Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

214

Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina

siuntna multabiltu, nisirti barüti und verwandte Texte
(Texte Nr. 64-77)

64) VAT 9492 (KAR 452, S. 433) Kalkulation des adannu

Fundnummer: Ass 6469 b; Fundort: eB5V, Südwesten, über dem alten Tempel; Archivzugehörigkeit: M 2: 23
Unterer Teil einer Tafel, von der nur die Rückseite erhalten ist. Der obere und linke Rand sind weitgehend erhalten, der rech-
te ist vollständig weggebrochen. Nach Form, Farbe und Duktus dürfte auch VAT 9476 (Nr. 65) zu dieser Tafel gehören; 77 x
69,5 x 11,5 mm.

Datierung: mittelbabylonisch

Kopie: KAR 452, S. 433, unter der Nr. „VAT 9992“; Kollationen: S. 468; ältere Bearbeitung: U. S. Koch, Secrets, 462-464,
Nr. 98

Duplikate und Parallelen: Rs. 7-20 // W 22839 (+) W 22849 (SpTU IV/157,bearbeitet von U. S. Koch, Secrets, Nr. 99)

Vs.4-9

Transliteration:

Rs.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20
21
22

23

24

25

26

] bi su ka i-na-an-na i-na [

] ki ? a tim

ni x [

] V -na § 1STUKUL 1ÜKÜR ta-sä-ki-ip sa-mu- riF [i-za-an-nu-un\

[GI]G ÜS a-na ma-da-tim ki- ra'-am [ta-pal]

BE a-na ITI ! a-na U4 30-KAM ü-se-[p(-su(-ka)]

BE i-na te-re-ti-ka l sa li-tü ü KUR-ti SU [

[B]E re-es EDIN GÜB SU.SI 1 pa-te6-er U4 6-KAM a-da-a[n-su\

a-na U4 6-KAM URU ki KÜR ta-sa-bat KÜR ! i-na S isTUKUL t[a-sä-ki-ip\
sa-mu-ü ul i-za-an-nu-un GIG ÜS a-na ma-da-ti ki- ra'-[am ta-pal\

BE MURUB4 EDIN GUB SU.SI 1 pa-te6-er
BE SUHUS EDIN GÜB SU.SI 1 pa-te6-er
BE SAG EDIN GÜB SU.SI 2 pa-te6-er
BE MURUB4 EDIN GÜB SU.SI 2 pa-te6-er
BE SUHUS EDIN GÜB SU.SI 2 pa-te6-er
BE SAG EDIN GÜB SU.SI 3 pa-te6-er

U4 9-KAM a-da-an-s[u\
U4 12-KAM a-da-an-s[u\
U4 15-KAM a-da-an-s[u\
U4 18-KAM a-da-an-s[u\
U4 21-KAM a-da-an-s[u\
i-na U4 24-KAM a-da-an-s[u\

i-na sa-al-ma-tim la-ap-ta i-na la-ap-ta-ti s[a-al-ma\

BE MURUB4 EDIN GÜB SU.SI 3 pa-te6-er U4 27-<KAM> a-da-a[n-su\

NUN ti-la-tam i-ra-ds-si KÜR ul ip-pa-tar-ma i-ma-[ \

BE SUHUS EDIN GÜB SU.SI 3 pa-te6-er ITI1-KAM U4 30-KAM [a-da-an-su\

i+na sa-al-ma-ti la-ap-ta i-na la-ap-ta-[ti sa-al-ma\

BE URU kl la-wi-a-ta a-na § 1STUKUL.HÄ a-na za-na-an s[a-me-e\

a-na GIG ü ma-da-tim-ma a-na SÄ MU 1-KAM an'-ni-t[im adanna tasakkan\
i-na te-re-ti-ka' sa-al-ma-tim sa li-tü [ü KUR-ri SU ]

[B]E SAG EDIN GÜB SU.SI 1 pa-te6-er [ \

a-na ITI 1-KAM U4 10-KAM URU ki KÜR ip-x [ \

rGIG ÜS 1 [ ]

(abgebrochen)

Übersetzung:

Rs. 1-2 Zu fragmentarisch für eine zusammenhängende Umschrift

3 [.], im Kampf wirst du den Feind zurückschlagen, es wird reg[nen],

4 ein [Kran]ker wird sterben, für viele (verschiedene) Dinge [antwortest du] auf diese Weise.

5 Wenn man es [(dir)] für einen Monat, für 30 Tage in Auf[trag gibt]:

6 Wenn in deiner Opferschau des Sieges und Erfolgs [.].

7 [We]nn die Spitze der linken Oberfläche des Fingers an einer Stelle eingekerbt ist: Sechs Tage ist [seine]
Zeitspanne,

8 innerhalb von sechs Tagen wirst du die Feindesstadt einnehmen, den Feind [wirst d]u im Kampf [zurück-
werfen],

9 es wird nicht regnen, ein Kranker wird sterben, für viele (verschiedene) Dinge [antwortest du auf di]ese Weise.
10 Wenn die Mitte der linken Oberfläche des Fingers an einer Stelle eingekerbt ist: Neun Tage ist seine Zeitspanne.