DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29835#0035
ARTIKEL BELANGENDE DY RELIGION (1539)
27
Doch soll man jn dem nit vndersteen, die beschwerlichen buß regeln, die ieder
sündt eigen zeit vnnd weyß zu bussen furschreyben, die gelegenheit der personeny
vnangesehen23, wider vffzubringenz; dena dieselbigen buß regeln in gottes wort kei-
nen grundt vnd desßhalben vil schadens in derb kirchen bracht haben, | [24 a] | sonder
wie der liebe Paulus die massec dieser buß zucht gibt, 1. ad Chorinth. 5d, 2. ad Cho-
rinth. 2 et 7.[ 1 —12], also sollen die vernunfftigen seelsorger diese zucht, an denen so
schwerlich gesündiget, messigen vnd vben, damit solich leuth nit in vergebene24 vnd
geuerlichen schrecken vndf erschlagenen mudtf oder auch vff falsches vertrawen jrer
wercken gefürt, sonder das sie zu glaubiger erkantnus vnnd berewen jrer sunde vnnd
in solich leidt vnd schmertzen derselbigen, welche die pesserungg wircket zum heilh,
bracht werden, 2 ad Chorinth. 7 [8-11], das ist das jni jnen warer haß undj verlaissen
des argen, vleyß, sorg vnd ernst, recht vnd wolk zuleben vnndl alle vrsachen vnd
anreitzung der sundt abzuschneydenm vnd außzuroten erweckt vnd angehalten wer-
den.
Vnnd welichen die kirchen von wegen jres so groben verergern ein solich pesser-
lich satisfaction vffgelegtn, jre buß vnnd besserung zubeweysen, die sollen nach ord-
nung der alten kirchen dero zeit solchs büssens, ehe sie mit der kirchen versunet vnd
absoluirt werden, vom tisch des herren abgehalten werden25.
Welche aber die kirchen, so soliche heilsame artzney | [24 b] | derselbigenp buß
vflegenq will, nit horen vnnd rjn jrenr lastern verharren wolten, die soll man gar
verbannen vnnd halten als heiden vnnd vnchristen26 so lang, biß sie sich bekeren
vnnd zu gerechters buß begeben.
Auß diesem nhun volgt, das ja in der buß der Christen alleweget ware rewe sein
muß, deßgleichenu auch beicht vnnd bekennen der sunden, vor allemv got, dem
y) person E, E - z) vff pringen B.
a) dann E, F. - b) den E, F; die B.
c) E, F; auß A, C, D; aus B.
d) add.: und in der E, F. - e) vergebnen F.
f)-f) erschlagnem gemuth E, F. - g) buß E, F.
h) theil B. - i) add. ü. d. Z. - j) E, F; fehlt A, B, C, D.
k) E, F; lobe A. - l) add.: auch B, C, D, E, F.
m) abschneiden D.
n) auffleget E, F. - o) die E, F; fehlt C.
p) B, C, D; denselbigen A; der seligen E, F.
q) vllegen A; aufflegen E, F.
r) -r) jren in F. - s) gedachter E, F. -t) fehlt C.
u) dergleichen E, F. - v) vor allen B, C.
23. Eine solche jährliche Buße mit Bußleistungen wurde vorgeschrieben vom 4. Laterankonzil,
Const. 21; Mirbt-Aland, Nr. 604; Denzinger-Schönmetzer, Nr. 812-813. Besonders die Pöniten-
tialsummen, die Pastoralhandbücher des Klerus, schrieben die Strafen fest; s. LThK 8, Sp. 608-609;
TRE 7, S. 458-465.
24. Unwürdig, ohne Erfolg; s. Grimm 12,1, Sp. 385.
25. Einen guten Überblick gibt TRE 7, S. 452-458. Witzel, Typus, S. 33, betont die Strenge der
alten Kirche. B. zitiert im Florilegium patristicum, BOL 3, S. 28. 31-32, Johannes Chrysostomus.
26. Vgl. Mt 18,17.
27
Doch soll man jn dem nit vndersteen, die beschwerlichen buß regeln, die ieder
sündt eigen zeit vnnd weyß zu bussen furschreyben, die gelegenheit der personeny
vnangesehen23, wider vffzubringenz; dena dieselbigen buß regeln in gottes wort kei-
nen grundt vnd desßhalben vil schadens in derb kirchen bracht haben, | [24 a] | sonder
wie der liebe Paulus die massec dieser buß zucht gibt, 1. ad Chorinth. 5d, 2. ad Cho-
rinth. 2 et 7.[ 1 —12], also sollen die vernunfftigen seelsorger diese zucht, an denen so
schwerlich gesündiget, messigen vnd vben, damit solich leuth nit in vergebene24 vnd
geuerlichen schrecken vndf erschlagenen mudtf oder auch vff falsches vertrawen jrer
wercken gefürt, sonder das sie zu glaubiger erkantnus vnnd berewen jrer sunde vnnd
in solich leidt vnd schmertzen derselbigen, welche die pesserungg wircket zum heilh,
bracht werden, 2 ad Chorinth. 7 [8-11], das ist das jni jnen warer haß undj verlaissen
des argen, vleyß, sorg vnd ernst, recht vnd wolk zuleben vnndl alle vrsachen vnd
anreitzung der sundt abzuschneydenm vnd außzuroten erweckt vnd angehalten wer-
den.
Vnnd welichen die kirchen von wegen jres so groben verergern ein solich pesser-
lich satisfaction vffgelegtn, jre buß vnnd besserung zubeweysen, die sollen nach ord-
nung der alten kirchen dero zeit solchs büssens, ehe sie mit der kirchen versunet vnd
absoluirt werden, vom tisch des herren abgehalten werden25.
Welche aber die kirchen, so soliche heilsame artzney | [24 b] | derselbigenp buß
vflegenq will, nit horen vnnd rjn jrenr lastern verharren wolten, die soll man gar
verbannen vnnd halten als heiden vnnd vnchristen26 so lang, biß sie sich bekeren
vnnd zu gerechters buß begeben.
Auß diesem nhun volgt, das ja in der buß der Christen alleweget ware rewe sein
muß, deßgleichenu auch beicht vnnd bekennen der sunden, vor allemv got, dem
y) person E, E - z) vff pringen B.
a) dann E, F. - b) den E, F; die B.
c) E, F; auß A, C, D; aus B.
d) add.: und in der E, F. - e) vergebnen F.
f)-f) erschlagnem gemuth E, F. - g) buß E, F.
h) theil B. - i) add. ü. d. Z. - j) E, F; fehlt A, B, C, D.
k) E, F; lobe A. - l) add.: auch B, C, D, E, F.
m) abschneiden D.
n) auffleget E, F. - o) die E, F; fehlt C.
p) B, C, D; denselbigen A; der seligen E, F.
q) vllegen A; aufflegen E, F.
r) -r) jren in F. - s) gedachter E, F. -t) fehlt C.
u) dergleichen E, F. - v) vor allen B, C.
23. Eine solche jährliche Buße mit Bußleistungen wurde vorgeschrieben vom 4. Laterankonzil,
Const. 21; Mirbt-Aland, Nr. 604; Denzinger-Schönmetzer, Nr. 812-813. Besonders die Pöniten-
tialsummen, die Pastoralhandbücher des Klerus, schrieben die Strafen fest; s. LThK 8, Sp. 608-609;
TRE 7, S. 458-465.
24. Unwürdig, ohne Erfolg; s. Grimm 12,1, Sp. 385.
25. Einen guten Überblick gibt TRE 7, S. 452-458. Witzel, Typus, S. 33, betont die Strenge der
alten Kirche. B. zitiert im Florilegium patristicum, BOL 3, S. 28. 31-32, Johannes Chrysostomus.
26. Vgl. Mt 18,17.