DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.42024#0011
3. Schreibung
11
Shakespeare, Shakespear, Shakespere, Shakesspere, Shakesper,
Shakeper, Shakespers, Shakespeere, Shakespeer, Shakespeyre,
Shakespeyr, Shakespeire, Shakespeir, Shakespare, Shakespar,
Skakesepere, Shakeseper, Shakespheare, Shakesphear, Shakespur,
Shakespert.
Skakispere, Shakisspere, Shakyspere, Shakysspere, Shakysper,
Shakyspear, Shakyspeyr, Shakaspeare.
Shakspeare, Shakspear, Shakspeere, Shakspeeres, Shakspeer,
Shakspeyre, Shakspeyr, Shakspere, Shaksper, Shaksperr, Shakspurre.
Shackespeare, Shackespear, Shakkespere, Shackespere, Shacke
sper, Shackspeere, Shackspeer, Shackspear, Shackspere, Shacksper,
Shackspare, Shackspire.
Shaxpeare, Shaxpear, Shaxpeir, Shaxpere, Shaxper, Shaxeper,
Shaxspere, Shax’spere, Shaxsper, Shaxespere, Shaxkspere, Shax-
kespere, Shaxbere, “Shaxberd, the Poet which made the plaies4',
Shaxver.
Shexpere, Shexspere, Shexsper.
Schakespere, Sschakespere, Schakesper, Shakespeire, Schake-
speyr, Schacospere, Schacosper, Schakspere.
Schackspeare, Schackspear, Schackspere.
Sakespere, Sakesper, Sackesper, Sakspere, Saksper, Sax-
pere, Saxspere, Saxber.
Chacsper.
Shasspeere, Sashpierre, Shaspere, Shasper.
Shaskespeare, Shagspere.
Shadspere, Sadspere.
Sheakspear, Shekespere.
Shaftspere, Shafftespere, Sheftspere.
Diese große Verschiedenheit in der Schreibung des Namens
Shakespeare erklärt sich in erster Linie daraus, daß die Schreibung
der Namen in jener Zeit noch nicht gefestigt war. Man
schrieb oft den eignen Namen in willkürlich verschiedener Weise.
So Shakespeare selbst, dessen drei Unterschriften in seinem Testa-
ment zwei verschiedene Schreibungen zeigen. So sein Schwieger-
sohn Dr. John Hall, der seinen Namen bald Hall, bald Hawle unter-
schreibt. So sein zweiter Schwiegersohn, Thomas Quiney, dessen
Name in seinen Unterschriften auch als Quyney, Quyneye und Conoy
erscheint. So in vielen andern Fällen, selbst bei Staatsmännern
wie Walter Raleigh. Wenn so jemand nicht mal seinen eignen
Namen gleichmäßig schrieb, ist es nicht zu verwundern, daß andre
11
Shakespeare, Shakespear, Shakespere, Shakesspere, Shakesper,
Shakeper, Shakespers, Shakespeere, Shakespeer, Shakespeyre,
Shakespeyr, Shakespeire, Shakespeir, Shakespare, Shakespar,
Skakesepere, Shakeseper, Shakespheare, Shakesphear, Shakespur,
Shakespert.
Skakispere, Shakisspere, Shakyspere, Shakysspere, Shakysper,
Shakyspear, Shakyspeyr, Shakaspeare.
Shakspeare, Shakspear, Shakspeere, Shakspeeres, Shakspeer,
Shakspeyre, Shakspeyr, Shakspere, Shaksper, Shaksperr, Shakspurre.
Shackespeare, Shackespear, Shakkespere, Shackespere, Shacke
sper, Shackspeere, Shackspeer, Shackspear, Shackspere, Shacksper,
Shackspare, Shackspire.
Shaxpeare, Shaxpear, Shaxpeir, Shaxpere, Shaxper, Shaxeper,
Shaxspere, Shax’spere, Shaxsper, Shaxespere, Shaxkspere, Shax-
kespere, Shaxbere, “Shaxberd, the Poet which made the plaies4',
Shaxver.
Shexpere, Shexspere, Shexsper.
Schakespere, Sschakespere, Schakesper, Shakespeire, Schake-
speyr, Schacospere, Schacosper, Schakspere.
Schackspeare, Schackspear, Schackspere.
Sakespere, Sakesper, Sackesper, Sakspere, Saksper, Sax-
pere, Saxspere, Saxber.
Chacsper.
Shasspeere, Sashpierre, Shaspere, Shasper.
Shaskespeare, Shagspere.
Shadspere, Sadspere.
Sheakspear, Shekespere.
Shaftspere, Shafftespere, Sheftspere.
Diese große Verschiedenheit in der Schreibung des Namens
Shakespeare erklärt sich in erster Linie daraus, daß die Schreibung
der Namen in jener Zeit noch nicht gefestigt war. Man
schrieb oft den eignen Namen in willkürlich verschiedener Weise.
So Shakespeare selbst, dessen drei Unterschriften in seinem Testa-
ment zwei verschiedene Schreibungen zeigen. So sein Schwieger-
sohn Dr. John Hall, der seinen Namen bald Hall, bald Hawle unter-
schreibt. So sein zweiter Schwiegersohn, Thomas Quiney, dessen
Name in seinen Unterschriften auch als Quyney, Quyneye und Conoy
erscheint. So in vielen andern Fällen, selbst bei Staatsmännern
wie Walter Raleigh. Wenn so jemand nicht mal seinen eignen
Namen gleichmäßig schrieb, ist es nicht zu verwundern, daß andre