DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0346
Akkadische Wörter kakkü - kisirtu
333
kasätu „früher Morgen“: Apod.: GE6.SÄ.A-te [51 Vs. 47’]
kasädu „heranreichen; erreichen, Erfolg haben, erobern“: Prot.:
ka-sid [1 i 65]; 19 Vs. 2; KUR-ud 1 i 43, [ii 75]; 5:5’-7’;
8 Vs. 7, 8; 56 Rs. 6; 86 Vs. 20, 21; Apod.: i-ka-as-sa-ad
30 Vs. 1, Rs. 3, 4; i-ka-as-sad 86 Vs. 7; ik-su-du 36 Vs.
10’; ka-as-du 86 Vs. 6; KUR 70 Rs. 44; 84 Rs. 19’; 116
Rs. 17’; KUR-ad 19 Vs. 5, 6; 28 Vs. 3’; 29 Vs. 9’; 36 Rs.
5’, 7’; 37 Vs. 23; 38 Vs. 51,52, Rs. 17; 42 iii 2’, 17’, 18’;
52 Vs. 22, Rs. 11,21,22; 56 Vs. l’; 69 Vs. 30, 32, Rs.
10, 18; 70 Rs. 42; 88 Vs. 26’, 27’, Rs. 17; 89 Vs. 3’, Rs.
2’; 91:3’; 115:13’; 116 Vs. 10’, ll’,Rs.8’, 14’;KUR-dd
1 i 43,70,71,0 6, 16,48, 73, iii 30,v51,vi 56; 19 Vs.
[3],4,15,28; 23 Rs. 19-21; [35 Rs. 11,12]; 36 Rs. 5’,7’;
100 Vs. 4,6,15; KUR-da 23 Rs. 16; KUR-du [84 Rs. 13’];
KUR-&a 52 Rs. 24; KUR-m 115:12’; KUR.MES 1 i 35, [iii
38]; 19 Vs. 55; [37 Rs. 3]; 38 Vs. 34; 51 Rs. 16, 23; 52
Rs. 45; 63 Vs. 8’
kasdu „erfolgreich, erobert“: Apod.: kas-du 42 ii 2; KUR-du 1 ii
56; 69 Rs. 18; ka-as-da-tu^ 86 Vs. 13, 14
katämu „bedecken, verdecken, überwältigen“: Prot.: ik-tu-um
86 Rs. 8; DUL-wm 1 ii 20; A.AM 37 Rs. 3, 4, 36; Apod.:
DUL-ma 116 Rs. 3’, 14’, 15’; SÜ.SÜ 1 iii 52
kl „als, wenn“: Prot.: ki D\J-sü 1 ii 47; Komm.: ki-i 70 Rs. 54
ki 15 an ? (ein Leberteil): Prot.: ki 15 an 69 Vs. 15; 70 Vs. 13;
84 Vs. 18’
klam „so, auf diese Weise“: Apod.: ki-a-am 6 Rs. 4, 9; 69 Vs.
16
kibirrru eine Axt: Prot.: ki-bi-ir-ri 3 Vs. 7, 8; ki-bir-ri 31 Rs.
13’, 14’
kibru „Rand; Ufer, Weltgegend“: Prot.: PISio GÜB-lw 43 Rs.
ll’; PIS10 ID BÄ 84 Vs. 10’, ll’;PIS10 SIG ni-ri 70 Vs.
25b; PIS10 SILIM 1 v 42; Apod.: ki-ib-ra-ti 2 Vs. 18, 19;
kib-ra-a-te 1 i 31; 80-82:23
kibsu „Spur, Weg“: Apod.: ki-bi-is GIR 1 i 60, 65; KI.US-/05 19
Rs. 36; KI.US-sü 19 Rs. 38; KI.US GIR 19 Vs. 1
kiditu „Äußeres; Stadtumgebung“: Prot.: ki-di-it 150 1 iv 70;
UGU ki-di-ti 1 iv 79; ki-di-tu^. sa GÜB 50 Rs. 4’; SAG ki-
di-it GÜB 51 Rs. 18, 21, 22; SAG ki-di-it 150 1 iv 64;
MURUB4 ki-di-it GÜB 51 Rs. 19; MURUB4 ki-di-it 150 1
iv 66; SUHUS ki-di-it GÜB 51 Rs. 20; SUHUS ki-di-it 150
1 iv 68; SA-ti 1 [iv 26], v 26,47; Apod .: ki-di-a-tu-ia 60-
61 Rs. 21; ubän hasikiditu siehe unter ubän hasi
kldu „Außenseite, außen“: Apod.: sa ki-di 86 Vs. 20; 105:9; sd
ki-di 1 iv 44; 42 ii 25; ana ki-di 1 iv 44; ina ki-di 51 Vs.
56’
kihullü „Trauerriten“: Apod.: KI.HUL 37 Rs. 20-22, 24, 25; 60-
61 Rs.6-8
kilallän „beide“: Prot.: ki-la-la-an 5:2’, 3’
kllu „Gefangenschaft“: Apod.: ki-lum 30 Rs. 14
kima „wie“: Prot.: ki-ma 10 Vs. 3’-4’, 10’, 15’, 16’, 18’, 19’,
Rs. l’-4’, ll’, 16’-19’, 22’; 26 Vs. 4’; 27 Rs. l’; 32 Rs.
1,2; 60-61 Rs. 9; ki-ma AL.TE 27 Rs. 13’; ki-ma AN 66
Rs. 5’; GIM AN 1 ii 53; ki-ma BAR 27 Rs. 3’; GIM BAR-
ti 86 Vs. 18; ki-ma BIL.ZA.ZA 10 Rs. 6’; GIM bi-nu-ut
U4.SAKAR 19 Rs. 15; ki-ma DÄLA 31 Rs. 12’; ki-ma
DILIM.MES 10 Vs. 14’; ki-ma e-lam-gu-si 10 Vs. 9’; ki-
ma ELLAG 80-82:3; ki-ma ELLAG.MES 10 Vs. 17’; ki-ma
ELLAG GU4 80-82:4; ki-ma EME.SID 10 Rs. 5’; GIM
§ i§GAG 51 Vs. 16; 84 Vs. ll’; ki-ma GAR SÄ.MES 10 Vs.
11 ’; ki-ma GI27 Rs. 5 ’; GIM GIR 1 ii 70; ki-ma GIR.TAB-
ma 10 Rs. 12’, 13’;U'-ma GIS 27 Rs.9’;GIMGU 86 Vs.
9; GIM HAL 1 ii 54; 19 Vs. 42; GIM HAS du§ÜTUL 1 ii 60;
ki-ma HENBUR 66 Rs. 3’; ki-ma IGI Hu-um-ba-ba 10 Rs.
10’; ki-ma ia-ar-te 37 Rs. 31; GIM i-ki [13-15 Vs. 15’];
ki-ma il-lu-ri sa-a-mu 83 Vs. 7, 9; ki-ma im-gur-ri 31 Rs.
5’; ki-ma kal-bi 10 Rs. 9’; ki-ma KÄM-ma 27 Rs. 10’-12’;
ki-ma KASKAL 27 Rs. 4’; ki-ma ki-bir-ri 31 Rs. 13’, 14’;
ki-ma KU6 10 Rs. 21’; GIM KUN GIR.TAB 70 Vs. 14a; ki-
ma KUR 27 Rs. 7’; GIM KUR 1 ii 55; ki-ma kur-sin-ni [66
Vs. 4’]; ki-ma kur-si-ib-ti 84 Vs. l’; ki-ma
dLAMMA.KAT.MAH 10 Rs. 14’; ki-ma LAL 27 Rs. 2’;
GIM MUL 70 Rs. 39; GIM MUS 70 Rs. 41; ki-ma MUSEN
10 Rs. 24’; GIM NA u GIR 1 ii 49; GIM na-a-di 1 iii 19;
ki-ma NE 27 Rs. 8’; GIM NU 70 Rs. 40a; GIM nu-ür-me-
e 86 Vs. 19; GIM PA.MES 70 Rs. 42; GIM PAP 86 Vs. 30;
GIMpir-he [84 Rs. 17’]; GIMpir-he-e 1 iii 7; 19 Vs. 31,
32; GIM pi-sa-an nu-uh-si 100 Vs. 13; ki-ma pi'-ti-ir 65
Vs. 8’; ki-ma re-e-mi 10 Vs. 6’; ki-ma SAG.DU 10 Rs.
23’, 25’; GIM SAG.DU GU4 70 Rs. 40b; ki-ma SAG.KI
GU4 10 Rs. 8’; GIM SAG SUM.GAM.ME 19 Vs. 29; ki-ma
51 ÜZ 38 Rs. 10, 11; ki-ma SÄ.MES BURU5.MES 10 Vs.
13’; ki-ma SÄ.MES KU6 10 Vs. 12’; ki-ma SIBIR 27 Rs.
14’, 15’; GIM SU.GUR 19 Vs. 43; 86 Vs. 6; GIM SU.SAR
36 Vs. 8’; ki-ma SU.SI 51 Vs. 9; 60-61 Vs. 27’-30’; 70
Vs. 42b; ki-ma ti-kip DÄLA 60-61 Vs. 33’; ki-ma TU 27
Rs. 6’; GIM TÜN GIR 8 Rs. 11’; GIM TÜN GIR SU.I 8 Rs.
12’; GIM U 1 ii 56; ki-ma 27 Rs. 16’; GIM
§ i§Ü.SUB 19 Vs. 44; GIM U4.SAKAR 1 ii 51; ki-ma Zi-sud-
ra 84 Rs. 7’; ki-ma § 1§ZUBI-ma 10 Vs. 7’, 8’; Apod.: ki-
ma E.GAL-su 36 Rs. 5’; Komm.: GIM 70 Rs. 30; ki-ma
§ 1§GAG [66 Vs. 2’]; ki-ma U4.SAKAR [66 Vs. ll’]
klnu „fest, dauerhaft, wahr, rechtmäßig“: Apod.: ki-nu 51 Vs.
54’; 89 Vs. 4’, 7’; ki-num 48 Vs. 9; GI.NA [1 v 3]; 51 Rs.
1; 96:14’; 100 Vs. 10; SUHUS.BI ke-e-na 100 Vs. 2;
SUHUS.ÄM ki-na-a-ti 88 Vs. 17’; SUHUS.ÄM GI.NA.MES
1 i 74, ii 27, 37,79; 19 Vs. 49, 51, Rs. 34, 45, 47; 23 Rs.
4; [66 Vs. 7’]; 70 Rs. 37; SUHUS.BI GI.NA 100 Vs. 7;
Komm.: SUHUS.ÄM GI.NA.MES [66 Vs. 6’, 7’]; Zu pü
kinu siehe unter pü
kipdu „Trachten“, pl. „Pläne“: Apod.: kip-di-ia 88 Vs. 28’; kip-
di-su 88 Vs. 29’
kippu „Schlinge“: Prot.: GIRki-pi 88 Vs. 17’-35’,Rs. 1-17; GIR
ki-pi 2-ma 88 Rs. 19-33; ZAG ki-pi 88 Vs. 18’, 20’, 22’-
24’, 26’, 28’, 32’, 34’, Rs. 3, 7, 9, 11, 13,21,23,27,29,
32; GÜB ki-pi 88 Vs. 19’, 21’-23’, 25’, 27’, 29’, 33’, 35’,
Rs. 4, 8, 10, 12, 14, 22, 24, 28, 30, 33; SAG ki-pi 88 Rs.
29,30; SAG ki-pi sa ZAG 88 Rs. 23; SAG ki-pi sa GÜB 88
Rs.24
kipsu „Gebogenheit“: Komm.: kip-su 66 Vs. 10’
kirü „Garten“: Apod.: § lsKIRI6.MES-m 86 Rs. 11
klsu „Beutel, Lederbeutel“: Apod.: ki-si 63 Rs. 21; NIG.NA4-sw
52 Vs. 15; 69 Rs. 13, 14; kusNIG.NA4-sw 1 iv 60, 62;
kusNIG.NA4-5M 1 iii 21
kisir libbi „Ärger“: Apod.: ki-sir SÄ DINGIR 1 iv 64; 51 Rs. 18;
ki-sir SÄ DINGIR-//m 93 Rs. 6’
kisirtu „Verdickung“: Prot.: ki-sir-tu^ 23 Rs. 1-14; ki-sir-ti 23
Rs. 20,21; KI ki-sir-ti 23 Rs. 22; KI ki-sir-ti 15 23, Rs. 23-
25; KI ki-sir-ti 150 [23 Rs. 26-28]
333
kasätu „früher Morgen“: Apod.: GE6.SÄ.A-te [51 Vs. 47’]
kasädu „heranreichen; erreichen, Erfolg haben, erobern“: Prot.:
ka-sid [1 i 65]; 19 Vs. 2; KUR-ud 1 i 43, [ii 75]; 5:5’-7’;
8 Vs. 7, 8; 56 Rs. 6; 86 Vs. 20, 21; Apod.: i-ka-as-sa-ad
30 Vs. 1, Rs. 3, 4; i-ka-as-sad 86 Vs. 7; ik-su-du 36 Vs.
10’; ka-as-du 86 Vs. 6; KUR 70 Rs. 44; 84 Rs. 19’; 116
Rs. 17’; KUR-ad 19 Vs. 5, 6; 28 Vs. 3’; 29 Vs. 9’; 36 Rs.
5’, 7’; 37 Vs. 23; 38 Vs. 51,52, Rs. 17; 42 iii 2’, 17’, 18’;
52 Vs. 22, Rs. 11,21,22; 56 Vs. l’; 69 Vs. 30, 32, Rs.
10, 18; 70 Rs. 42; 88 Vs. 26’, 27’, Rs. 17; 89 Vs. 3’, Rs.
2’; 91:3’; 115:13’; 116 Vs. 10’, ll’,Rs.8’, 14’;KUR-dd
1 i 43,70,71,0 6, 16,48, 73, iii 30,v51,vi 56; 19 Vs.
[3],4,15,28; 23 Rs. 19-21; [35 Rs. 11,12]; 36 Rs. 5’,7’;
100 Vs. 4,6,15; KUR-da 23 Rs. 16; KUR-du [84 Rs. 13’];
KUR-&a 52 Rs. 24; KUR-m 115:12’; KUR.MES 1 i 35, [iii
38]; 19 Vs. 55; [37 Rs. 3]; 38 Vs. 34; 51 Rs. 16, 23; 52
Rs. 45; 63 Vs. 8’
kasdu „erfolgreich, erobert“: Apod.: kas-du 42 ii 2; KUR-du 1 ii
56; 69 Rs. 18; ka-as-da-tu^ 86 Vs. 13, 14
katämu „bedecken, verdecken, überwältigen“: Prot.: ik-tu-um
86 Rs. 8; DUL-wm 1 ii 20; A.AM 37 Rs. 3, 4, 36; Apod.:
DUL-ma 116 Rs. 3’, 14’, 15’; SÜ.SÜ 1 iii 52
kl „als, wenn“: Prot.: ki D\J-sü 1 ii 47; Komm.: ki-i 70 Rs. 54
ki 15 an ? (ein Leberteil): Prot.: ki 15 an 69 Vs. 15; 70 Vs. 13;
84 Vs. 18’
klam „so, auf diese Weise“: Apod.: ki-a-am 6 Rs. 4, 9; 69 Vs.
16
kibirrru eine Axt: Prot.: ki-bi-ir-ri 3 Vs. 7, 8; ki-bir-ri 31 Rs.
13’, 14’
kibru „Rand; Ufer, Weltgegend“: Prot.: PISio GÜB-lw 43 Rs.
ll’; PIS10 ID BÄ 84 Vs. 10’, ll’;PIS10 SIG ni-ri 70 Vs.
25b; PIS10 SILIM 1 v 42; Apod.: ki-ib-ra-ti 2 Vs. 18, 19;
kib-ra-a-te 1 i 31; 80-82:23
kibsu „Spur, Weg“: Apod.: ki-bi-is GIR 1 i 60, 65; KI.US-/05 19
Rs. 36; KI.US-sü 19 Rs. 38; KI.US GIR 19 Vs. 1
kiditu „Äußeres; Stadtumgebung“: Prot.: ki-di-it 150 1 iv 70;
UGU ki-di-ti 1 iv 79; ki-di-tu^. sa GÜB 50 Rs. 4’; SAG ki-
di-it GÜB 51 Rs. 18, 21, 22; SAG ki-di-it 150 1 iv 64;
MURUB4 ki-di-it GÜB 51 Rs. 19; MURUB4 ki-di-it 150 1
iv 66; SUHUS ki-di-it GÜB 51 Rs. 20; SUHUS ki-di-it 150
1 iv 68; SA-ti 1 [iv 26], v 26,47; Apod .: ki-di-a-tu-ia 60-
61 Rs. 21; ubän hasikiditu siehe unter ubän hasi
kldu „Außenseite, außen“: Apod.: sa ki-di 86 Vs. 20; 105:9; sd
ki-di 1 iv 44; 42 ii 25; ana ki-di 1 iv 44; ina ki-di 51 Vs.
56’
kihullü „Trauerriten“: Apod.: KI.HUL 37 Rs. 20-22, 24, 25; 60-
61 Rs.6-8
kilallän „beide“: Prot.: ki-la-la-an 5:2’, 3’
kllu „Gefangenschaft“: Apod.: ki-lum 30 Rs. 14
kima „wie“: Prot.: ki-ma 10 Vs. 3’-4’, 10’, 15’, 16’, 18’, 19’,
Rs. l’-4’, ll’, 16’-19’, 22’; 26 Vs. 4’; 27 Rs. l’; 32 Rs.
1,2; 60-61 Rs. 9; ki-ma AL.TE 27 Rs. 13’; ki-ma AN 66
Rs. 5’; GIM AN 1 ii 53; ki-ma BAR 27 Rs. 3’; GIM BAR-
ti 86 Vs. 18; ki-ma BIL.ZA.ZA 10 Rs. 6’; GIM bi-nu-ut
U4.SAKAR 19 Rs. 15; ki-ma DÄLA 31 Rs. 12’; ki-ma
DILIM.MES 10 Vs. 14’; ki-ma e-lam-gu-si 10 Vs. 9’; ki-
ma ELLAG 80-82:3; ki-ma ELLAG.MES 10 Vs. 17’; ki-ma
ELLAG GU4 80-82:4; ki-ma EME.SID 10 Rs. 5’; GIM
§ i§GAG 51 Vs. 16; 84 Vs. ll’; ki-ma GAR SÄ.MES 10 Vs.
11 ’; ki-ma GI27 Rs. 5 ’; GIM GIR 1 ii 70; ki-ma GIR.TAB-
ma 10 Rs. 12’, 13’;U'-ma GIS 27 Rs.9’;GIMGU 86 Vs.
9; GIM HAL 1 ii 54; 19 Vs. 42; GIM HAS du§ÜTUL 1 ii 60;
ki-ma HENBUR 66 Rs. 3’; ki-ma IGI Hu-um-ba-ba 10 Rs.
10’; ki-ma ia-ar-te 37 Rs. 31; GIM i-ki [13-15 Vs. 15’];
ki-ma il-lu-ri sa-a-mu 83 Vs. 7, 9; ki-ma im-gur-ri 31 Rs.
5’; ki-ma kal-bi 10 Rs. 9’; ki-ma KÄM-ma 27 Rs. 10’-12’;
ki-ma KASKAL 27 Rs. 4’; ki-ma ki-bir-ri 31 Rs. 13’, 14’;
ki-ma KU6 10 Rs. 21’; GIM KUN GIR.TAB 70 Vs. 14a; ki-
ma KUR 27 Rs. 7’; GIM KUR 1 ii 55; ki-ma kur-sin-ni [66
Vs. 4’]; ki-ma kur-si-ib-ti 84 Vs. l’; ki-ma
dLAMMA.KAT.MAH 10 Rs. 14’; ki-ma LAL 27 Rs. 2’;
GIM MUL 70 Rs. 39; GIM MUS 70 Rs. 41; ki-ma MUSEN
10 Rs. 24’; GIM NA u GIR 1 ii 49; GIM na-a-di 1 iii 19;
ki-ma NE 27 Rs. 8’; GIM NU 70 Rs. 40a; GIM nu-ür-me-
e 86 Vs. 19; GIM PA.MES 70 Rs. 42; GIM PAP 86 Vs. 30;
GIMpir-he [84 Rs. 17’]; GIMpir-he-e 1 iii 7; 19 Vs. 31,
32; GIM pi-sa-an nu-uh-si 100 Vs. 13; ki-ma pi'-ti-ir 65
Vs. 8’; ki-ma re-e-mi 10 Vs. 6’; ki-ma SAG.DU 10 Rs.
23’, 25’; GIM SAG.DU GU4 70 Rs. 40b; ki-ma SAG.KI
GU4 10 Rs. 8’; GIM SAG SUM.GAM.ME 19 Vs. 29; ki-ma
51 ÜZ 38 Rs. 10, 11; ki-ma SÄ.MES BURU5.MES 10 Vs.
13’; ki-ma SÄ.MES KU6 10 Vs. 12’; ki-ma SIBIR 27 Rs.
14’, 15’; GIM SU.GUR 19 Vs. 43; 86 Vs. 6; GIM SU.SAR
36 Vs. 8’; ki-ma SU.SI 51 Vs. 9; 60-61 Vs. 27’-30’; 70
Vs. 42b; ki-ma ti-kip DÄLA 60-61 Vs. 33’; ki-ma TU 27
Rs. 6’; GIM TÜN GIR 8 Rs. 11’; GIM TÜN GIR SU.I 8 Rs.
12’; GIM U 1 ii 56; ki-ma 27 Rs. 16’; GIM
§ i§Ü.SUB 19 Vs. 44; GIM U4.SAKAR 1 ii 51; ki-ma Zi-sud-
ra 84 Rs. 7’; ki-ma § 1§ZUBI-ma 10 Vs. 7’, 8’; Apod.: ki-
ma E.GAL-su 36 Rs. 5’; Komm.: GIM 70 Rs. 30; ki-ma
§ 1§GAG [66 Vs. 2’]; ki-ma U4.SAKAR [66 Vs. ll’]
klnu „fest, dauerhaft, wahr, rechtmäßig“: Apod.: ki-nu 51 Vs.
54’; 89 Vs. 4’, 7’; ki-num 48 Vs. 9; GI.NA [1 v 3]; 51 Rs.
1; 96:14’; 100 Vs. 10; SUHUS.BI ke-e-na 100 Vs. 2;
SUHUS.ÄM ki-na-a-ti 88 Vs. 17’; SUHUS.ÄM GI.NA.MES
1 i 74, ii 27, 37,79; 19 Vs. 49, 51, Rs. 34, 45, 47; 23 Rs.
4; [66 Vs. 7’]; 70 Rs. 37; SUHUS.BI GI.NA 100 Vs. 7;
Komm.: SUHUS.ÄM GI.NA.MES [66 Vs. 6’, 7’]; Zu pü
kinu siehe unter pü
kipdu „Trachten“, pl. „Pläne“: Apod.: kip-di-ia 88 Vs. 28’; kip-
di-su 88 Vs. 29’
kippu „Schlinge“: Prot.: GIRki-pi 88 Vs. 17’-35’,Rs. 1-17; GIR
ki-pi 2-ma 88 Rs. 19-33; ZAG ki-pi 88 Vs. 18’, 20’, 22’-
24’, 26’, 28’, 32’, 34’, Rs. 3, 7, 9, 11, 13,21,23,27,29,
32; GÜB ki-pi 88 Vs. 19’, 21’-23’, 25’, 27’, 29’, 33’, 35’,
Rs. 4, 8, 10, 12, 14, 22, 24, 28, 30, 33; SAG ki-pi 88 Rs.
29,30; SAG ki-pi sa ZAG 88 Rs. 23; SAG ki-pi sa GÜB 88
Rs.24
kipsu „Gebogenheit“: Komm.: kip-su 66 Vs. 10’
kirü „Garten“: Apod.: § lsKIRI6.MES-m 86 Rs. 11
klsu „Beutel, Lederbeutel“: Apod.: ki-si 63 Rs. 21; NIG.NA4-sw
52 Vs. 15; 69 Rs. 13, 14; kusNIG.NA4-sw 1 iv 60, 62;
kusNIG.NA4-5M 1 iii 21
kisir libbi „Ärger“: Apod.: ki-sir SÄ DINGIR 1 iv 64; 51 Rs. 18;
ki-sir SÄ DINGIR-//m 93 Rs. 6’
kisirtu „Verdickung“: Prot.: ki-sir-tu^ 23 Rs. 1-14; ki-sir-ti 23
Rs. 20,21; KI ki-sir-ti 23 Rs. 22; KI ki-sir-ti 15 23, Rs. 23-
25; KI ki-sir-ti 150 [23 Rs. 26-28]