DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48166#0025
I. Einzelsprachliche Beobachtungen
23
particularités sémantiques et grammaticales une définition cohérente. Cette figure
est commandée par le même système sublogique [Hinweis auf Hjelmslev] qui gou-
verne les fonctions casuelles. Il va de soi qu’une description guidée par ce principe
doit embrasser, pour prendre sa force démonstrative, la totalité des prépositions et
la totalité des relations casuelles d’un état de langue“2.“
Hier besteht, wie sich in den Kapiteln III und VI noch zeigen wird, eine
gewisse Nähe zu dem, was Claude Hagège (1975) für die „Präpositio-
nen“ des Chinesischen - mit einem Schwerpunkt auf dem Bereich von
Raum und Zeit - vorgeführt hat. Auch Hagège möchte damit einen Bei-
trag zur Universalienforschung leisten22 23.
22 Émile Benveniste (1949/1966:132).
23 Vgl. Hagège 1975:353 Anm.2 [S. 354]: „Toutefois, la prudente réserve à l’égard des
affirmations universalisantes ne nous fait pas oublier que, s’inscrivant dans l’étude lingu-
istique des relations casuelles, notre présentation doit au moins être versée au dossier de
la recherche d’universaux de cas.“
23
particularités sémantiques et grammaticales une définition cohérente. Cette figure
est commandée par le même système sublogique [Hinweis auf Hjelmslev] qui gou-
verne les fonctions casuelles. Il va de soi qu’une description guidée par ce principe
doit embrasser, pour prendre sa force démonstrative, la totalité des prépositions et
la totalité des relations casuelles d’un état de langue“2.“
Hier besteht, wie sich in den Kapiteln III und VI noch zeigen wird, eine
gewisse Nähe zu dem, was Claude Hagège (1975) für die „Präpositio-
nen“ des Chinesischen - mit einem Schwerpunkt auf dem Bereich von
Raum und Zeit - vorgeführt hat. Auch Hagège möchte damit einen Bei-
trag zur Universalienforschung leisten22 23.
22 Émile Benveniste (1949/1966:132).
23 Vgl. Hagège 1975:353 Anm.2 [S. 354]: „Toutefois, la prudente réserve à l’égard des
affirmations universalisantes ne nous fait pas oublier que, s’inscrivant dans l’étude lingu-
istique des relations casuelles, notre présentation doit au moins être versée au dossier de
la recherche d’universaux de cas.“