DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0057
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
1
2
3
4
5
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
(und) heil zurückkehren.
[10 aus]gewählte Omina von „Wenn die Darmwindungen“
[Wenn] es die Präsenz gibt: Der Gott war im Opfer des Mannes anwesend.
[Wenn] die Präsenz lang ist: Die Tage des Fürsten werden lang sein.
[Wenn] die Spitze der Präsenz hervorsteht: Ehre für den Fürsten, mein Heer wird sich einen guten Namen machen.
[Wenn] an der Spitze der Präsenz eine Keule gesetzt und sie parallel zur Präsenz gerichtet ist: Keule der Lamassu-
Schutzgottheit des Fürsten,
die gütigen Augen des Gottes werden den Mann finden.
[Wenn] die Präsenz zum Pfad heranreicht: Der Fürst wird bei dem Feldzug, auf den er zieht, Erfolg haben.
[Wenn] die Präsenz über den Pfad hinausreicht: Der Fürst wird von dem Feldzug, auf den er zieht, nicht zurück-
kehren.
[Wenn die S]pitze der Präsenz umgewendet ist: Seine Stadtgötter sind über den Fürsten
erzümt, für den Krieg: Ein rap/m-Merkmal.
[Wenn an der S]pitze der Präsenz ein Samenkorn liegt: Ein Verlangen der Götter an den Fürsten, (wenn es erfüllt
wird:) die Tage des Fürsten werden lang sein.
[Wenn die Mitt]e der Präsenz ausradiert ist: Istar ist voll Wut gegen den Mann,
[für einen Kran]ken: Seine Krankheit wird lang sein.
[Wenn die Präsenz] gesetzt ist, der Pfad (aber) weggedrückt ist: Dein Befehl wird nicht ordnungsgemäß durchge-
führt, die Votivgaben werden nicht gegeben werden.
[Wenn der Pf]ad gesetzt, die Präsenz aber nicht gesetzt ist:.
[Wenn die Präsenz sich zusammen]zieht und zu einer Keule umdreht: Die Tage des Fürsten werden zu Ende gehen.
[Wenn an der Spitze der Präs]enz vier Löcher nebeneinander liegen: Die Augen des Mannes werden vom König
herausgerissen werden.
[Wenn der Ka]nal der Leber sich der Präsenz nähert: Glück ist dem Mann nahe.
[Wenn die Präsenz we]ggedrückt ist: Hand des Ma[rdu]k.
[Wenn die Spitze der Pr]äsenz weggedrückt ist: Hand der Papnunanki.
[Wenn die Mitte der Präsen]z weggedrückt ist: Hand der Istar von Babylon; alternativ: Hand der Istar der Stadt.
[Wenn die Basis der Präsenz w]eggedrückt ist: Hand der Nanaja; alternativ: Hand der Venus.
[18 aus]gewählte Omina von „Wenn die Präsenz“
[Wenn der Pfad gesetzt ist: Der W]eg (wörtl.: [Sp]ur des Fußes) des Königs ist mit dem Gott in Einklang.
[Wenn der Pfad gesetzt und die lin]ke [Verengung] eingekerbt ist: Du wirst deinen Feind, der sich gegen dich stark
machte,
[schwächen; der] dir [nicht] gehorchte wird dir (jetzt) gehorchen;
[der] dir [„nein“ a]ntwortete wird dir (jetzt) „ja“ antworten;
dein [Fein]d wird dir [Friedensbot]schaften senden.
[Wenn der Pfad seine Sitze erreicht]: Der Weg des Mannes ist mit dem Gott in Einklang,
[der Gott wird dem Mann Brot geben] und noch Getreide hinzufügen.
[Wenn der Pfad rechts (hoch)steht: Die Götter] werden an der Seite meines Heeres einhergehen.
[Wenn der Pfad links (hoch)steht: Die Götter] werden an der Seite des feindlichen Heeres einhergehen.
[Wenn der Pfad nach rechts abfällt: Für den Feldzug: F]ehlschläge,
[dein Heer wird seine Ziele nicht er]reichen, der Kranke wird genesen.
[Wenn der Pfad nach links abfällt: Das feindliche Heer wird] seine [Ziele] nicht erreichen, der Kranke wird sterben.
[Wenn der Pfad zweifach da ist und der rechte Pfad über dem linken Pfad liegt]: Die Streitkräfte des Fürsten
werden
[sich gegen die Streitkräfte seines Feindes] durchsetzen.
[Wenn der Pfad zweifach da ist und sie gleichermaßen gezeichnet sind]: Ein dauerhaftes [Fundam]ent,
[ein fri]edvoller [Wohnsitz],
[Wenn der Pfad zweifach da ist und ein Loch zwischen ihnen liegt: Der Fürst wird in] seinem [Pa]last sein Grab
öffnen.
[Wenn.]: Die erzümten Götter werden mit dem Land versöhnt.
Wenn der Pfad zweifach da ist und der obere [.] sein Wohl[täter]
wird ihn dominieren,.
Wenn der Pfad zweifach da ist und der obere nach links abfällt: In der Schlacht wirst du den Sieg erringen,
wo auch immer du es erstrebst: Sieg.
Wenn die Mitte des Pfades weggedrückt ist: mp/m-Merkmale.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
1
2
3
4
5
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
(und) heil zurückkehren.
[10 aus]gewählte Omina von „Wenn die Darmwindungen“
[Wenn] es die Präsenz gibt: Der Gott war im Opfer des Mannes anwesend.
[Wenn] die Präsenz lang ist: Die Tage des Fürsten werden lang sein.
[Wenn] die Spitze der Präsenz hervorsteht: Ehre für den Fürsten, mein Heer wird sich einen guten Namen machen.
[Wenn] an der Spitze der Präsenz eine Keule gesetzt und sie parallel zur Präsenz gerichtet ist: Keule der Lamassu-
Schutzgottheit des Fürsten,
die gütigen Augen des Gottes werden den Mann finden.
[Wenn] die Präsenz zum Pfad heranreicht: Der Fürst wird bei dem Feldzug, auf den er zieht, Erfolg haben.
[Wenn] die Präsenz über den Pfad hinausreicht: Der Fürst wird von dem Feldzug, auf den er zieht, nicht zurück-
kehren.
[Wenn die S]pitze der Präsenz umgewendet ist: Seine Stadtgötter sind über den Fürsten
erzümt, für den Krieg: Ein rap/m-Merkmal.
[Wenn an der S]pitze der Präsenz ein Samenkorn liegt: Ein Verlangen der Götter an den Fürsten, (wenn es erfüllt
wird:) die Tage des Fürsten werden lang sein.
[Wenn die Mitt]e der Präsenz ausradiert ist: Istar ist voll Wut gegen den Mann,
[für einen Kran]ken: Seine Krankheit wird lang sein.
[Wenn die Präsenz] gesetzt ist, der Pfad (aber) weggedrückt ist: Dein Befehl wird nicht ordnungsgemäß durchge-
führt, die Votivgaben werden nicht gegeben werden.
[Wenn der Pf]ad gesetzt, die Präsenz aber nicht gesetzt ist:.
[Wenn die Präsenz sich zusammen]zieht und zu einer Keule umdreht: Die Tage des Fürsten werden zu Ende gehen.
[Wenn an der Spitze der Präs]enz vier Löcher nebeneinander liegen: Die Augen des Mannes werden vom König
herausgerissen werden.
[Wenn der Ka]nal der Leber sich der Präsenz nähert: Glück ist dem Mann nahe.
[Wenn die Präsenz we]ggedrückt ist: Hand des Ma[rdu]k.
[Wenn die Spitze der Pr]äsenz weggedrückt ist: Hand der Papnunanki.
[Wenn die Mitte der Präsen]z weggedrückt ist: Hand der Istar von Babylon; alternativ: Hand der Istar der Stadt.
[Wenn die Basis der Präsenz w]eggedrückt ist: Hand der Nanaja; alternativ: Hand der Venus.
[18 aus]gewählte Omina von „Wenn die Präsenz“
[Wenn der Pfad gesetzt ist: Der W]eg (wörtl.: [Sp]ur des Fußes) des Königs ist mit dem Gott in Einklang.
[Wenn der Pfad gesetzt und die lin]ke [Verengung] eingekerbt ist: Du wirst deinen Feind, der sich gegen dich stark
machte,
[schwächen; der] dir [nicht] gehorchte wird dir (jetzt) gehorchen;
[der] dir [„nein“ a]ntwortete wird dir (jetzt) „ja“ antworten;
dein [Fein]d wird dir [Friedensbot]schaften senden.
[Wenn der Pfad seine Sitze erreicht]: Der Weg des Mannes ist mit dem Gott in Einklang,
[der Gott wird dem Mann Brot geben] und noch Getreide hinzufügen.
[Wenn der Pfad rechts (hoch)steht: Die Götter] werden an der Seite meines Heeres einhergehen.
[Wenn der Pfad links (hoch)steht: Die Götter] werden an der Seite des feindlichen Heeres einhergehen.
[Wenn der Pfad nach rechts abfällt: Für den Feldzug: F]ehlschläge,
[dein Heer wird seine Ziele nicht er]reichen, der Kranke wird genesen.
[Wenn der Pfad nach links abfällt: Das feindliche Heer wird] seine [Ziele] nicht erreichen, der Kranke wird sterben.
[Wenn der Pfad zweifach da ist und der rechte Pfad über dem linken Pfad liegt]: Die Streitkräfte des Fürsten
werden
[sich gegen die Streitkräfte seines Feindes] durchsetzen.
[Wenn der Pfad zweifach da ist und sie gleichermaßen gezeichnet sind]: Ein dauerhaftes [Fundam]ent,
[ein fri]edvoller [Wohnsitz],
[Wenn der Pfad zweifach da ist und ein Loch zwischen ihnen liegt: Der Fürst wird in] seinem [Pa]last sein Grab
öffnen.
[Wenn.]: Die erzümten Götter werden mit dem Land versöhnt.
Wenn der Pfad zweifach da ist und der obere [.] sein Wohl[täter]
wird ihn dominieren,.
Wenn der Pfad zweifach da ist und der obere nach links abfällt: In der Schlacht wirst du den Sieg erringen,
wo auch immer du es erstrebst: Sieg.
Wenn die Mitte des Pfades weggedrückt ist: mp/m-Merkmale.