Isny
uns von allen sünden und anfechtungen erlösen und
mit gnaden von disem Jammerthal zu sich nemen in
die ewige freud und säligkheit, und uns, die wir in
seinem Namen zu seinem lob und preyß versamblet
sind, alles gnedigclich geben, was wir von im gebet-
ten haben, und uns also behüeten vor allem ybel, zu
Seel unnd leyb, und dises alles durch Jhesum Chris-
tum, unsern Herren, seinen lieben Son, der mit im
und dem hayligen Gaist lebt und regiert, ain Gott in
ewigkhait, Amen.
Volget darauff die Litania, wirt von der Kirchen
gesungen59 |39r |
Der Herr sey mit euch.
Laßt uns auff knien und der Christlichen kirchen
christliche Lytanei also mit ainandern sprechen und
beten.
1. Kyrie Eleison. Herr, Gott Vatter im Himel,
Erbarm dich uber uns.
Christe Eleison. Herr, Gott Sohn, der welt hayland,
Erbarm dich uber uns.
Kyrie Eleison. Herr, Gott hayliger Gaist, Erbarm
dich uber uns.
2. Sey uns gnedig. Verschon unser, lieber Herre
Gott.
Sey uns gnedig. Hilff uns, lieber herre Gott.
3. Vor allen Sünden, für allem Irrsal, für allem
ubel, für des Teuffels list und trug, für bösen, schnel-
len thodt. Behüet uns, lieber herre Gott. |39v |
4. Für Pestilentz und thewrer Zeit, für Krieg
und Bluotvergiessen, für auffruhr und Zwitracht,
für hagel und ungewitter, für dem ewigen thodt.
Behüet uns, lieber Herre Gott.
Unterstrichen.
o Gestrichen: die umb unschuld.
59 Die Litanei folgt Luthers Fassung, siehe AWA 4, Nr. 29.
60 Joh 10,12.
5. Durch dein hailige geburt, durch deinen
Thodtkampff und bluttigen schwaiß, durch dein
Creutz und thodt, durch dein hailig ufferston und
himelfart in unser letzten noth am jüngsten gericht.
Hilff uns, lieber herre Gott.
6. Wir arme Sünder pitten, Du wollest uns er-
hören, lieber herre Gott.
7. Und dein hailige, Christliche Kirchen regieren
und füreren, alle ware Bischoff, pfarrer und Kir-
chendiener in hailsamer Lehr und hailigen leben er-
halten, die gemeindten allenthalben von Wölffen
und Miedling |40r | erlösen und ledig machen60, allen
rotten und ergernussen wehren, alle irrige und ver-
füerte widerbringen, den Sathan under unsere füeße
tretten61, trewe arbeitter in dein Erndte ussen-
den62, deinen Gaist und Krafft zum wort geben, un-
sern feinden, verfolgern und Lesterern vergeben und
sy bekheren. Erhör uns, lieber herre Gott.
8. Allen Königen und Fürsten in dir frid und ain-
tracht geben, nunsern Kayser und König geben, dein
wort und reich zubefördern und stetten sieg wider
deine feindt verleihenn, unsern Rath und gmaindt
alhie leiten, segnen und vor allem unrath bewaren,
allen gewalt, der sich wider das reich deines Sons
|40v | ufflehnet, demüettigen und im underwerffen.
Erhör uns, lieber Herre Gott.
9. Allen, so in noth und gefahr seindt, mit hilff
erscheinen, allen betriebten und blöden63 helffen und
sy trösten, allen schwangern und seugern64 fröliche
frucht und gedeihen geben, Aller Kinder und
Krancken pflegen und warten, alleo gfangene loß
und ledig machen, alle witwen und waisen verthe-
digen und versorgen, Aller menschen dich erbarmen,
die frucht uff dem landt geben und bewaren und uns
gnedigclich erhören. Erhör uns, lieber herre Gott.
61 Vgl. Röm 16,20.
62 Vgl. Mt 9,38; Lk 10,2.
63 Schwachen.
64 Säugerinnen = Stillenden, vgl. Grimm, DWb 14,
Sp.1893.
468
uns von allen sünden und anfechtungen erlösen und
mit gnaden von disem Jammerthal zu sich nemen in
die ewige freud und säligkheit, und uns, die wir in
seinem Namen zu seinem lob und preyß versamblet
sind, alles gnedigclich geben, was wir von im gebet-
ten haben, und uns also behüeten vor allem ybel, zu
Seel unnd leyb, und dises alles durch Jhesum Chris-
tum, unsern Herren, seinen lieben Son, der mit im
und dem hayligen Gaist lebt und regiert, ain Gott in
ewigkhait, Amen.
Volget darauff die Litania, wirt von der Kirchen
gesungen59 |39r |
Der Herr sey mit euch.
Laßt uns auff knien und der Christlichen kirchen
christliche Lytanei also mit ainandern sprechen und
beten.
1. Kyrie Eleison. Herr, Gott Vatter im Himel,
Erbarm dich uber uns.
Christe Eleison. Herr, Gott Sohn, der welt hayland,
Erbarm dich uber uns.
Kyrie Eleison. Herr, Gott hayliger Gaist, Erbarm
dich uber uns.
2. Sey uns gnedig. Verschon unser, lieber Herre
Gott.
Sey uns gnedig. Hilff uns, lieber herre Gott.
3. Vor allen Sünden, für allem Irrsal, für allem
ubel, für des Teuffels list und trug, für bösen, schnel-
len thodt. Behüet uns, lieber herre Gott. |39v |
4. Für Pestilentz und thewrer Zeit, für Krieg
und Bluotvergiessen, für auffruhr und Zwitracht,
für hagel und ungewitter, für dem ewigen thodt.
Behüet uns, lieber Herre Gott.
Unterstrichen.
o Gestrichen: die umb unschuld.
59 Die Litanei folgt Luthers Fassung, siehe AWA 4, Nr. 29.
60 Joh 10,12.
5. Durch dein hailige geburt, durch deinen
Thodtkampff und bluttigen schwaiß, durch dein
Creutz und thodt, durch dein hailig ufferston und
himelfart in unser letzten noth am jüngsten gericht.
Hilff uns, lieber herre Gott.
6. Wir arme Sünder pitten, Du wollest uns er-
hören, lieber herre Gott.
7. Und dein hailige, Christliche Kirchen regieren
und füreren, alle ware Bischoff, pfarrer und Kir-
chendiener in hailsamer Lehr und hailigen leben er-
halten, die gemeindten allenthalben von Wölffen
und Miedling |40r | erlösen und ledig machen60, allen
rotten und ergernussen wehren, alle irrige und ver-
füerte widerbringen, den Sathan under unsere füeße
tretten61, trewe arbeitter in dein Erndte ussen-
den62, deinen Gaist und Krafft zum wort geben, un-
sern feinden, verfolgern und Lesterern vergeben und
sy bekheren. Erhör uns, lieber herre Gott.
8. Allen Königen und Fürsten in dir frid und ain-
tracht geben, nunsern Kayser und König geben, dein
wort und reich zubefördern und stetten sieg wider
deine feindt verleihenn, unsern Rath und gmaindt
alhie leiten, segnen und vor allem unrath bewaren,
allen gewalt, der sich wider das reich deines Sons
|40v | ufflehnet, demüettigen und im underwerffen.
Erhör uns, lieber Herre Gott.
9. Allen, so in noth und gefahr seindt, mit hilff
erscheinen, allen betriebten und blöden63 helffen und
sy trösten, allen schwangern und seugern64 fröliche
frucht und gedeihen geben, Aller Kinder und
Krancken pflegen und warten, alleo gfangene loß
und ledig machen, alle witwen und waisen verthe-
digen und versorgen, Aller menschen dich erbarmen,
die frucht uff dem landt geben und bewaren und uns
gnedigclich erhören. Erhör uns, lieber herre Gott.
61 Vgl. Röm 16,20.
62 Vgl. Mt 9,38; Lk 10,2.
63 Schwachen.
64 Säugerinnen = Stillenden, vgl. Grimm, DWb 14,
Sp.1893.
468