa-ma-ra-ma 115:12’,
13’; ü-sa-am-ma-ru 23 Rs. 19-21; ü-sa-ma-rak-ku 1 ii 73;
ü-sa-am-ma-ru-ka 23 Rs. 1
samittu „Verbindung“: Komm.: sa-mi-it-tu 66 Vs. 6’
sarähu „aufleuchten“: Prot.: GIM MUL SUR 70 Rs. 39; MUL
SUR-uh 70 Rs. 44
saräpu „rot gefärbt sein/werden“: Prot.: sa-rip 60-61 Vs. 31’,
32’, 34’-36’; sa-rip-ma 60-61 Vs. 37’; sar-pat 80-82:42,43
sarätu „furzen“: Apod.: i-sar-ru-ut 1 ii 61; is-sa-ri-it 83 Vs. 29’,
Rs. 1; is-ri-it 83 Vs. 1; ü-sa-ra-at 83 Vs. 30’
seheru „klein sein/werden“: Prot.: is-hi-ir 30 Vs. 6; TUR 62:3’;
TUR-ct 116 Rs. 18’, 19’; TUR-/r 33 a 3’, 4’; TUR-ma 33
a 12’; 70 Vs. 40b; 95:9’-15’; TUR.MES 33 a 10’, ll’;
Apod.: TUR-m 88 Vs. [9’], 10’
sehru „klein, jung“: Prot.: TUR 30 Rs. 17; 52 Vs. 7; 95:13’-15’;
TUR.MES 80-82:25, 26; Komm.: U4 20-KÄM TUR.MES
semeru „aufgetrieben, augedunsen sein/werden“: Prot.: se-em-
ret-ma 35 Rs. 4
serretu „Rivalin“: Apod.: DAM.TAB.BA 80-82:13
serru „Schlange“: Prot.: GIM MUS iq-nun 70 Rs. 41
seru „Oberfläche“: Prot.: EDIN 1 iii 45; 51 Rs. 9; 88 Vs. 16’;
EDIN-M31 Vs. 15; 86 Vs. 26,27; EDINZAG 88 Vs. 12’,
14’, 15’; EDIN GÜB 88 Vs. 13’-15’; EDIN MURUB4 88
Vs. 6’; EDIN MUR sä 15 1 v 39, [40], 41,42; EDIN.MES
36 Vs. 3’; ser ubäni siehe ubänu
sibittu „Gefängnis“: Apod.: LÜ i+na si-bi-it-ti i+na-ad-di-ma i-
ma-at 2 Vs. 5; ana si-bit-ti SUM-nu 38 Rs. 19
sibtu „Auswuchs“: Prot.: MÄS 1 ii 82-84, iii 1-3,5; 30 Vs. 4,19;
[66 Vs. 5’, 8’]; 70 Vs. 17, 21a; 84 Vs. 4’; 86 Rs. 13, 14;
99:6’; 108 Vs. 4’; re-es MÄS 65 Vs. 5’
sibütu „Wunsch, Vorhaben“: Apod.: KUR ÄS 70 Rs. 44; KUR-
ad ÄS 70 Rs. 42; Ä.ÄS 88 Vs. 3, 4, 7-10; Komm.: a-na
DÜ-d ÄS 70 Vs. 8, 36; ana DÜ-es ÄS 70 Vs. 60, Rs. 50;
a-na DÜ-es Ä.ÄS 1 vi 66
sillu „Schatten“: Prot.: ina GlSSU-la 36 Vs. 5’, 6’; Apod.: ina
GISSU DINGIR-sw 25 Vs. 5; ina GISSU DINGIR-M 1 ii 23;
MIDINGIR da-a-ru-ü 42 ii 22
sillü „Dorn“: Prot.: DÄLA 31 Rs. 12’; 60-61 Vs. 33’
sirimtu „Bestreben“: Apod.: si-rim-ta^ TUK-ma 1 iii 28
slt Samsi „Sonnenaufgang“: Komm.: ina dUTU.E 70 Rs. 54;
i+na dUTU.E 91:2’
sltu „Flucht, Verlust“: Apod.: si-it 30 Vs. 20, Rs. 1; 89a:l’;
ZI.GA 1 ii 41,42; 4 v 5’, 6’; 26 Vs. 12’;40i 13’, 14’; 51
Vs. 64’; 69 Vs. 27,41, Rs. 9, 31,32; 88 Vs. 3’; Komm.:
ZI.GA 78 Vs.
sullulu „bedecken“: Prot.: su-lu-ul 38 Vs. 35
sulmu „Schwärze, schwarze Flecken“: Prot.: GE6-M 31 Rs. 15’,
16’; GE6.MES 37 Rs. 27, 29, 30
sulultu „Überdeckung“: Prot.: sü-lu-us-tu 25 Vs. 15-17; Ä
AN.DUL7-/7-M 52 Rs. 23
summirätu „Ziele“: Apod.: sü-mi-ra-tu^ la ka-as-da-tu^ 86 Vs.
13; sü-me-ra-te 52 Rs. 45; sü-mi-ra-ti-sa 30 Vs. 1; 88 Vs.
26’, 27’; sü-mi-ra-ti-su 89 Vs. 3’; sü-me-ra-te-su 116 Vs.
10’, ll’; sü-me-rat ERlN-ia 51 Rs. 16; 63 Vs. 8’; sü-me-
rat ERIN KÜR 1 iii 38; sü-mi-ra-at IliKÜR ka-as-da-tu^ 86
Vs. 14; sü-mi-ra-[ 88 Rs. 15; SÄ.SI.SI.KE-M 1 i [70], 71,
iii 30, vi 56; 19 Vs. 3-6, 15; SÄ.SI.SI.KE.MES 51 Rs. 23;
56 Rs. 29; SÄ.SI.SI.KE ERIN-m5 19 Vs. 55; KA.Si.Si-su
36 Vs. 7’; Komm.: a-na sü-mi-ra-tim 65 Vs. ll’; ana sü-
me-ra-a-ti 70 Vs. 63; ana sü-me-ra-te 74 Rs. 2;
SÄ.Si.Si.KE.MES 70 Rs. 50
summü „Durst“: Apod.: su-mi-i A 69 Rs. 16
sümu „Durst“: Apod.: sü-mu 19 Vs. 20; 86 Rs. 2
suräru „Eidechse“: Prot.: EME.SID 10 Rs. 5’
säbu „wackeln, zittem“: Prot.: ZE sub-bat 1 v 29-31,41
sadädu „langgezogen sein/werden“: Prot.: is-du-ud 19 Vs. 5,6;
60-61 Rs. 34; 86 Vs. 35, Rs. 1; 116 Rs. 16’; is-du-da-ma
33 a 12’, 14’; is-ta-na-da-ad 85 Vs. ll’; GlD-ud-ma 1 ii
75; 84 Rs. 8’
sa dagilti „Spion“: Apod.: sa da-gil-ti-ia^ 63 Vs. 19’; sa da-gil-
ti KÜR 63 Vs. 18’
sahähu „sich lockern“: Prot.: i-sah-hu-ha 1 ii 24
sahälu „durchseien, durchlaufen“: Prot.: i-säh-hal 1 iii 19
347
sunu „Oberschenkel“: Apod.: sa § 1STUKUL ÜR.RA IL 22 Vs. 13’
süqu „Straße“: Apod.: SILA 33 a 13’, 15’; 70 Rs. 34; SILA KI
SILA42 ii 12
sabäru „umbiegen“: Prot.: is-bur-ma 63 Vs. 15’, 16’
sabätu „packen, ergreifen, erobern“: Prot.: sa-bit 1 ii 45, v 17;
19 Rs. 17; 31 Vs. 25; 86 Vs. 9-11; 88 Vs. 3’; sa-ab-ta-at
56 Rs. 1; is-bat 23 Rs. 6; 31 Vs. 4,6-9,12,17-20, Rs. 10’;
38 Rs. 12-16; is-bat-ma 25 Vs. 22; su-ub-bu-tu 19 Rs. 18;
sü-ub-bu-tu 92 Rs. 2’; DAB-bat-ma 31 Vs. 15; DAB-ma
35 Vs. 10’; DAB.MES 86 Vs. 12; DAB.DAB-to 49 Vs. 13’;
DAB.DAB-tu4 4 v 14’; 31 Vs. 16, 21, Rs. 2’;
DAB.DAB.MES 36 Vs. 3’; DAB.BA 31 Vs. 10,11; Apod.:
ta-sa-ba-at 30 Vs. 11; ta-sa-bat 64 Rs. 8; i-sa-ba-at 30
Rs. 14; i-sa-bat 2 Vs. 7, 8, 20, 21, Rs. 1; i-sab-ba-tü 19
Rs. 41; i-sa-bat-su-ma 2 Vs. 15; is-sa-bat-ma 87 Rs. 2,4;
is-sa-ba-tu-ma 2 Vs. 1; DAB 96:10’, ll’; DAB-bat [1 iii
50; 13-15 Vs. 7’]; 19 Vs. 18-20, 38, Rs. 50, [52]; 23 Rs.
12; [26 Rs. 12; 31 Rs. 19’]; 34 Vs. 10’, ll’; [35 Vs. 10’;
37 Vs. 35, 36]; 38 Rs. 12-16, 18, 24; 40 i 7’, 10’, ii 28’,
29’; 42 i 17, [ii 1], 9, 32; 43 Rs. 6’, 7’; 52 Rs. 3, 13; 56
Rs. 21; 57 Vs. 18; [60-61 Vs. 27’, 28’]; 63 Vs. 14’; 80-
82:40, 41; 84 Vs. 16’; 98:4’, 5’; 115:14’; DAB-bat-ma 4
ii 6’, [13-15 Vs. 8’]; 37 Vs. 14,18; 51 Vs. 57’; 52 Vs. 52;
69 Vs.5,6,11,12,18,25,26, Rs. 21-24,30; DAB-ma 36
Rs. 4’; 96:3’; DAB-sw 57 Vs. 9, 10; DAB-sü 1 iii 15, 16;
DAB.MES-5M 1 ii 36; [35 Rs. 12]; Komm.: sa-bat URU
[70 Rs. 50]; DAB-bat 74 Vs. 1 ’ -8 ’, Rs. 1,4-10, [ 11 ]; a-na
DAB URU 1 vi 65; a-na DAB-m URU 73 [Vs. 1], Rs. 4’
sädu „sich umdrehen“: Prot.: i-su-ud 57 Rs. 10’
salämu „schwarz, dunkel sein/werden“: Prot.: sal-mat 31 Rs.
8’; su-lu-um 37 Rs. 34; GE6 4 ii 3’-6’; 6 Vs. 14’; 13-15
Vs. 8’; 31 Rs. 15’, 16’; 56 Vs. 26’; 60-61 Rs.2,3;70 Vs.
64, Rs. 13a; 80-82:29, 30; GE6-at 37 Vs. 2, 6-8, 12-14,
18-20, 24-26, 30-31, 54; 49 Rs. 14’, 16’; 63 Rs. 24;
GE6.MES4ii7’,8’;23 Vs. 18’, 19’; 37 Vs. 42,43,45,47,
49, 51; 60-61 Rs. 4,5; 67 ii 4
saläpu „durchteilen“: Prot.: sa-al-pa-at 86 Vs. 28
salmu „schwarz, dunkel“: Prot.: GE6 37 Vs. 35-38; 56 Rs. 8;
62:6’, 7’
samädu „festbinden“: Prot.: sa-mid [66 Vs. 6’]
samäru „erstreben, planen, Pläne schmieden“: Apod.: tu-sa-ma-
ra 1 ii 4; tu-sa-mar-ma 52 Rs. 21,22; ü-sa-am-ma-ra 86
Vs. 7; ü-sa-ma-ram-ma 1 iii 26; ü-sa-ma-ra-ma 115:12’,
13’; ü-sa-am-ma-ru 23 Rs. 19-21; ü-sa-ma-rak-ku 1 ii 73;
ü-sa-am-ma-ru-ka 23 Rs. 1
samittu „Verbindung“: Komm.: sa-mi-it-tu 66 Vs. 6’
sarähu „aufleuchten“: Prot.: GIM MUL SUR 70 Rs. 39; MUL
SUR-uh 70 Rs. 44
saräpu „rot gefärbt sein/werden“: Prot.: sa-rip 60-61 Vs. 31’,
32’, 34’-36’; sa-rip-ma 60-61 Vs. 37’; sar-pat 80-82:42,43
sarätu „furzen“: Apod.: i-sar-ru-ut 1 ii 61; is-sa-ri-it 83 Vs. 29’,
Rs. 1; is-ri-it 83 Vs. 1; ü-sa-ra-at 83 Vs. 30’
seheru „klein sein/werden“: Prot.: is-hi-ir 30 Vs. 6; TUR 62:3’;
TUR-ct 116 Rs. 18’, 19’; TUR-/r 33 a 3’, 4’; TUR-ma 33
a 12’; 70 Vs. 40b; 95:9’-15’; TUR.MES 33 a 10’, ll’;
Apod.: TUR-m 88 Vs. [9’], 10’
sehru „klein, jung“: Prot.: TUR 30 Rs. 17; 52 Vs. 7; 95:13’-15’;
TUR.MES 80-82:25, 26; Komm.: U4 20-KÄM TUR.MES
semeru „aufgetrieben, augedunsen sein/werden“: Prot.: se-em-
ret-ma 35 Rs. 4
serretu „Rivalin“: Apod.: DAM.TAB.BA 80-82:13
serru „Schlange“: Prot.: GIM MUS iq-nun 70 Rs. 41
seru „Oberfläche“: Prot.: EDIN 1 iii 45; 51 Rs. 9; 88 Vs. 16’;
EDIN-M31 Vs. 15; 86 Vs. 26,27; EDINZAG 88 Vs. 12’,
14’, 15’; EDIN GÜB 88 Vs. 13’-15’; EDIN MURUB4 88
Vs. 6’; EDIN MUR sä 15 1 v 39, [40], 41,42; EDIN.MES
36 Vs. 3’; ser ubäni siehe ubänu
sibittu „Gefängnis“: Apod.: LÜ i+na si-bi-it-ti i+na-ad-di-ma i-
ma-at 2 Vs. 5; ana si-bit-ti SUM-nu 38 Rs. 19
sibtu „Auswuchs“: Prot.: MÄS 1 ii 82-84, iii 1-3,5; 30 Vs. 4,19;
[66 Vs. 5’, 8’]; 70 Vs. 17, 21a; 84 Vs. 4’; 86 Rs. 13, 14;
99:6’; 108 Vs. 4’; re-es MÄS 65 Vs. 5’
sibütu „Wunsch, Vorhaben“: Apod.: KUR ÄS 70 Rs. 44; KUR-
ad ÄS 70 Rs. 42; Ä.ÄS 88 Vs. 3, 4, 7-10; Komm.: a-na
DÜ-d ÄS 70 Vs. 8, 36; ana DÜ-es ÄS 70 Vs. 60, Rs. 50;
a-na DÜ-es Ä.ÄS 1 vi 66
sillu „Schatten“: Prot.: ina GlSSU-la 36 Vs. 5’, 6’; Apod.: ina
GISSU DINGIR-sw 25 Vs. 5; ina GISSU DINGIR-M 1 ii 23;
MIDINGIR da-a-ru-ü 42 ii 22
sillü „Dorn“: Prot.: DÄLA 31 Rs. 12’; 60-61 Vs. 33’
sirimtu „Bestreben“: Apod.: si-rim-ta^ TUK-ma 1 iii 28
slt Samsi „Sonnenaufgang“: Komm.: ina dUTU.E 70 Rs. 54;
i+na dUTU.E 91:2’
sltu „Flucht, Verlust“: Apod.: si-it 30 Vs. 20, Rs. 1; 89a:l’;
ZI.GA 1 ii 41,42; 4 v 5’, 6’; 26 Vs. 12’;40i 13’, 14’; 51
Vs. 64’; 69 Vs. 27,41, Rs. 9, 31,32; 88 Vs. 3’; Komm.:
ZI.GA 78 Vs.
sullulu „bedecken“: Prot.: su-lu-ul 38 Vs. 35
sulmu „Schwärze, schwarze Flecken“: Prot.: GE6-M 31 Rs. 15’,
16’; GE6.MES 37 Rs. 27, 29, 30
sulultu „Überdeckung“: Prot.: sü-lu-us-tu 25 Vs. 15-17; Ä
AN.DUL7-/7-M 52 Rs. 23
summirätu „Ziele“: Apod.: sü-mi-ra-tu^ la ka-as-da-tu^ 86 Vs.
13; sü-me-ra-te 52 Rs. 45; sü-mi-ra-ti-sa 30 Vs. 1; 88 Vs.
26’, 27’; sü-mi-ra-ti-su 89 Vs. 3’; sü-me-ra-te-su 116 Vs.
10’, ll’; sü-me-rat ERlN-ia 51 Rs. 16; 63 Vs. 8’; sü-me-
rat ERIN KÜR 1 iii 38; sü-mi-ra-at IliKÜR ka-as-da-tu^ 86
Vs. 14; sü-mi-ra-[ 88 Rs. 15; SÄ.SI.SI.KE-M 1 i [70], 71,
iii 30, vi 56; 19 Vs. 3-6, 15; SÄ.SI.SI.KE.MES 51 Rs. 23;
56 Rs. 29; SÄ.SI.SI.KE ERIN-m5 19 Vs. 55; KA.Si.Si-su
36 Vs. 7’; Komm.: a-na sü-mi-ra-tim 65 Vs. ll’; ana sü-
me-ra-a-ti 70 Vs. 63; ana sü-me-ra-te 74 Rs. 2;
SÄ.Si.Si.KE.MES 70 Rs. 50
summü „Durst“: Apod.: su-mi-i A 69 Rs. 16
sümu „Durst“: Apod.: sü-mu 19 Vs. 20; 86 Rs. 2
suräru „Eidechse“: Prot.: EME.SID 10 Rs. 5’
säbu „wackeln, zittem“: Prot.: ZE sub-bat 1 v 29-31,41
sadädu „langgezogen sein/werden“: Prot.: is-du-ud 19 Vs. 5,6;
60-61 Rs. 34; 86 Vs. 35, Rs. 1; 116 Rs. 16’; is-du-da-ma
33 a 12’, 14’; is-ta-na-da-ad 85 Vs. ll’; GlD-ud-ma 1 ii
75; 84 Rs. 8’
sa dagilti „Spion“: Apod.: sa da-gil-ti-ia^ 63 Vs. 19’; sa da-gil-
ti KÜR 63 Vs. 18’
sahähu „sich lockern“: Prot.: i-sah-hu-ha 1 ii 24
sahälu „durchseien, durchlaufen“: Prot.: i-säh-hal 1 iii 19