DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41999#0038
38
J. Koch und H. Teske Cusanus-Texte: I. Predigten, 6.
name off difem ertrjch nijt zu finden in enigen glichen aen grofer
vngelich.
12. Want nu got nijt erkant mach werden anders dan in fyme
namen, fo ift das wir hoffen das wir dar zu komen mögen, das wir
5 yne vber vnfer verftentenijs bekennen, in dem das got der vater
vns in fyme namen erluchtet das wir in heiligen. Want wan wir
heiligen fynen namen, das kumpt viff dem licht vns gegeben von
dem vater dae ynne wir gefehen fynen ,,namen bofen alle namen“.
Wanne wir der namen aldae gefehen, dan heiligen wir yne bofen
io alles das da heilich, war vnd recht ift. Want wir gefehen wie der
name der wair name is vnd der gerecht name, das oberfte gelichnis
vnd der fpiegel der wijfheit, da in got der vater allein gefehen vnd
erkant mach werden, vnd das alles das genant is in hymelrich vnd
ertrich, hait keynen waren namen aen gebreften vnd vngelich an-
15 ders dan in dem namen vnd das dar vmb keyn dinck erkant mach
Tr ns r werden in der wairheit anders || dan in dem namen.
13. Alfo leret vns Chriftus bitten das der name geheilicheit
werde durch vns, da ynne begriffen is die auffergrunte lere zu komen
in das erkentenis gottes, dar zu wir nicht komen mögen von vns,
20 fonder von gnaden gottes die vns heiliget, off das wir heiligen mö-
gen den namen des erkentenis gottes vber alle erkenteniffe. Als dan
wanne vnfer verftenteniffe allein gottes namen heiliget vnd in keym
andern ding luft noch rüge findet ader fuchet, fo hait der mensch
das er bidet von gode in den Worten: „Geheiliget werde dyn name“.
1. enigen] ettwe T una M enigen glichen] einiger geleichnüß
S una equalitate M 2. vngelich] vngleichhait+vnd T dissimilitudine M
5. bekennen] erkennen S in] zu S
6. in2 > TrKSM vgl. Untersuchungen Kap. 1 § 3. 7 want > M
7. licht + das TM gegeben + ift TM
8. gefehen] befehen K fehen T bofen] ober K vber ST
9. wanne] quia M + fo S der] den KST der namen aldae]
omne nomen in hoc M aldae] alfo da S alfo T gefehen] befehen K
fehen T + et M dan + fo T dan bis 10. gefehen > S yne]
illud nomen M bofen] ober K vber T
10. das da > M gefehen] fehen T wie] wir S
11. derx bis name2 > M das oberfte] der obriften ST
12. der2] omnis M
13. das2 + da T genant is] nominari potest M vnd2 + in TM
14. gebreften + abgang T vngelich] vnglaichait 4- aber T in-
equalitate M anders bis 15. namen] sine hoc nomine M
15. dan] ift es T dem] difem gebessert aus defem T
vnd das > M 16. anders bis namen > S
18. auffergrunte] vnergrünt T per profundata M
J. Koch und H. Teske Cusanus-Texte: I. Predigten, 6.
name off difem ertrjch nijt zu finden in enigen glichen aen grofer
vngelich.
12. Want nu got nijt erkant mach werden anders dan in fyme
namen, fo ift das wir hoffen das wir dar zu komen mögen, das wir
5 yne vber vnfer verftentenijs bekennen, in dem das got der vater
vns in fyme namen erluchtet das wir in heiligen. Want wan wir
heiligen fynen namen, das kumpt viff dem licht vns gegeben von
dem vater dae ynne wir gefehen fynen ,,namen bofen alle namen“.
Wanne wir der namen aldae gefehen, dan heiligen wir yne bofen
io alles das da heilich, war vnd recht ift. Want wir gefehen wie der
name der wair name is vnd der gerecht name, das oberfte gelichnis
vnd der fpiegel der wijfheit, da in got der vater allein gefehen vnd
erkant mach werden, vnd das alles das genant is in hymelrich vnd
ertrich, hait keynen waren namen aen gebreften vnd vngelich an-
15 ders dan in dem namen vnd das dar vmb keyn dinck erkant mach
Tr ns r werden in der wairheit anders || dan in dem namen.
13. Alfo leret vns Chriftus bitten das der name geheilicheit
werde durch vns, da ynne begriffen is die auffergrunte lere zu komen
in das erkentenis gottes, dar zu wir nicht komen mögen von vns,
20 fonder von gnaden gottes die vns heiliget, off das wir heiligen mö-
gen den namen des erkentenis gottes vber alle erkenteniffe. Als dan
wanne vnfer verftenteniffe allein gottes namen heiliget vnd in keym
andern ding luft noch rüge findet ader fuchet, fo hait der mensch
das er bidet von gode in den Worten: „Geheiliget werde dyn name“.
1. enigen] ettwe T una M enigen glichen] einiger geleichnüß
S una equalitate M 2. vngelich] vngleichhait+vnd T dissimilitudine M
5. bekennen] erkennen S in] zu S
6. in2 > TrKSM vgl. Untersuchungen Kap. 1 § 3. 7 want > M
7. licht + das TM gegeben + ift TM
8. gefehen] befehen K fehen T bofen] ober K vber ST
9. wanne] quia M + fo S der] den KST der namen aldae]
omne nomen in hoc M aldae] alfo da S alfo T gefehen] befehen K
fehen T + et M dan + fo T dan bis 10. gefehen > S yne]
illud nomen M bofen] ober K vber T
10. das da > M gefehen] fehen T wie] wir S
11. derx bis name2 > M das oberfte] der obriften ST
12. der2] omnis M
13. das2 + da T genant is] nominari potest M vnd2 + in TM
14. gebreften + abgang T vngelich] vnglaichait 4- aber T in-
equalitate M anders bis 15. namen] sine hoc nomine M
15. dan] ift es T dem] difem gebessert aus defem T
vnd das > M 16. anders bis namen > S
18. auffergrunte] vnergrünt T per profundata M