Αφροδίτης γοναί (Natali di Afrodite)

27

Delle Αφροδίτης γοναί di Nicofonte, di cui non conosciamo l’anno di
rappresentazione, sono pervenuti in tutto cinque brevi frammenti: un esiguo
lascito della tradizione che non consente alcuna ipotesi di ricostruzione della
trama; né sappiamo a quale delle due versioni del mito relative alla nascita
della dea (figlia di Zeus e di Dione ovvero nata dai genitali di Urano, mozzati
da Crono e caduti in mare)* * * * * 24 abbia tratto ispirazione il commediografo; resta,
tuttavia, un’interessante suggestione l’ipotesi di Storey (2011, II, 399), secon-
do cui «a good comedy could be made from thè eventual successful suit by
Hephaestus, especially if Aphrodite were less than willing».

fr. 1 (1 K.)

Test.: Schol. [vet Tr] Ar. Av. 82b Holwerda; Sud. σ 256 Adler.
άπερ έσθίει ταυτί τα πονήρ’ ορνίθια,
σέρφους, σέας, σκώληκας, ακρίδας, πάρνοπας
2 σέας Dunbar: ίσως codd. (δέ ίσως V)
Cose che mangiano questi spregevoli uccellini qui:
moscerini, tarme, vermi, locuste, cavallette.
Metro: Trimetri giambici.

Il frammento è tramandato dallo scolio al v. 82 degli Uccelli e dalla Suda al
fine di dimostrare che il σέρφος rientra fra i comuni cibi dei volatili (ταυτα
δέ νέμονται τα όρνεα).

stage, they “refitted” them in a way that would prove significant for thè domestic
comedies about illegitimate and concealed children in thè latter part of thè fourth
century. Looking simultaneously backward and forward, plays about θεών γοναί
seem to be quite fitting representatives of thè transition period between Old and
Middle Comedy to which they belong» (pp. 11-12).
24 Sulle versioni del mito relative alle origini di Afrodite cf. soprattutto Delivorrias
1984, 2; Gualerzi 2001, 240-243; Burkert 2003, 306-307; Pironti 2007, 24-41.