DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0243
230
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
70) VAT 10100 (Kopie: S. 436,438-441; Photos: S. 437) 7. nishu einer Serie mit Opferschau-Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Ganz erhaltene, nur an den Rändern beschädigte Langtafel. Im Gegensatz zur Angabe von B. Pongratz-Leisten „die Tafel ist
im schlechteren Zustand als zu dem Zeitpunkt, als Ebeling sie gesehen hat“, ist die Tafel keineswegs schlechter erhalten als
zum Zeitpunkt von Ebelings Kopie. Bei einer Kollation der Tafel am 21.02.2007 waren alle Teile, die E. Ebeling in KAR 151
kopiert hat, zu sehen; m214 x m77 x m25 mm.
Datierung: neuassyrisch (ca. Ende 8. Jh. v. Chr.)
Ältere Kopie: KAR 151; ältere Bearbeitung: B. Pongratz-Leisten, Herrschaftswissen 323-334, siehe dazu auch W.G. Lambert,
BiOr 60 (2003) 661-663; U. S. Koch, Secrets, S. 273-296, Nr. 32. Den Abschnitt Rs. 31-46 hat auch G. Pettinato, Ölwahrsa-
gung II, Text VI, S. 113-119 bearbeitet.
Duplikate und Parallelen: Vs. 1-13 // K 3981 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 16-17) Vs. 40’-54’
Vs. 16-22,25-30 // K 2610 + K 9543 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 18) + K 12103 (Ch. Virolleaud,
Babyloniaca I, 194f.) + Sm 916 (CT 31/22) II 1-8, 14-19
//BM 38669 (unp.) II l’-12’,III 1-8
// K 12764 (unp.) Vs. l’-14’,Rs. 1-10
// 83-1-18, 448 (CT 28/47) l’-lO’
// Rm2,469 (unp.) l’-15’
// K 12451 (siehe unten die Bemerkungen zu Vs. 56-Rs. 2) 1 ’-14’
// K 3981 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 16-17) Rs. l’-32’
// K 2610 + K 9543 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 18) + K 12103 (Ch. Virolleaud,
Babyloniaca I, 194f.) + Sm 916 (CT 31/22) III l’-27’
Vs.
1-13
//
Vs.
16-22,25-30//
Vs.
22-39
//
Vs.
22-43
//
Vs.
23-29
//
Vs.
27-39
//
Vs.
56-Rs. 2
//
Rs.
3b-24
//
Rs.
17-30,52
//
Transliteration:
Vs. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
[ina UR5.Ü]S.MES SILIM.MES TAG.MES ina TAG.MES SILIM.M[ES]
[ina UR5.Ü]S.MES sa IZI.GAR u DUH.US-to TUK SILIM.MES IZI.GAR u DUH.US-to ib-<ba-ku>
[sum4-ma UR5.Ü]S NU DÜG.GA-at-ma ina SÄ an-nu-ti 1 UZU it-ta-äs-ka-an UR5.ÜS BI D[ÜG !]-ka
[su\m4-ma UR5.ÜS DÜG.GA-at-ma ina SÄ an-nu-ti 1 UZU GAR-an rKIN n si-i NU SILIM-«[/]
a-na IZI.GAR DUH.US-ri sä S i5TUKUL <l-ti> BÜR 5-ti DU8 3-ti sa IGI TÜN !(Text: KIN) NU TE.MES
ana ra-ma-ni-sü-nu-ma a-hu-tu is-tu 1ÜHAL<.MES> DU.MES qi'-ba GAR-an li-ta TI
UZU.MES ma-al-ta-ka-ti dan-nu-tu UZU MAN-ma ul ib-bak-b l~P*-ti
IZI.GAR ii DUH.US-rn MIN a-na DÜ-cA ÄS u minv-ma sä DIJ-ma SILIM
BE ina ni-ri § i§TUKUL GAR-ma 15 IGI f BE ina ni-ri S'^TUKUL GAR-ma ID BÄIGI
BE ina SAG ni-ri S'^TUKUL GAR-ma täl-lim 15 IGI f BE ina SAG ni-ri S'^TUKUL GAR-ma 150 U IGI
BE ina SAG ni-ri 150 S'^TUKUL GAR-ma ni-ra ir-di
[B]E ina SAG ni-ri 150 S'^TUKUL GAR-ma ana MURUB4 ni-ri uk-kus
rBE n ina SIG ni-ri § i§TUKUL GAR-ma ki 15 an IGI
14 [BE ni-r]u GIM KUN GIR.TAB f BE ina SAG ni-ri BAR-tu4 SUB-at
15 [BE ina MURUB]4 ni-ri BAR-tu4 SUB-at > BE ina SIG ni-ri BAR-tu4 SUB-at
16 [BE ina SUHU]S ni-ri BAR-tu4 SUB-at u SA-sä SIG7 SUB-di
17 [BE ina SA]G ni-ri IGl-et MÄS BAR-tu4 SUB-at
18 [BE ni]-ru ZÄH-ma ina MAS .GAN-sü § i§TUKUL GUB-iz
19 [BE ina S]AG ni-ri BÜR SUB-di > BE ina MURUB4 ni-ri BÜR SUB-[c//]
20 [BE ina SI]G ni-ri BÜR SUB-di > BE ina MURUB4 ni-ri BÜR sam-tis SUB-c/[/]
21 [BE ina ni\-ri bi-rit MÄS u SU.SI BÜR SUB-di > BE ina SAG ni-ri 15 BÜR SUB-[c//]
22 [BE ina SAG] ni-ri BAR-ma BÜR.MES 2 SUB.[MES]
23 [BE SAG] ni-ri DU8-er f BE MURUB4 ni-ri DU8-[er]
24 [BE SIG] ni-ri DU8-er f BE 15 ni-ri DU8-[er]
25 [BE SA]G ni-ri lGl-et SIG ZE DU8-cr f BE PIS10 SIG ni-ri DU8-[cr]
26 [BE MURUB4 ni-r\i TGI-et KÄ.GAL DUL SÄ 1 DU8-[cr]
27 [BE] ina SAG ni-ri KÄM-tu4 SUB-at u GE6-at
28 [BE] ina MURUB4 ni-[r\i KÄM-tu4 SUB-at u GE[6]-ö/
29 [BE i]na SIG ni-[r\i KÄM-tu4 SUB-at u GE[6]-ö/
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
70) VAT 10100 (Kopie: S. 436,438-441; Photos: S. 437) 7. nishu einer Serie mit Opferschau-Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Ganz erhaltene, nur an den Rändern beschädigte Langtafel. Im Gegensatz zur Angabe von B. Pongratz-Leisten „die Tafel ist
im schlechteren Zustand als zu dem Zeitpunkt, als Ebeling sie gesehen hat“, ist die Tafel keineswegs schlechter erhalten als
zum Zeitpunkt von Ebelings Kopie. Bei einer Kollation der Tafel am 21.02.2007 waren alle Teile, die E. Ebeling in KAR 151
kopiert hat, zu sehen; m214 x m77 x m25 mm.
Datierung: neuassyrisch (ca. Ende 8. Jh. v. Chr.)
Ältere Kopie: KAR 151; ältere Bearbeitung: B. Pongratz-Leisten, Herrschaftswissen 323-334, siehe dazu auch W.G. Lambert,
BiOr 60 (2003) 661-663; U. S. Koch, Secrets, S. 273-296, Nr. 32. Den Abschnitt Rs. 31-46 hat auch G. Pettinato, Ölwahrsa-
gung II, Text VI, S. 113-119 bearbeitet.
Duplikate und Parallelen: Vs. 1-13 // K 3981 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 16-17) Vs. 40’-54’
Vs. 16-22,25-30 // K 2610 + K 9543 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 18) + K 12103 (Ch. Virolleaud,
Babyloniaca I, 194f.) + Sm 916 (CT 31/22) II 1-8, 14-19
//BM 38669 (unp.) II l’-12’,III 1-8
// K 12764 (unp.) Vs. l’-14’,Rs. 1-10
// 83-1-18, 448 (CT 28/47) l’-lO’
// Rm2,469 (unp.) l’-15’
// K 12451 (siehe unten die Bemerkungen zu Vs. 56-Rs. 2) 1 ’-14’
// K 3981 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 16-17) Rs. l’-32’
// K 2610 + K 9543 (U. S. Koch, Secrets, Taf. 18) + K 12103 (Ch. Virolleaud,
Babyloniaca I, 194f.) + Sm 916 (CT 31/22) III l’-27’
Vs.
1-13
//
Vs.
16-22,25-30//
Vs.
22-39
//
Vs.
22-43
//
Vs.
23-29
//
Vs.
27-39
//
Vs.
56-Rs. 2
//
Rs.
3b-24
//
Rs.
17-30,52
//
Transliteration:
Vs. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
[ina UR5.Ü]S.MES SILIM.MES TAG.MES ina TAG.MES SILIM.M[ES]
[ina UR5.Ü]S.MES sa IZI.GAR u DUH.US-to TUK SILIM.MES IZI.GAR u DUH.US-to ib-<ba-ku>
[sum4-ma UR5.Ü]S NU DÜG.GA-at-ma ina SÄ an-nu-ti 1 UZU it-ta-äs-ka-an UR5.ÜS BI D[ÜG !]-ka
[su\m4-ma UR5.ÜS DÜG.GA-at-ma ina SÄ an-nu-ti 1 UZU GAR-an rKIN n si-i NU SILIM-«[/]
a-na IZI.GAR DUH.US-ri sä S i5TUKUL <l-ti> BÜR 5-ti DU8 3-ti sa IGI TÜN !(Text: KIN) NU TE.MES
ana ra-ma-ni-sü-nu-ma a-hu-tu is-tu 1ÜHAL<.MES> DU.MES qi'-ba GAR-an li-ta TI
UZU.MES ma-al-ta-ka-ti dan-nu-tu UZU MAN-ma ul ib-bak-b l~P*-ti
IZI.GAR ii DUH.US-rn MIN a-na DÜ-cA ÄS u minv-ma sä DIJ-ma SILIM
BE ina ni-ri § i§TUKUL GAR-ma 15 IGI f BE ina ni-ri S'^TUKUL GAR-ma ID BÄIGI
BE ina SAG ni-ri S'^TUKUL GAR-ma täl-lim 15 IGI f BE ina SAG ni-ri S'^TUKUL GAR-ma 150 U IGI
BE ina SAG ni-ri 150 S'^TUKUL GAR-ma ni-ra ir-di
[B]E ina SAG ni-ri 150 S'^TUKUL GAR-ma ana MURUB4 ni-ri uk-kus
rBE n ina SIG ni-ri § i§TUKUL GAR-ma ki 15 an IGI
14 [BE ni-r]u GIM KUN GIR.TAB f BE ina SAG ni-ri BAR-tu4 SUB-at
15 [BE ina MURUB]4 ni-ri BAR-tu4 SUB-at > BE ina SIG ni-ri BAR-tu4 SUB-at
16 [BE ina SUHU]S ni-ri BAR-tu4 SUB-at u SA-sä SIG7 SUB-di
17 [BE ina SA]G ni-ri IGl-et MÄS BAR-tu4 SUB-at
18 [BE ni]-ru ZÄH-ma ina MAS .GAN-sü § i§TUKUL GUB-iz
19 [BE ina S]AG ni-ri BÜR SUB-di > BE ina MURUB4 ni-ri BÜR SUB-[c//]
20 [BE ina SI]G ni-ri BÜR SUB-di > BE ina MURUB4 ni-ri BÜR sam-tis SUB-c/[/]
21 [BE ina ni\-ri bi-rit MÄS u SU.SI BÜR SUB-di > BE ina SAG ni-ri 15 BÜR SUB-[c//]
22 [BE ina SAG] ni-ri BAR-ma BÜR.MES 2 SUB.[MES]
23 [BE SAG] ni-ri DU8-er f BE MURUB4 ni-ri DU8-[er]
24 [BE SIG] ni-ri DU8-er f BE 15 ni-ri DU8-[er]
25 [BE SA]G ni-ri lGl-et SIG ZE DU8-cr f BE PIS10 SIG ni-ri DU8-[cr]
26 [BE MURUB4 ni-r\i TGI-et KÄ.GAL DUL SÄ 1 DU8-[cr]
27 [BE] ina SAG ni-ri KÄM-tu4 SUB-at u GE6-at
28 [BE] ina MURUB4 ni-[r\i KÄM-tu4 SUB-at u GE[6]-ö/
29 [BE i]na SIG ni-[r\i KÄM-tu4 SUB-at u GE[6]-ö/