1430 St. Johann Grab eines Kreiten j- 15. IX. 1610

Auf der rechten Seite in der Kapelle neben dem unteren Chor.
VIrglnls oCtaVVs soL qVI sVperaVerat ortVs achte Sag nach bet ®;burt ber Jungfrau
Krelteno Vitae staVHna CorrlpVIt , Berriß bem jlrcttcn feinen gebenbfaben.
r . tZt r TZ t i u cu mr t + t bcflagt ben Sob beb rDtanncb? 2lcb, bab
Jata VIrl qvererls ebev CLta, CLarlor astrls geben im -bimmel
Vita est prae Vita, qVae MorltVra fVIt. herrlicher alb bab geben, bem bejimmt
war, ju flerben.
In Vers 2 müßte es StaMIna heißen. Statt des M ist das ähnlich aussehende VI gesetzt, um
dem Chronogramm die richtige Endsumme 1610 zu geben.
Über Kreiten ließ sich nichts feststellen.
Fragments Gamans f. 124, 146. — A

1431 St. Emmeran Helwich-Epitaph 1610—1611
Vetus hoc Monumentum, hocce loco humi positum ac squalore obsitum ab hominum concul-
catione elevari, ac huc erigi curavit GEORGIU S HELLWICH Moguntinus vicarius
S. Albani, Mog. Antiquitatis inquirendae Studiosus Anno Salutis 1614.
D. O. M.
SYDONAE MARIAE honesti & spectabilis Viri D. JO ANNIS CHRISTOPHOR1 RAPP
Vxori fidissimae, quae primam prolem parturiens una cum foetu anno Christi 1600. die
14. Augusti hora 10. meridiana aetatis suae 35. Coniugii vero I. beate occubuit.
CATHARINAE honesti & egregii Viri D. LAURENTII HELLWICH Praepositurac
Moguntinensis Praefecti &c. Coniugi charissimae anno Salutis 1609. Die Mercurii 8. Aprilis
intra 5. & 6. horam vespertinam aetatis suae 47. Coniugii 25. pie & placide mortuae.
CHRISTINAE Optimi ac honesti Viri D. Theodorici MANTA, W ormatiensis quondam
Praesulis Cellarii, ac Cathedralis Ecclesiae ibidem posthaec Stabellarii, Viduae, in religtosa
Filii Dei & Sanctorum invocatione Anno 1609. die 1. Octobris intra 12. & 1. horam pomeri-
dianam, aetatis suae 40. placide in Christo defunctae.
Sororibus tribus e Wormatia natis, egregii & spectabilis Viri D. JODOC1 HORNUS Cae-
sar eae-Lutrensis, Civitatis Wormatiensis Scribae Judicialis, & APOLLONIAE Kreysin,
Filiabus legitimis, spectata pudicitia fdeque conjugali, pietate quoque, Religione Catholica,
moribus vitaeque Sanctimonia, ac omnibus Christianarum Virtutum dotibus condecoratis;
CATHARINAE Matri dulcissimae ceterisque Materteris amantissimis. /
Nec non / Honoratissimo atque integerrimo Viro, pietate, virtute, prudentia / & auctoritate
praestanti / D. LAURENT IO HELLWICH / Ex Osthoven / V angionum agro oriundo, /
Trium praepositorum Moguntinensium & respective / Episcoporum Wormatiensium / D.D. /
GEORGII FRIDERICI GREIFFENCLAW / a Vollraths: / In Praepositura Moguntina /
GEORGII a SCHÖNBERG, / PHILIPPI CRATZ a SCHARPFFENSTEIN / ET
ad annos XXVI. / Praefecto Vigilantissimo, / Huius Parochiae Jurato ac fabrices Magistro, /
Ciuique Moguntino fidelissimo / anno Christi 1611. die 6. Martii / intra horam 12. & 1. pome-
ridianam / Aetatis suae 54, Conjugii vero 25. / pie in Christo JESU defuncto. / Parenti desi-
deratissimo. / Quorum omnium cineres & ossa, hic iuxta Baptisterium ad dex- / tram uno
cubiculo includuntur: / GEORGIUS HELLWICH / Filius senior, D. Mauritii Canonicus
ac Metropolitanae Vicarius, spe cer- / tissima Salutiferae Resurrectionis & jide ductus, una
cum Fratribus Antonio & Philippo, nec non Sorore Christina, piae recordationis ac memoria?
ergo, tantisper dum coelesti diuinae vocis tuba excitati reviviscant, & ad beatum omnium
Sanctorum Coetum laetissime transferantur; Hoc monumentum postremi muneris afjectu
lugens posuit Anno Salutiferi Partus MDC . . .
Beati Mortui qui in Domino moriuntur.
Sieb alte Senfmai, bab hier im SBoben lag unb mit @cbmuß vom Wrübergeben ber SOlenfchen bebccft war,
lief? @eorg ^eltvich, War an (5t. Alban ju $lain$ unb (Erforfcber $lain$er Altertümer erbeben unb biet auf;
richten im 3at>re beb Aeilb 1614.

649