Akkadische Wörter sahatu - sepu
349
saparu „schicken, schreiben“: Apod.: ta-sap-pa-ra-su 40 ii 24’;
is-ta-na-pa-ru 57 Rs. 8’; KIN 88 Vs. 15’; KIN-ar 52 Rs.
1,2; KJN-ka 1 i 64, iv 80; KIN-ku 13-15 Vs. 13’; 42 ii 8,
15, 27; 63 Rs. 10; [88 Rs. 3, 7]; KIN.MES-&« 88 Vs. 33’
sapäsu „umklammern“: Prot.: sup-pu-us 19 Vs. 17-19
saplänu „unten, untere“: Prot.: a+na sa-ap-la-nu 2 Vs. 4;
KI.TA-ma 38 Vs. 50; 56 Vs. 5’, 6’; KI.TA-nu 4 v 6’; [13-
15 Rs. 17; 19 Rs. 10; 23 Vs. 5’]; 26 Vs. 19’; 35 Vs. 9’; 63
Vs. ll’,20’,Rs.6; [66 Vs. 11 ’; 70 Vs.65b,Rs. la]; 80-
82:39, 54; 84 Vs. 18’; 86 Rs. 1; AN.TA-nw u KI.TA-nu 19
Rs. 14
saplis „nach unten“: Komm.: sap-lis [66 Vs. 11 ’]
saplltu „Unterteil“: Prot.: KI.TA-ft/4 1 iv 79, v 1, 5, 9, 10, 12,
[13-15], 25, v 50; 59 Rs. 1’
saplü „unten, unterer, Unterseite“: Prot.: sap-li-im 90 Rs. 8’;
KI.TA 1 ii 24, iv 58; 8 Vs. 1; 18 Vs. 2’, 4’, 6’, 9’, ll’, 14’,
20’, 22’, 23’, 25’; 26’; 20 Rs. 12’, 13’; 21 Vs.2’,4’,6’,
8’, 10’, 18’, 20’; 23 Rs. 24, [27]; 24 Vs. 13’,Rs.9’, ll’;
38 Rs. 25, 37; 41 Vs. 3; 42 ii 5, 14, 17, 22; 43 Rs. ll’; 44
Vs. [l’], 6’, 10’; 45 Rs. 10’; 51 Rs.61’;52 Vs. 1,3,5,7,
9,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,
41.43.45.47.49.51.53, Rs.7,9,11,13,15,17,19,21,
23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49;
54:4’; 63 Vs.8’, 16’, Rs. 14,18; 67 iii 4’; 68 Rs. 10’; 69
Vs. [1], 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21,23, 25, 27, 29,
31,33,35,37,39,41, Rs. 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,
21, 23, 25, 27, 29, 31, 33; 70 Vs. 65b; 84 Rs. 6’, 8’; 85
Vs.8’; [86 Rs. 14]; 88 Vs. 5’, Rs. 23,24,26; 106:4’; 116
Rs. 18’, 19’; KI.TA-m 19Rs.37;ma SÄKI.TA 21 Vs. 12’,
14’, 16’; i-na SÄ KI.TA 18 Vs. 9’; i-na SÄ AN.TA ü KI.TA
18 Vs. ll’; Komm.: KI.TA68 Rs. 15’
sapru „Oberschenkel“: Apod.: SlG-as sap-ri 56 Vs. 10’
saptu „Lippe: Apod.: NUNDUM 85 Vs. 13’, 16’, 17’; NUNDUM-
su 85 Vs. 4’; NUNDUM-sw 85 Vs. 5’-8’, 14’, 15’; NUN-
DUMMES-sw 85 Vs. 9’-12’
saqü „hoch sein/werden“ D „erhöhen“: Apod.: su-qu-ma 38 Vs.
48\su-qa-at 70 Rs. 19b; su-qät-ma 56 Vs. ll’-16’
säqü „Mundschenk“: Apod.: 1 ÜSU.SILA.DUH 1 ii 61
saräpu „brennen, anzünden“: Apod.: sä-ri-ip nu-ri 1 ii 60
saräru „sich neigen“, D „wacklig sein/werden“: Prot.: is-ta-ru-
ur 42 ii 17, 35; sur-ru-ur 38 Rs. 31,32
sär erbetti „vier (Wind-)Richtungen“: Prot.: IM.LIMMU.BA 8
Vs. 17; 70 Vs. 55a
sa resi „Eunuch“: Apod.: su-ut SAG.ME.S-.sT/ 31 Rs. 10’
sarräqu „Dieb“: Apod.: sar-ra-qu 51 Rs. 25; 52 Rs. 38; sar-ra-
qi 52 Rs. 37
sarru „König“: Apod.: LUGAL 1 i 26, 31, 53, 65, ii 45, 60, iii
51.53, iv 46,63; 2 Vs. 12,18,19, Rs. 1,4; [8 Rs. 13’; 13-
15 Vs. 10’-12’]; 19 Vs. 49, Rs. 15,40; 22 Vs.6’,7’, 10’,
16’, 20’; 23 Rs. 6; [29 Vs. 4’]; 31 Vs. 13,17, 18, 21, Rs.
9’, 12’; 33 a 8’, 9’, 15’, 16’, 18’,b 4’; [34 Vs. 12’; 35 Rs.
11]; 37 Vs.22; [38 Rs. 28]; 42 ii 20,31; 43 Rs. l’; 51 Vs.
50’, 55’, Rs. 24; 52 Vs. 16,23,24,47,49,50,61; 56 Vs.
20’; 60-61 Vs. 8’, 9’; 63 Rs. 20; [66 Vs. 2’, 4’, 9’]; 69 Vs.
7, 8,13, Rs. 3,4,26,33,34; 80-82:11,15,22-24,34,35;
86 Rs. 9,12; 88 Vs. 32’; 89a:4’, 9’; 96:14’; 102 Vs. 3,4,
9-12, Rs. 4’; 116Rs. 16’; LUGAL ana LUGAL 19Rs.43;
LUGAL DINGIR.MES 19 Rs. 30; LUGAL IM.GI 22 [Vs.
4’], 9’; 37 Vs. 50, 53; 49 Rs. 9’; LUGAL kis-sä-ti 80-
82:38; LUGAL.MES 84 Vs. 14’; LUGAL.MES-/// 1 ii 45;
84 Rs. 13’; LUGAL.MES KÜR.MES 88 Vs. 16’; MAN 4 v
3’; 37 Vs. 21; 38 Rs. 2, 17, 21; 57 Rs. 5’; 63 Rs. 19; 69
Vs. 6; 80-82:22; 84 Vs. l’,2’,6’, 14’; MAN ana MAN 52
Rs. 1,2; MAN IM.GI 37 Vs. 51, 54; MAN KALA.GA 84
Rs. 9’, 10’; MAN kis-sä-ti 54:5’; MAN.MES 37 Vs. 52;
MAN.MES-«// 52 Vs. 57, 58; Kol.: LUGAL [37 Rs. 49];
MAN 43 Rs. 13’; Komm.: LUGAL 1 vi 64; 70 Vs. 62, Rs.
29, 49; mär sarri siehe märu
sarrütu „Königtum“: Apod.: sar-ru-ut kis-su-ti 2 Vs. 20, 21
särtu „Haar“: Prot.: sa-ra-at ZAG-su 83 Vs. 20’; sa-ra-at GÜB-
su 83 Vs. 22’; sa-ra-at zu-um-ri-su 83 Vs. 1,3
säru „Wind, Luft“: Prot.: IM 1 i 28, v 2; 67 iii 15’; 70 Vs. 37-39
sarü „reich sein/werden“: Apod.: LÜ i-sär-ri-ma 1 iii 42
sasü „rufen“: Prot.: is-ta-na-as-si 85 Vs. 10’; Apod.: is-si 83
Vs. 5, 18’, 19’, Rs. 13; is-ta-na-as-si 83 Rs. 14, 15; GÜ-
si 13-15 Vs. 9’; 63 Vs. 11’
säsu „weniger werden“: Apod.: is-sä-as 80-82:17, 18
sassäru „Säge“: Prot.: ZÜ SUM.GAM.ME 19 Vs. 29
satähu „langziehen“: Prot.: sat-hat 87 Rs. 11, 12; Apod.: is-ta-
tah 51 Rs. 3
satammu ein Verwaltungsbeamter: Apod.: SÄ.TAM.MES E.GAL
i-mal-la-lu 22 Vs. 14’, 17’; 26 Vs. 3’
satäqu „spalten“: Prot.: sa-ti-iq 50 Vs. 2; sa-at-qä-at 3 Vs. 9,
10; sat-qa 80-82:69; is-tuq-ma 4 v l’; DAR-m 56 Rs. 5;
80-82:5, 6; DAR-z'g 38 Rs. 2; 60-61 Rs. 31-33, 35, 36; 70
Vs. 41,43a; DAR-ma 31 Rs. 6’; 38 Rs. 3-8; 56 Rs. 1-4,6;
60-61 Rs. 34; 63 Rs. 13; 70 Vs. 41
sattu „Jahr“: Apod.: sa-at-tam-ma su-a-tu 2 Vs. 3; MU 57 Rs.
6’; 80-82:33; MU.MES 22 Vs. 18’; su-lum MU l-KÄM 30
Vs. 19; SILIM-um MU l-KÄM 1 iii 2; Kol.: MU 31 Rs.
22’; Komm.: MU 73 Rs. 8’; MU l-KAM 64 Rs. 22; 73 Rs.
5’
satü „trinken“: Apod.: NAG 42 ii 38
satäru „schreiben“: Kol.: sä-ti'r 70 Rs. 69; sat-ru-ma 84 Rs. 4’;
SAR 30 Rs. 16; IN.SAR 86 Rs. 17
seberu „zerbrechen“: Apod.: HAS-er 1 iii 21
sebru „zerbrochen“: Apod.: HAS du§ÜTUL 1 ii 60
sedu „Schutzgott“: Apod.: dALAD LÜ 19 Rs. 25; dALAD.MES
19 Rs. 26; dALAD-su 42 ii 28; A.RÄ.MES 13-15 Rs. 1,2;
A.ALAD ü dLAMMA 43 Vs. 1,2; A.RÄ u dLAMMA 13-15
Rs.3
segü „wild sein/werden“: Apod.: UR.GI7.MES IDIM.MES 19 Vs.
30
semü „hören, erhören“: Apod.: is-me 1 ii 25
sepu „Fuß, Fußmarkierung, Invasion, Angriff“: Prot.: GIR 1 ii
14, iii 24,25, 28,46-48; 18 Vs. 19’, 21’; [19 Rs. 56]; 30
Vs. 6; 38 Rs. 2; 56 Rs. 25,26; 59 Rs. l’; 84 Vs. 7’; 86 Vs.
1-21, [22], 24,26,27,34,35, Rs. 1-11,13-15; 88 Vs. 12’-
16’, 18’, 19’,22’,23’,34’,35’,Rs.3,4,7-12,15,16,21-
24; 27-30, 32, 33; 106:8’; GIR-ma 86 Vs. 28; GIR.MES 1
iii 28; 116 Rs. 20’; 2 GIR.MES 86 Vs. 29-31,88 Vs. 20’-
23’; 3 GIR.MES 86 Vs. 24’, 25’; 5 GIR.MES 86 Vs. 32; 6
GIR.MES 86 Vs. 33; GIR sa ZAG 89a:8’; GIR GÜB 116
Rs. 17’; GIR sa GÜB 89a:6’; Apod.: GIR40 i 20’; 51 Rs.
4, 5; 58 Rs. 5’-7’; [66 Vs. 6’]; 84 Vs. 13’; 116 Rs. 12’;
349
saparu „schicken, schreiben“: Apod.: ta-sap-pa-ra-su 40 ii 24’;
is-ta-na-pa-ru 57 Rs. 8’; KIN 88 Vs. 15’; KIN-ar 52 Rs.
1,2; KJN-ka 1 i 64, iv 80; KIN-ku 13-15 Vs. 13’; 42 ii 8,
15, 27; 63 Rs. 10; [88 Rs. 3, 7]; KIN.MES-&« 88 Vs. 33’
sapäsu „umklammern“: Prot.: sup-pu-us 19 Vs. 17-19
saplänu „unten, untere“: Prot.: a+na sa-ap-la-nu 2 Vs. 4;
KI.TA-ma 38 Vs. 50; 56 Vs. 5’, 6’; KI.TA-nu 4 v 6’; [13-
15 Rs. 17; 19 Rs. 10; 23 Vs. 5’]; 26 Vs. 19’; 35 Vs. 9’; 63
Vs. ll’,20’,Rs.6; [66 Vs. 11 ’; 70 Vs.65b,Rs. la]; 80-
82:39, 54; 84 Vs. 18’; 86 Rs. 1; AN.TA-nw u KI.TA-nu 19
Rs. 14
saplis „nach unten“: Komm.: sap-lis [66 Vs. 11 ’]
saplltu „Unterteil“: Prot.: KI.TA-ft/4 1 iv 79, v 1, 5, 9, 10, 12,
[13-15], 25, v 50; 59 Rs. 1’
saplü „unten, unterer, Unterseite“: Prot.: sap-li-im 90 Rs. 8’;
KI.TA 1 ii 24, iv 58; 8 Vs. 1; 18 Vs. 2’, 4’, 6’, 9’, ll’, 14’,
20’, 22’, 23’, 25’; 26’; 20 Rs. 12’, 13’; 21 Vs.2’,4’,6’,
8’, 10’, 18’, 20’; 23 Rs. 24, [27]; 24 Vs. 13’,Rs.9’, ll’;
38 Rs. 25, 37; 41 Vs. 3; 42 ii 5, 14, 17, 22; 43 Rs. ll’; 44
Vs. [l’], 6’, 10’; 45 Rs. 10’; 51 Rs.61’;52 Vs. 1,3,5,7,
9,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,
41.43.45.47.49.51.53, Rs.7,9,11,13,15,17,19,21,
23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49;
54:4’; 63 Vs.8’, 16’, Rs. 14,18; 67 iii 4’; 68 Rs. 10’; 69
Vs. [1], 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21,23, 25, 27, 29,
31,33,35,37,39,41, Rs. 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,
21, 23, 25, 27, 29, 31, 33; 70 Vs. 65b; 84 Rs. 6’, 8’; 85
Vs.8’; [86 Rs. 14]; 88 Vs. 5’, Rs. 23,24,26; 106:4’; 116
Rs. 18’, 19’; KI.TA-m 19Rs.37;ma SÄKI.TA 21 Vs. 12’,
14’, 16’; i-na SÄ KI.TA 18 Vs. 9’; i-na SÄ AN.TA ü KI.TA
18 Vs. ll’; Komm.: KI.TA68 Rs. 15’
sapru „Oberschenkel“: Apod.: SlG-as sap-ri 56 Vs. 10’
saptu „Lippe: Apod.: NUNDUM 85 Vs. 13’, 16’, 17’; NUNDUM-
su 85 Vs. 4’; NUNDUM-sw 85 Vs. 5’-8’, 14’, 15’; NUN-
DUMMES-sw 85 Vs. 9’-12’
saqü „hoch sein/werden“ D „erhöhen“: Apod.: su-qu-ma 38 Vs.
48\su-qa-at 70 Rs. 19b; su-qät-ma 56 Vs. ll’-16’
säqü „Mundschenk“: Apod.: 1 ÜSU.SILA.DUH 1 ii 61
saräpu „brennen, anzünden“: Apod.: sä-ri-ip nu-ri 1 ii 60
saräru „sich neigen“, D „wacklig sein/werden“: Prot.: is-ta-ru-
ur 42 ii 17, 35; sur-ru-ur 38 Rs. 31,32
sär erbetti „vier (Wind-)Richtungen“: Prot.: IM.LIMMU.BA 8
Vs. 17; 70 Vs. 55a
sa resi „Eunuch“: Apod.: su-ut SAG.ME.S-.sT/ 31 Rs. 10’
sarräqu „Dieb“: Apod.: sar-ra-qu 51 Rs. 25; 52 Rs. 38; sar-ra-
qi 52 Rs. 37
sarru „König“: Apod.: LUGAL 1 i 26, 31, 53, 65, ii 45, 60, iii
51.53, iv 46,63; 2 Vs. 12,18,19, Rs. 1,4; [8 Rs. 13’; 13-
15 Vs. 10’-12’]; 19 Vs. 49, Rs. 15,40; 22 Vs.6’,7’, 10’,
16’, 20’; 23 Rs. 6; [29 Vs. 4’]; 31 Vs. 13,17, 18, 21, Rs.
9’, 12’; 33 a 8’, 9’, 15’, 16’, 18’,b 4’; [34 Vs. 12’; 35 Rs.
11]; 37 Vs.22; [38 Rs. 28]; 42 ii 20,31; 43 Rs. l’; 51 Vs.
50’, 55’, Rs. 24; 52 Vs. 16,23,24,47,49,50,61; 56 Vs.
20’; 60-61 Vs. 8’, 9’; 63 Rs. 20; [66 Vs. 2’, 4’, 9’]; 69 Vs.
7, 8,13, Rs. 3,4,26,33,34; 80-82:11,15,22-24,34,35;
86 Rs. 9,12; 88 Vs. 32’; 89a:4’, 9’; 96:14’; 102 Vs. 3,4,
9-12, Rs. 4’; 116Rs. 16’; LUGAL ana LUGAL 19Rs.43;
LUGAL DINGIR.MES 19 Rs. 30; LUGAL IM.GI 22 [Vs.
4’], 9’; 37 Vs. 50, 53; 49 Rs. 9’; LUGAL kis-sä-ti 80-
82:38; LUGAL.MES 84 Vs. 14’; LUGAL.MES-/// 1 ii 45;
84 Rs. 13’; LUGAL.MES KÜR.MES 88 Vs. 16’; MAN 4 v
3’; 37 Vs. 21; 38 Rs. 2, 17, 21; 57 Rs. 5’; 63 Rs. 19; 69
Vs. 6; 80-82:22; 84 Vs. l’,2’,6’, 14’; MAN ana MAN 52
Rs. 1,2; MAN IM.GI 37 Vs. 51, 54; MAN KALA.GA 84
Rs. 9’, 10’; MAN kis-sä-ti 54:5’; MAN.MES 37 Vs. 52;
MAN.MES-«// 52 Vs. 57, 58; Kol.: LUGAL [37 Rs. 49];
MAN 43 Rs. 13’; Komm.: LUGAL 1 vi 64; 70 Vs. 62, Rs.
29, 49; mär sarri siehe märu
sarrütu „Königtum“: Apod.: sar-ru-ut kis-su-ti 2 Vs. 20, 21
särtu „Haar“: Prot.: sa-ra-at ZAG-su 83 Vs. 20’; sa-ra-at GÜB-
su 83 Vs. 22’; sa-ra-at zu-um-ri-su 83 Vs. 1,3
säru „Wind, Luft“: Prot.: IM 1 i 28, v 2; 67 iii 15’; 70 Vs. 37-39
sarü „reich sein/werden“: Apod.: LÜ i-sär-ri-ma 1 iii 42
sasü „rufen“: Prot.: is-ta-na-as-si 85 Vs. 10’; Apod.: is-si 83
Vs. 5, 18’, 19’, Rs. 13; is-ta-na-as-si 83 Rs. 14, 15; GÜ-
si 13-15 Vs. 9’; 63 Vs. 11’
säsu „weniger werden“: Apod.: is-sä-as 80-82:17, 18
sassäru „Säge“: Prot.: ZÜ SUM.GAM.ME 19 Vs. 29
satähu „langziehen“: Prot.: sat-hat 87 Rs. 11, 12; Apod.: is-ta-
tah 51 Rs. 3
satammu ein Verwaltungsbeamter: Apod.: SÄ.TAM.MES E.GAL
i-mal-la-lu 22 Vs. 14’, 17’; 26 Vs. 3’
satäqu „spalten“: Prot.: sa-ti-iq 50 Vs. 2; sa-at-qä-at 3 Vs. 9,
10; sat-qa 80-82:69; is-tuq-ma 4 v l’; DAR-m 56 Rs. 5;
80-82:5, 6; DAR-z'g 38 Rs. 2; 60-61 Rs. 31-33, 35, 36; 70
Vs. 41,43a; DAR-ma 31 Rs. 6’; 38 Rs. 3-8; 56 Rs. 1-4,6;
60-61 Rs. 34; 63 Rs. 13; 70 Vs. 41
sattu „Jahr“: Apod.: sa-at-tam-ma su-a-tu 2 Vs. 3; MU 57 Rs.
6’; 80-82:33; MU.MES 22 Vs. 18’; su-lum MU l-KÄM 30
Vs. 19; SILIM-um MU l-KÄM 1 iii 2; Kol.: MU 31 Rs.
22’; Komm.: MU 73 Rs. 8’; MU l-KAM 64 Rs. 22; 73 Rs.
5’
satü „trinken“: Apod.: NAG 42 ii 38
satäru „schreiben“: Kol.: sä-ti'r 70 Rs. 69; sat-ru-ma 84 Rs. 4’;
SAR 30 Rs. 16; IN.SAR 86 Rs. 17
seberu „zerbrechen“: Apod.: HAS-er 1 iii 21
sebru „zerbrochen“: Apod.: HAS du§ÜTUL 1 ii 60
sedu „Schutzgott“: Apod.: dALAD LÜ 19 Rs. 25; dALAD.MES
19 Rs. 26; dALAD-su 42 ii 28; A.RÄ.MES 13-15 Rs. 1,2;
A.ALAD ü dLAMMA 43 Vs. 1,2; A.RÄ u dLAMMA 13-15
Rs.3
segü „wild sein/werden“: Apod.: UR.GI7.MES IDIM.MES 19 Vs.
30
semü „hören, erhören“: Apod.: is-me 1 ii 25
sepu „Fuß, Fußmarkierung, Invasion, Angriff“: Prot.: GIR 1 ii
14, iii 24,25, 28,46-48; 18 Vs. 19’, 21’; [19 Rs. 56]; 30
Vs. 6; 38 Rs. 2; 56 Rs. 25,26; 59 Rs. l’; 84 Vs. 7’; 86 Vs.
1-21, [22], 24,26,27,34,35, Rs. 1-11,13-15; 88 Vs. 12’-
16’, 18’, 19’,22’,23’,34’,35’,Rs.3,4,7-12,15,16,21-
24; 27-30, 32, 33; 106:8’; GIR-ma 86 Vs. 28; GIR.MES 1
iii 28; 116 Rs. 20’; 2 GIR.MES 86 Vs. 29-31,88 Vs. 20’-
23’; 3 GIR.MES 86 Vs. 24’, 25’; 5 GIR.MES 86 Vs. 32; 6
GIR.MES 86 Vs. 33; GIR sa ZAG 89a:8’; GIR GÜB 116
Rs. 17’; GIR sa GÜB 89a:6’; Apod.: GIR40 i 20’; 51 Rs.
4, 5; 58 Rs. 5’-7’; [66 Vs. 6’]; 84 Vs. 13’; 116 Rs. 12’;