©ott bem 55cflen unb ©röfjten.
©er Sibonia Waria, treue|ler ©attin beS ehrbaren unb anfebnlicben WanneS, beS Jperrn Sobann ©hriflopb Slapp,
welche bei ber ©eburt beS erften ÄinOeo zufammen mit ihm am 14. Slugufl 1600 um 10 Uhr mittags im Sliter
von 35 fahren unb int 1. S«br ihrer ©ho felig entfcblief.
©er Katharina, treuefler ©attin beS ehrbaren unb fwroorragenben WanneS, beS ^terrn Eorenz Jpelroicb, 33er#
waltet ber Wainzer ^ropflei, bie am Mittwoch, ben 8. Slpril 1609 zwifchen 5 unb 6 Uhr abenbS im Sliter
von 47 Sabrcn unb im 25. ihrer «Ehe fromm unb ruhig flarb.
©er ©hriflina, Witwe beS heilen unb ehrbaren WanneS, beS Jperrn ©beobericb Wanh, gewefenen Wormfer ©ber#
fellermeiflet unb banacb Stäbler beS bortigen ©omeS, bie unter frommer Slnrufung beS ©otteSfohneS unb
ber -heiligen am 1. Oktober 1609 zwifchen 12 unb 1 Uhr nachmittags im Sliter von 40 fahren ruhig in
©hrifluS flarb.
©en brei auS WormS gebürtigen ehelichen ©öcljtern beS ausgezeichneten unb anfebnlicben WanneS, beS
Jperrn SobofuS JpornuS aus ÄaiferSlautern, ©erichtfcbreiberS ber Stabt WormS unb ber Slpollonia ÄreiS, bie
mit bewährter Süchtigfeit, ehelicher ©reue unb grömmigfeit unb fatholifcbem ©tauben, Jpeiligmäfiigfeit ber
Sitten unb beS Sehens unb mit allen ©aben christlicher ©ugenben auSgeflattet waren.
Äatbarina, ber fünften Wutter unb ben anberen lieben ©anten fowie bem hochverehrten unb unbefcholtenen
SHann, bet butch Srömmigfcit, ©ugenb, Klugheit unb Slnfehen hervorragte, bem Jperrn £orcnz Jpelwich aus
©Ühofen im Wormfer ©ebiet flammenb, 26 Sabre lang in ber Wainjer tropftet wachfamfler Verwalter breier
Mainzer ©ompröpjle unb auch Wormfer SBifcböfe, nämlich ber Sperren ©eorg von Schöneburg, WUPP Srah
von Scharfenflein unb ©eorg griebrich ©reiffenflau von SJollrabS, Surat biefer Pfarrei unb gabrifmeifler,
treuefler Wainzcr Bürger, welcher am 6. Wärz 1611 zwifchen 12 unb 1 Uhr nachmittags im Sliter von 54
Satiren unb im 25. Saht feiner ©he fromm in (EbrifluS flarb, bem hochverehrten Slater.
©cren aller Slfche unb ©ebeine ruhen hier rechts neben bem ©aufflein in einet ©ruft.
©eorg Jpelwich, ältefler Sohn, StiftSbcrr an St. Mauritius unb Slifar am ©om fehle in ber ficherflen Jpoff#
nung auf eine beilbringenbe Sliiferflebimg unb vom ©tauben geführt zufammen mit feinen Stübern Slnton
unb Philipp unb feiner Schweiler <£Ipriflinc in frommer (Erinnerung unb ©ebenfen, foiange bis fie burch bie
bimmlifche fßofaune ber Stimme ©ottcS auferweeft wieberaufleben unb fröhlich zur fcligen Schar aller
Eieiligen verfehl werben, bieS ©enfmal beS lebten SiebeSbienfleS in tiefer ©rauer im Sabre ber jungfräulichen
©eburt 16 ...
Selig finb bie ©oten, bie im Jperrn flerben.
Georg Helwich ist der bekannte Mainzer Inschriftensammler (s. Einleitung).

Severus. Par. Mog. S. 85—87. —

1432 Dominikaner

Altarinschrift

1611

Am St. Petersaltar stand:
Ad Del gloriam et Ss. Petri martyris ac ]odoci honorem atque virtuosae nobilißimaeque
Mariae a Riedt natae Buehls a Staden matris clarißimae in hoc templo sepultae piam memo-
riam, admodum Reverendus Praenobilis Dominus Jodocus a Riedt Scholasticus Metropolitanae
Moguntin. Canonicus capitularis cathedralis Herbipolensis et S. Albani ac Praepositus S.
Victoris Mogunt. Ecclesiarum hoc monumentum posuit Anno Domini 1611. die 12. Juli].

3um fRubmc ©ottcS unb zur (Ehre beS bl. Petrus Wartvr unb beS bl- SobofuS unb zum frommen Sin#
benfen an bie tugenbbafte unb bocbeblc ©öitwe SHaria von ©liebt geborene S5ucbeS von Staben, feine bod|#
geachtete, in biefer Äirche begrabene blutter, fehle ber boebwürbige unb cble E>err SobofuS von fKiebt, Sftain#
jer ©omfcbolajler unb Äapitularfanonifer am Würzburger ©om unb an St. Sllban in Wainz unb tropft an
@t. Sliftor in Wainz, bieS ©enfmal am 12. Suli 1611.
Maria von Riedt war nach der überlieferten Grabinschrift bereits am 12. Mai 1598 gestorben
(s. Nr. 1376).
Jodokus von Riedt stiftete übrigens 1622 den im Dom noch erhaltenen Seitenaltar (s. Nr. 589).
.-ragmenta Gamans f. 169, abgedruckt von Fr. Falk in: QB11. IV (1909) S. 344. A

1433 St. Stephan Grabstein des Anton Königstein f 27. VI. 1611
Auf der Epistelseite:
Anno Domini M. DCXl. 27 Juni] obijt Reverend, et Eruditus D. Antonius Königstein huius
Ecclesiae Canonicus cuius . . .
Fragmenta Gamans V f. 174. —

650