DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30662#0144
Herrschaft Rappoltstein
re un ou deux freres, la reconciliation s’en fera par
un ou les deux | Anciens du quartier, et la ou ils n’y
pourront rien faire, ils pourront prendre un ou deux
des freres avec eux4, que sy les parties ou une d’icel-
le[s]edemeure irreconciliable ils le rapporteront a
l’assemblée. Pour ce que le lieu et pays nous con-
traignent a supporter beaucoup de choses entre
nous, que nous desirerions n’y estre point du tout,
s’il advient qu’il semble a la contenance, au chemin
ou en la maison, qu’un frere ait excedé au vin, n’ay-
ant toutesfois commis scandales en fait ou en paro-
les, il sera reprins seulement par les Anciens de son
quartier, que s’il ne les escoute, ils prendront avec
eux un ou deux freres, que s’il rejette leur remon-
strance, il sera finalement appellé au consistoire.
Celuy qui rapporte un scandale public ne fera recit
ny discours de tout le contenu d’iceluy de peur d’est-
re trop prolix[e]f, ains attendra que le scandaleux
comparoisse pour luy en faire la remonstrance selon
les circonstances et qualité du fait.
e Hs.: d’icelle.
f Hs.: prolix.
g Hs.: demeurants.
h Hs.: receu.
D’autant que nous apercevons que plusieurs des An-
ciens negligent de se trouver au consistoire, l’eglise a
ordonné que nuls doresanavant n’ait a s’absenter
sans occasion ayant demandé premierement congé
ou advertis un des freres. Pareillement, un chacun
des Anciens fera devoir par chacune cene de porter
l’argent qu’il aura receu en son quartier a celuy qui
est ordonné pour le desbourcer, et le role au Diacre.
Afin que ces choses demeurentg en memoire et soy-
ent mieux pratiquées entre nous, la lecture en sera
faicte toutes les censures generales entre les freres. |
L’action ayant esté ainsy bien conduite en la crainte
de Dieu, celuy qui aura presidé, rendra graces a
Dieu pour les benefices receu[s]h, le priant de benir le
ministre de ceux qui ont la charge et gouvernement
de son eglise pour servir a sa gloire et a l’edification
d’icelle.
Amen.
[Es schließen sich die Ergänzungen aus dem 17. Jh.
an]5.
4 Vgl. Mt 18,16.
5 Vgl. Ludemann-Magdelaine, Discipline, S. 136f.
124
re un ou deux freres, la reconciliation s’en fera par
un ou les deux | Anciens du quartier, et la ou ils n’y
pourront rien faire, ils pourront prendre un ou deux
des freres avec eux4, que sy les parties ou une d’icel-
le[s]edemeure irreconciliable ils le rapporteront a
l’assemblée. Pour ce que le lieu et pays nous con-
traignent a supporter beaucoup de choses entre
nous, que nous desirerions n’y estre point du tout,
s’il advient qu’il semble a la contenance, au chemin
ou en la maison, qu’un frere ait excedé au vin, n’ay-
ant toutesfois commis scandales en fait ou en paro-
les, il sera reprins seulement par les Anciens de son
quartier, que s’il ne les escoute, ils prendront avec
eux un ou deux freres, que s’il rejette leur remon-
strance, il sera finalement appellé au consistoire.
Celuy qui rapporte un scandale public ne fera recit
ny discours de tout le contenu d’iceluy de peur d’est-
re trop prolix[e]f, ains attendra que le scandaleux
comparoisse pour luy en faire la remonstrance selon
les circonstances et qualité du fait.
e Hs.: d’icelle.
f Hs.: prolix.
g Hs.: demeurants.
h Hs.: receu.
D’autant que nous apercevons que plusieurs des An-
ciens negligent de se trouver au consistoire, l’eglise a
ordonné que nuls doresanavant n’ait a s’absenter
sans occasion ayant demandé premierement congé
ou advertis un des freres. Pareillement, un chacun
des Anciens fera devoir par chacune cene de porter
l’argent qu’il aura receu en son quartier a celuy qui
est ordonné pour le desbourcer, et le role au Diacre.
Afin que ces choses demeurentg en memoire et soy-
ent mieux pratiquées entre nous, la lecture en sera
faicte toutes les censures generales entre les freres. |
L’action ayant esté ainsy bien conduite en la crainte
de Dieu, celuy qui aura presidé, rendra graces a
Dieu pour les benefices receu[s]h, le priant de benir le
ministre de ceux qui ont la charge et gouvernement
de son eglise pour servir a sa gloire et a l’edification
d’icelle.
Amen.
[Es schließen sich die Ergänzungen aus dem 17. Jh.
an]5.
4 Vgl. Mt 18,16.
5 Vgl. Ludemann-Magdelaine, Discipline, S. 136f.
124