DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30662#0244
Mülhausen
Straff der kupler und kupplerin56
Alle kuppler unnd kupplerin, die biderben57 lutenn
döchter, eewiber oder eeman | zusamenn tribenn,
verkupplenn oder uffenthalltenn58, wellenn lunn-
ser herrenl, nach dem sy ir übelthatt gloubwurdigk-
lich bericht, geväncklich annemen, thurnen59 und,
nach dem si mit dem hallsysenn lang unnd gnugsam
geschmächt, den eyd von ir statt und gepiett hin
gebenn und hinweg vertigenn.
l-l Erg. über der Zeile in A.
56 Dieser Teil entspricht dem Kapitel „Wie die kuppler und
kupplerin gestrafft werden sollend“ der Basler Refor-
mationsordnung (Dürr / Roth, Aktensammlung 3,
Nr. 473, S. 405f.).
Wo sich aber begeb, das ettwo vatter, mutter oder
eeman so lichtferttig60 wären, das sie ir eigenn toch-
ter oder wiber (das doch grusamklich zuhören) ver-
kupplenn unnd also ir eigenn fleisch und blutt zu
söllichem übergebenn und verwillgen wurdenn, die
wellen wir (so sich das erfindt) on alle gnad an irem
lib und lebenn straffenn und ertrencken lassenn.
Darnach wusß sich mengklich zurichten.
57 Rechtschaffenen, s. FWb 4, Sp. 315-319.
58 Unterhalten, beherbergen, s. FWb 2, Sp. 376f.
59 In den Turm sperren, s. oben Anm. 19.
60 Schamlos, skrupellos, s. FWb 9, Sp. 798f.
224
Straff der kupler und kupplerin56
Alle kuppler unnd kupplerin, die biderben57 lutenn
döchter, eewiber oder eeman | zusamenn tribenn,
verkupplenn oder uffenthalltenn58, wellenn lunn-
ser herrenl, nach dem sy ir übelthatt gloubwurdigk-
lich bericht, geväncklich annemen, thurnen59 und,
nach dem si mit dem hallsysenn lang unnd gnugsam
geschmächt, den eyd von ir statt und gepiett hin
gebenn und hinweg vertigenn.
l-l Erg. über der Zeile in A.
56 Dieser Teil entspricht dem Kapitel „Wie die kuppler und
kupplerin gestrafft werden sollend“ der Basler Refor-
mationsordnung (Dürr / Roth, Aktensammlung 3,
Nr. 473, S. 405f.).
Wo sich aber begeb, das ettwo vatter, mutter oder
eeman so lichtferttig60 wären, das sie ir eigenn toch-
ter oder wiber (das doch grusamklich zuhören) ver-
kupplenn unnd also ir eigenn fleisch und blutt zu
söllichem übergebenn und verwillgen wurdenn, die
wellen wir (so sich das erfindt) on alle gnad an irem
lib und lebenn straffenn und ertrencken lassenn.
Darnach wusß sich mengklich zurichten.
57 Rechtschaffenen, s. FWb 4, Sp. 315-319.
58 Unterhalten, beherbergen, s. FWb 2, Sp. 376f.
59 In den Turm sperren, s. oben Anm. 19.
60 Schamlos, skrupellos, s. FWb 9, Sp. 798f.
224