DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0148
Nr. 33
135
10’ Wenn drei Gallenblasen da sind (und) zwei rechts des Gallenblasengangs liegen und sie klein sind: Der Königssohn
wird den Besitz seines Vaters [.].
ll’ Wenn drei Gallenblasen da sind (und) zwei links des Gallenblasengangs liegen und sie klein sind: Der Königssohn
wird [sich] über seinen Vater [.].
12’ Wenn drei Gallenblasen da sind, die reguläre klein ist, sie sich bis zum Wohlbefinden langziehen und ihre Spitze
[.]:
13’ Der Königssohn wird auf der Straße, die er geht, nicht zurückkehren und den Thron seines Vaters [.].
14’ Wenn drei Gallenblasen da sind, die reguläre groß ist, sie sich bis zum Wohlbefinden langziehen und ihre Spitze
[.]:
15’ Der Königssohn wird auf der Straße, die er geht, mit den Dienern des Königs reden [ .].
16’ [Wenn.nicht] vorhanden ist und an ihrer Stelle eine Finnenblase liegt: Der König wird getötet werden und
[.]•
17’ [Wenn.und an] ihrer Stelle ein Samenkorn liegt: Der Feind wird die Stadt [ .].
18’ [Wenn.lie]gt: Ein Palastbewohner wird den Kön[ig.].
19’ [Wenn.]: Istar wird Verwirrung ... [.].
Seiteb: 1’ [.]: DerFein[d.].
2’ [.] ... : Der Sohn [des Königs.].
3’ [.] ... : Fein[dschaft ?.].
4’ [.sich zum] ... vollständig umdreht: Der Kö[nig.].
5’ [.]: Der Fürst wird sterben [.].
6’ [.]: Der Opferhe[rr.].
7’ [.]: Der Feind wird in [meinen] Wei[degebieten wohnen],
8’ [.]: Der Gott des Man[nes.].
9’ [.]: Verlust von Vieh [.].
10’ [.]: Armut wird es im L[and geben (.)].
11’ [.]: Entweder der Bruder des Mannes [oder.].
12’ [.]: Der Mann wird Ärger [erfahren (.)].
13’ [.]: Feindschaft [.].
14’ [.]: Die Ehefrau des Mannes [.].
Bemerkungen:
Seite a 3’ Zu masräh(SUR) marti(ZE) siehe die Bemerkungen zu VAT 9934 (KAR 423, Nr. 1) iii 23.
6’ Das Omen wird auch in dem Kommentar K 182+ (CT 28/47-48) Rs. 11’ ohne weitere Erläuterungen zitiert. Das von
E. Frahm, MDOG 134 (2002) 58 als Parallele zitierte Omen in K 1813+ (CT 30/12) Vs. ! 27’ bezieht sich nicht auf drei
Gallenblasen, wie die vorliegende Protase, sondern auf zwei Gallenblasen und kann daher nur bedingt herangezogen
werden.
135
10’ Wenn drei Gallenblasen da sind (und) zwei rechts des Gallenblasengangs liegen und sie klein sind: Der Königssohn
wird den Besitz seines Vaters [.].
ll’ Wenn drei Gallenblasen da sind (und) zwei links des Gallenblasengangs liegen und sie klein sind: Der Königssohn
wird [sich] über seinen Vater [.].
12’ Wenn drei Gallenblasen da sind, die reguläre klein ist, sie sich bis zum Wohlbefinden langziehen und ihre Spitze
[.]:
13’ Der Königssohn wird auf der Straße, die er geht, nicht zurückkehren und den Thron seines Vaters [.].
14’ Wenn drei Gallenblasen da sind, die reguläre groß ist, sie sich bis zum Wohlbefinden langziehen und ihre Spitze
[.]:
15’ Der Königssohn wird auf der Straße, die er geht, mit den Dienern des Königs reden [ .].
16’ [Wenn.nicht] vorhanden ist und an ihrer Stelle eine Finnenblase liegt: Der König wird getötet werden und
[.]•
17’ [Wenn.und an] ihrer Stelle ein Samenkorn liegt: Der Feind wird die Stadt [ .].
18’ [Wenn.lie]gt: Ein Palastbewohner wird den Kön[ig.].
19’ [Wenn.]: Istar wird Verwirrung ... [.].
Seiteb: 1’ [.]: DerFein[d.].
2’ [.] ... : Der Sohn [des Königs.].
3’ [.] ... : Fein[dschaft ?.].
4’ [.sich zum] ... vollständig umdreht: Der Kö[nig.].
5’ [.]: Der Fürst wird sterben [.].
6’ [.]: Der Opferhe[rr.].
7’ [.]: Der Feind wird in [meinen] Wei[degebieten wohnen],
8’ [.]: Der Gott des Man[nes.].
9’ [.]: Verlust von Vieh [.].
10’ [.]: Armut wird es im L[and geben (.)].
11’ [.]: Entweder der Bruder des Mannes [oder.].
12’ [.]: Der Mann wird Ärger [erfahren (.)].
13’ [.]: Feindschaft [.].
14’ [.]: Die Ehefrau des Mannes [.].
Bemerkungen:
Seite a 3’ Zu masräh(SUR) marti(ZE) siehe die Bemerkungen zu VAT 9934 (KAR 423, Nr. 1) iii 23.
6’ Das Omen wird auch in dem Kommentar K 182+ (CT 28/47-48) Rs. 11’ ohne weitere Erläuterungen zitiert. Das von
E. Frahm, MDOG 134 (2002) 58 als Parallele zitierte Omen in K 1813+ (CT 30/12) Vs. ! 27’ bezieht sich nicht auf drei
Gallenblasen, wie die vorliegende Protase, sondern auf zwei Gallenblasen und kann daher nur bedingt herangezogen
werden.