DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0366
Akkadische Wöiter tararu - uban hasi
353
tupsikku „Tragkorb“: Apod.: tup-si-ik-ki 26 Rs. 21
tussu „bösartige Rede“: Apod.: tus-si 1 v 61; 42 ii 26; 52 Vs. 48
täbu „gut, genehm, günstig“: Apod.: DÜG.GA 26 Rs. 14; 29 Vs.
5’; Kol.: ta-be-[ 70 Rs. 68; Komm.: DÜG 70 Rs. 58-61;
DÜG-tü 70 Rs. 58; DÜG.GA-at-ma 70 Vs. 3,4; DÜG.GA-
ka 70 Vs. 3; DÜG.MES 70 Rs. 60, 61; U4.DÜG.A.MES 70
Rs.57
tahdu „reichlich“: Apod.: ta-hi-tu 37 Rs. 10; 52 Vs. 14; 56 Rs.
10
tapäsu ?: Prot.: ta-pa-äs ZAG 80-82:70; ta-pa-äs GÜB 80-82:71
tapiltu „Schmähung“: Apod.: ta-pil-ti 88 Vs. 12’
täpu „anhängen“: Prot.: ta-pa-at 70 Vs. 47
tarädu „aussenden, vertreiben“: Apod.: ta-at-ru-du 86 Vs. 25
tardu „vertrieben, Vertriebener“: Apod.: tar-du 31 Vs. 15; [35
Rs. 7,9]; 38 Rs. 9-11
tarldütu „Vertriebenenzustand“: Apod.: ta-ri-du-ta^ DU-ak 34
Vs.9’
tebü „untertauchen, ertrinken“: Apod.: te-bi 52 Rs. 43
tehü „sich annähern, hinreichen“: Prot.: it-he 31 Vs. 10; i+na
te4-he-ka 83 Vs. 1; it-te-ne-et-ha-a 80-82:67; ; DA-a 51
Rs. 11; 80-82:47,48; 116 Rs. 16’, 21’; DA-a-at 80-82:70,
71; 101:8’, 9’; DA-a-ma 69 Vs. 21; TE-a 1 iii 27; TE-am
[25 Vs. 2-4, 6]; 56 Rs. 19; TE-at 60-61 Vs. 19’, 20’; TE-
hi 1 i 54; 31 Rs. 18’; 51 Vs. 15; 115:18’Apod.: TE 80-
82:54; TE-a 80-82:54; [85 Vs. 11’]; Komm.: i-ta-hu-sü-
nu-ti 70 Rs. 28; TE.MES 70 Vs. 5, 31,57, Rs. 28
temu „Verstand, Stimmung“: Apod.: US4 EN UDU.NITA MAN-
ni [13-15 Rs. 10]; US4 KUR 97:8’, 10’; US4 KUR KÜR
97:9’, 11 ’; US4 KURMAN-ni 1 iii 35; 13-15 Rs. 5; 19 Vs.
42, Rs. 48, 53; 31 Vs. 16; 80-82:68; 97:14’; MAN-e US4-
me 19 Rs. 39; MAN-nd US4-mi 63 Rs. 16; ;d-UMUM ina
KUR ü-sä-an-ni 52 Rs. 51
tiplu „Schmähung“: Apod.: ti-ip-li 42 ii 26
tittu „Ton“: Prot.: IM 34 Vs. 16’, Rs. [1], 2
tü, di’u „Sockel“: Komm.: tü-um [70 r.Kol. 5’]
tubbätu „Freiwilligkeit“: Apod.: ina tu-ba-te 102 Vs. 13,14; ina
tü-ub-ba-ti-sü 23 Rs. 9
tüb lali „bestes Alter“: Apod.: ina tu-ub la-li-su 37 Vs. 19
tüb libbi „gute Gemütsverfassung“: Apod.: DÜG.GA SA-bi 1 ii
53
tüb siri „Wohlsein“: Apod.: NU DÜG.GA UZU 91:7’-9’
tuhdu „Überreiche Fülle“: Apod.: tuh-du 1 i 27
tuppu „(Ton-)Tafel“: Kol.: tup-pi 15-KÄM.MA 73 Rs. 9’; DUB 8-
KAM.MA 8 Rs. 16’; DUB 70 Rs. 69; tup-pi 31 Rs. 22’; 84
Vs. 4’; tup-pi an-ni-ti 38 Rs. 20; ina tup-pa-ti sä-na-te-
ma 38 Rs. 20; Komm.: DUB-pi HA.LA 72 r.Kol. 4’
tupsarru „Schreiber“: Kol.: A.BA 43 Rs. 13’; 1ÜÜMBISAG
BAL.TIL ki-w 30 Rs. 18
ubänu „Finger, Fingerbreite“: Prot.: SU.SI 1 iii 41,47, 50, 51,
54, [69], v 23, 44c; 31 Vs. 11, 20, Rs. 2’-4’; 32 Vs. 9’,
10’; 38 Vs. 45-50, Rs. 9-23, 26, 28; 39:2’-5’; 40 i 14’-
16’, [17’, 18’], ii 4’, 15’, 16’; 51 Vs. 9; 60-61 Vs. 27’-
30’; 63 Rs. 5, 6, 8, 10; [66 Vs. 5’]; 70 Vs. 42b; 100 Vs.
7,13,18; U 63 Vs. 22’; 70 Vs. 10b, 21; 70 Vs. 41; 86 Rs.
15; l SU.SI 26 Vs. 13’; 35 Rs. 12; 37 Rs. 4; 38 Rs. [1], 3,
4; 51 Vs. 9; 2 SU.SI 26 Vs. 14’; [35 Rs. 12]; 86 Vs. 24;
SU.SI 2-ta-ma 36 Vs. 3’-7’, [8’, 9’], Rs. l’-3’, 5’, 7’, [8’,
9’]; 3 SU.SI 51 Rs. 8; SU.SI.MES 4 v 2’; ZAG SU.SI 37 Vs.
27, 29,30,40,42, Rs. 5, 6, 11, 18,21,27,29,32,37,43,
[45]; 38 Vs. 28,30,32,42, Rs. 2, 5,7, 37; 40 i 22’, ii 5’,
7’, 9’; ZAG U 38 Rs. 27; GÜB SU.SI 37 Vs. 28,29,31,41,
43, Rs. 3,5-7,12, 19,22,28,30,33, 38, [44], 45; 38 Vs.
26, 29, 31,33,43, Rs. 2, 6, 8, 38; 40 ii 6’, 8’, 9’; GÜB U
38 Rs. 27; SAG SU.SI 1 iii 32-33, 46, v 16, 23-25, [26],
28, 62; 31 Vs. 19, 21; 37 Vs. 1, 2, 56, Rs. 8-10, 17, 20,
23, 31, 34-36, 41, [46]; 38 Vs. 22-27, 38, Rs. 12, 52;
39:5’; 59 Rs. 10’; 67 ii 8; 86 Vs. 14; SAG U 38 Rs. 16,45,
46; SAG ZAG SU.SI 37 Vs. 57, Rs. 39; 38 Vs. 36; SAG
GÜB SU.SI 37 Vs. 58, Rs. 40; 38 Vs. 37; MURUB4 U 38
Rs. 15; SUHUS SU.SI 23 Rs. 3, 14; 38 Rs. 13-16, 18;
39:4’; 86 Vs. 13; SUHUS U 106:7’; SU.SI TUR-ri 1 [iv 29],
v 45; DAGAL ZAG SU.SI 37 Rs. 15; 38 Rs. 48, 50;
DAGAL 150 SU.SI 1 iii 55; DAGAL GÜB SU.SI 37 Rs. 16;
38 Rs. 49, 51; EDIN SU.SI 100 Vs. 8; EDIN 15 SU.SI 1 iii
57; 23 Rs. 16; EDINZAG SU.SI 37 Vs. 37, 39, Rs. 24,26;
38 Vs. 22, 25,44, Rs. 48; 40 ii 10’; 43 Rs. 5’; 86 Vs. 26;
EDIN ZAG U 38 Rs. 30; EDIN GÜB SU.SI 37 Vs. 38, Rs.
25; 38 Vs. 23, 44, Rs. 49; 40 ii 11’; EDIN GÜB U 38 Rs.
29; SAG EDIN 15 SU.SI 1 iii 47; SAG EDIN ZAG SU.SI 37
Vs. 3, 6, 46, 47; re-es EDIN GÜB SU.SI 64 Rs. 7; SAG
EDIN 150 SU.SI 1 iii 37; SAG EDIN GÜB SU.SI 37 Vs. 9,
12, 48, 49; 40 i ll’; 64 Rs. 12, 15, 24; MURUB4 EDIN
ZAG SU.SI 37 Vs. 4, 7; MURUB4 EDIN 150 SU.SI 1 iii 39;
MURUB4 EDIN GÜB SU.SI 37 Vs. 10,13; 40 i 12’; 64 Rs.
10, 13, 17; SUHUS EDIN ZAG SU.SI 37 Vs. 5, 8; 38 Rs.
22; 43 Rs. 5’; SUHUS EDIN 150 SU.SI 1 iii 40; SUHUS
EDINGÜB SU.SI 37 Vs. 11, 14; 38 Rs. 23; 64 Rs. 11, 14,
19; EDIN SU.SI MURUB4 23 Rs. 17; 37 Vs. 32, 33, Rs. 7;
38 Vs. 44, Rs. 50, 51; 40 i 20’, 21’; 84 Vs. 8’; EDIN U
MURUB4 38 Rs. 24,25; SAG EDIN SU.SI MURUB4 37 Vs.
15, 18; 38 Vs. 24; SAG EDIN U MURUB4 38 Rs. 47;
MURUB4 EDIN SU.SI MURUB4 1 iii 48,58,60,64; 37 Vs.
16, 19; MURUB4 EDIN U MURUB4 38 Rs. 36-44; SUHUS
EDIN SU.SI MURUB4 37 Vs. 17, 20; 41 Vs. 1; SUHUS
EDIN U MURUB4 38 Rs. 33-35, SU.SI 3 EDIN.MES-M 1 iii
41,43; is-di SU.SI 30 Vs. 3; KUR SU.SI 38 Rs. 24, 29-32;
KUR ZAG SU.SI 37 Rs. 13; KUR GÜB SU.SI 37 Rs. 14; 38
Vs. 26; SAG KUR SU.SI 38 Vs. 40,41; SUHUS KUR SU.SI
38 Vs. 34, 35; MAS.GÄN SU.SI 37 Vs. 53, 54; MURUB4
MIN SU.SI 1 iii 62; Apod.: SU.SI 56 Vs. 7’; Komm.:
SU.SI 73 Vs. 8; 77 iv l’-6’; 3 SU.SI 67 ii 1; 6 SU.SI [67 ii
1]; 14 SU.SI [67 ii 2]; SAG ZAG SU.SI 77 iii 3’; SAG GÜB
SU.SI 77 iii 4’, 5’; SUHUS ZAG SU.SI 77 iii 2’; SUHUS
GÜB SU.SI 77 iii 6’; EDIN SU.SI 76:2’; EDIN GAL SU.SI
68 Rs. 14’; SUHUS EDIN SU.SIMURUB4 68 Rs. 15’; SAG
EDIN ZAG SU.SI 73 Vs. 10; MURUB4 EDIN ZAG SU.SI 73
Vs. 12; SUHUS EDIN ZAG SU.SI 73 Vs. 13; SAG EDIN
GÜB SU.SI 73 Rs. l’, 6’; MURUB4 EDIN GÜB SU.SI 73
Rs. 2’, 7’; SUHUS EDIN GÜB SU.SI 73 Rs. 3’, 8’; si-kin
SU.SI 72 r.Kol. 7’; E.GAL SU.SI siehe ekal ubäni; SU.SI
MUR siehe ubän hasi; SU.SI MUR MURUB4 siehe ubän
hasi qablitu
ubän hasi „Lungenfinger“: Prot.: SU.SI MUR ki-di-tu4 [49 Vs.
14’]; SU.SIMURki-di-tu4 sa ZAG 49 Vs. [l’,4’],7\ 10’,
11 ’, Rs. 2’, 4’, 5’; SU.SI MURki-di-tu4 sa GÜB 49 Vs. [2’,
5’], 8’, 12’, Rs. [l’], 3’; SU.SI MUR ki-di-tu4 sa ZAG ü
GÜB 49 Vs. [3’], 6’, 9’, Rs. 6’; SU.SI MUR ki-di-a-tu4 sa
ZAG 49 Rs. 7’, 9’, 10’; SU.SIMUR ki-di-a-tu4 sa GÜB 49
353
tupsikku „Tragkorb“: Apod.: tup-si-ik-ki 26 Rs. 21
tussu „bösartige Rede“: Apod.: tus-si 1 v 61; 42 ii 26; 52 Vs. 48
täbu „gut, genehm, günstig“: Apod.: DÜG.GA 26 Rs. 14; 29 Vs.
5’; Kol.: ta-be-[ 70 Rs. 68; Komm.: DÜG 70 Rs. 58-61;
DÜG-tü 70 Rs. 58; DÜG.GA-at-ma 70 Vs. 3,4; DÜG.GA-
ka 70 Vs. 3; DÜG.MES 70 Rs. 60, 61; U4.DÜG.A.MES 70
Rs.57
tahdu „reichlich“: Apod.: ta-hi-tu 37 Rs. 10; 52 Vs. 14; 56 Rs.
10
tapäsu ?: Prot.: ta-pa-äs ZAG 80-82:70; ta-pa-äs GÜB 80-82:71
tapiltu „Schmähung“: Apod.: ta-pil-ti 88 Vs. 12’
täpu „anhängen“: Prot.: ta-pa-at 70 Vs. 47
tarädu „aussenden, vertreiben“: Apod.: ta-at-ru-du 86 Vs. 25
tardu „vertrieben, Vertriebener“: Apod.: tar-du 31 Vs. 15; [35
Rs. 7,9]; 38 Rs. 9-11
tarldütu „Vertriebenenzustand“: Apod.: ta-ri-du-ta^ DU-ak 34
Vs.9’
tebü „untertauchen, ertrinken“: Apod.: te-bi 52 Rs. 43
tehü „sich annähern, hinreichen“: Prot.: it-he 31 Vs. 10; i+na
te4-he-ka 83 Vs. 1; it-te-ne-et-ha-a 80-82:67; ; DA-a 51
Rs. 11; 80-82:47,48; 116 Rs. 16’, 21’; DA-a-at 80-82:70,
71; 101:8’, 9’; DA-a-ma 69 Vs. 21; TE-a 1 iii 27; TE-am
[25 Vs. 2-4, 6]; 56 Rs. 19; TE-at 60-61 Vs. 19’, 20’; TE-
hi 1 i 54; 31 Rs. 18’; 51 Vs. 15; 115:18’Apod.: TE 80-
82:54; TE-a 80-82:54; [85 Vs. 11’]; Komm.: i-ta-hu-sü-
nu-ti 70 Rs. 28; TE.MES 70 Vs. 5, 31,57, Rs. 28
temu „Verstand, Stimmung“: Apod.: US4 EN UDU.NITA MAN-
ni [13-15 Rs. 10]; US4 KUR 97:8’, 10’; US4 KUR KÜR
97:9’, 11 ’; US4 KURMAN-ni 1 iii 35; 13-15 Rs. 5; 19 Vs.
42, Rs. 48, 53; 31 Vs. 16; 80-82:68; 97:14’; MAN-e US4-
me 19 Rs. 39; MAN-nd US4-mi 63 Rs. 16; ;d-UMUM ina
KUR ü-sä-an-ni 52 Rs. 51
tiplu „Schmähung“: Apod.: ti-ip-li 42 ii 26
tittu „Ton“: Prot.: IM 34 Vs. 16’, Rs. [1], 2
tü, di’u „Sockel“: Komm.: tü-um [70 r.Kol. 5’]
tubbätu „Freiwilligkeit“: Apod.: ina tu-ba-te 102 Vs. 13,14; ina
tü-ub-ba-ti-sü 23 Rs. 9
tüb lali „bestes Alter“: Apod.: ina tu-ub la-li-su 37 Vs. 19
tüb libbi „gute Gemütsverfassung“: Apod.: DÜG.GA SA-bi 1 ii
53
tüb siri „Wohlsein“: Apod.: NU DÜG.GA UZU 91:7’-9’
tuhdu „Überreiche Fülle“: Apod.: tuh-du 1 i 27
tuppu „(Ton-)Tafel“: Kol.: tup-pi 15-KÄM.MA 73 Rs. 9’; DUB 8-
KAM.MA 8 Rs. 16’; DUB 70 Rs. 69; tup-pi 31 Rs. 22’; 84
Vs. 4’; tup-pi an-ni-ti 38 Rs. 20; ina tup-pa-ti sä-na-te-
ma 38 Rs. 20; Komm.: DUB-pi HA.LA 72 r.Kol. 4’
tupsarru „Schreiber“: Kol.: A.BA 43 Rs. 13’; 1ÜÜMBISAG
BAL.TIL ki-w 30 Rs. 18
ubänu „Finger, Fingerbreite“: Prot.: SU.SI 1 iii 41,47, 50, 51,
54, [69], v 23, 44c; 31 Vs. 11, 20, Rs. 2’-4’; 32 Vs. 9’,
10’; 38 Vs. 45-50, Rs. 9-23, 26, 28; 39:2’-5’; 40 i 14’-
16’, [17’, 18’], ii 4’, 15’, 16’; 51 Vs. 9; 60-61 Vs. 27’-
30’; 63 Rs. 5, 6, 8, 10; [66 Vs. 5’]; 70 Vs. 42b; 100 Vs.
7,13,18; U 63 Vs. 22’; 70 Vs. 10b, 21; 70 Vs. 41; 86 Rs.
15; l SU.SI 26 Vs. 13’; 35 Rs. 12; 37 Rs. 4; 38 Rs. [1], 3,
4; 51 Vs. 9; 2 SU.SI 26 Vs. 14’; [35 Rs. 12]; 86 Vs. 24;
SU.SI 2-ta-ma 36 Vs. 3’-7’, [8’, 9’], Rs. l’-3’, 5’, 7’, [8’,
9’]; 3 SU.SI 51 Rs. 8; SU.SI.MES 4 v 2’; ZAG SU.SI 37 Vs.
27, 29,30,40,42, Rs. 5, 6, 11, 18,21,27,29,32,37,43,
[45]; 38 Vs. 28,30,32,42, Rs. 2, 5,7, 37; 40 i 22’, ii 5’,
7’, 9’; ZAG U 38 Rs. 27; GÜB SU.SI 37 Vs. 28,29,31,41,
43, Rs. 3,5-7,12, 19,22,28,30,33, 38, [44], 45; 38 Vs.
26, 29, 31,33,43, Rs. 2, 6, 8, 38; 40 ii 6’, 8’, 9’; GÜB U
38 Rs. 27; SAG SU.SI 1 iii 32-33, 46, v 16, 23-25, [26],
28, 62; 31 Vs. 19, 21; 37 Vs. 1, 2, 56, Rs. 8-10, 17, 20,
23, 31, 34-36, 41, [46]; 38 Vs. 22-27, 38, Rs. 12, 52;
39:5’; 59 Rs. 10’; 67 ii 8; 86 Vs. 14; SAG U 38 Rs. 16,45,
46; SAG ZAG SU.SI 37 Vs. 57, Rs. 39; 38 Vs. 36; SAG
GÜB SU.SI 37 Vs. 58, Rs. 40; 38 Vs. 37; MURUB4 U 38
Rs. 15; SUHUS SU.SI 23 Rs. 3, 14; 38 Rs. 13-16, 18;
39:4’; 86 Vs. 13; SUHUS U 106:7’; SU.SI TUR-ri 1 [iv 29],
v 45; DAGAL ZAG SU.SI 37 Rs. 15; 38 Rs. 48, 50;
DAGAL 150 SU.SI 1 iii 55; DAGAL GÜB SU.SI 37 Rs. 16;
38 Rs. 49, 51; EDIN SU.SI 100 Vs. 8; EDIN 15 SU.SI 1 iii
57; 23 Rs. 16; EDINZAG SU.SI 37 Vs. 37, 39, Rs. 24,26;
38 Vs. 22, 25,44, Rs. 48; 40 ii 10’; 43 Rs. 5’; 86 Vs. 26;
EDIN ZAG U 38 Rs. 30; EDIN GÜB SU.SI 37 Vs. 38, Rs.
25; 38 Vs. 23, 44, Rs. 49; 40 ii 11’; EDIN GÜB U 38 Rs.
29; SAG EDIN 15 SU.SI 1 iii 47; SAG EDIN ZAG SU.SI 37
Vs. 3, 6, 46, 47; re-es EDIN GÜB SU.SI 64 Rs. 7; SAG
EDIN 150 SU.SI 1 iii 37; SAG EDIN GÜB SU.SI 37 Vs. 9,
12, 48, 49; 40 i ll’; 64 Rs. 12, 15, 24; MURUB4 EDIN
ZAG SU.SI 37 Vs. 4, 7; MURUB4 EDIN 150 SU.SI 1 iii 39;
MURUB4 EDIN GÜB SU.SI 37 Vs. 10,13; 40 i 12’; 64 Rs.
10, 13, 17; SUHUS EDIN ZAG SU.SI 37 Vs. 5, 8; 38 Rs.
22; 43 Rs. 5’; SUHUS EDIN 150 SU.SI 1 iii 40; SUHUS
EDINGÜB SU.SI 37 Vs. 11, 14; 38 Rs. 23; 64 Rs. 11, 14,
19; EDIN SU.SI MURUB4 23 Rs. 17; 37 Vs. 32, 33, Rs. 7;
38 Vs. 44, Rs. 50, 51; 40 i 20’, 21’; 84 Vs. 8’; EDIN U
MURUB4 38 Rs. 24,25; SAG EDIN SU.SI MURUB4 37 Vs.
15, 18; 38 Vs. 24; SAG EDIN U MURUB4 38 Rs. 47;
MURUB4 EDIN SU.SI MURUB4 1 iii 48,58,60,64; 37 Vs.
16, 19; MURUB4 EDIN U MURUB4 38 Rs. 36-44; SUHUS
EDIN SU.SI MURUB4 37 Vs. 17, 20; 41 Vs. 1; SUHUS
EDIN U MURUB4 38 Rs. 33-35, SU.SI 3 EDIN.MES-M 1 iii
41,43; is-di SU.SI 30 Vs. 3; KUR SU.SI 38 Rs. 24, 29-32;
KUR ZAG SU.SI 37 Rs. 13; KUR GÜB SU.SI 37 Rs. 14; 38
Vs. 26; SAG KUR SU.SI 38 Vs. 40,41; SUHUS KUR SU.SI
38 Vs. 34, 35; MAS.GÄN SU.SI 37 Vs. 53, 54; MURUB4
MIN SU.SI 1 iii 62; Apod.: SU.SI 56 Vs. 7’; Komm.:
SU.SI 73 Vs. 8; 77 iv l’-6’; 3 SU.SI 67 ii 1; 6 SU.SI [67 ii
1]; 14 SU.SI [67 ii 2]; SAG ZAG SU.SI 77 iii 3’; SAG GÜB
SU.SI 77 iii 4’, 5’; SUHUS ZAG SU.SI 77 iii 2’; SUHUS
GÜB SU.SI 77 iii 6’; EDIN SU.SI 76:2’; EDIN GAL SU.SI
68 Rs. 14’; SUHUS EDIN SU.SIMURUB4 68 Rs. 15’; SAG
EDIN ZAG SU.SI 73 Vs. 10; MURUB4 EDIN ZAG SU.SI 73
Vs. 12; SUHUS EDIN ZAG SU.SI 73 Vs. 13; SAG EDIN
GÜB SU.SI 73 Rs. l’, 6’; MURUB4 EDIN GÜB SU.SI 73
Rs. 2’, 7’; SUHUS EDIN GÜB SU.SI 73 Rs. 3’, 8’; si-kin
SU.SI 72 r.Kol. 7’; E.GAL SU.SI siehe ekal ubäni; SU.SI
MUR siehe ubän hasi; SU.SI MUR MURUB4 siehe ubän
hasi qablitu
ubän hasi „Lungenfinger“: Prot.: SU.SI MUR ki-di-tu4 [49 Vs.
14’]; SU.SIMURki-di-tu4 sa ZAG 49 Vs. [l’,4’],7\ 10’,
11 ’, Rs. 2’, 4’, 5’; SU.SI MURki-di-tu4 sa GÜB 49 Vs. [2’,
5’], 8’, 12’, Rs. [l’], 3’; SU.SI MUR ki-di-tu4 sa ZAG ü
GÜB 49 Vs. [3’], 6’, 9’, Rs. 6’; SU.SI MUR ki-di-a-tu4 sa
ZAG 49 Rs. 7’, 9’, 10’; SU.SIMUR ki-di-a-tu4 sa GÜB 49