DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30662#0549
12. Hochzeitsmandat 1601
12. Hochzeitsmandata
11. April 1601
Demnach ein ersahmer raht dißer des h. reichs statt
Colmar baugenscheinlichen sehenb, das nun ein zeit
inhero das unzeitige verheüraten witwelicher manns-
und weibspersonen haüffig eingebrochen1, in dem
dieselben inc etwan wenig tag und wochen nach tod-
lichem abschid ihres ehegesellend2, sonderliche aber
die weibs personen in so kurtzer zeitf, in deren sie nit
eigentlich wißen mögen, ob sie von vorigen verstor-
beneng ihren ehemännern geschwängert, anderwerts
ehelichen ingelaßen, solche ihre verlobnußen auch
durch den offentlichen kirchengang solennisie-
ren3 laßen und mit dem beyschlaff vollnzogenh [sic],
alles den natur- und kayserlichen rechten, iauch bur-
gerlicher erbarkheiti zuentgegen4. Damit dan sol-
chen bößen sitten durch gute satzungen beizeiten
fürgebauen und abgewert werden möge, so hat ein
er[samer] raht derentwegen und in betrachtung, das
in ehelichen vermehlungen nit allein was zuleßlich,
sonderen auch erbar und wohlstendig5 seie, fürnem-
lich aber, dasj dergleichen vihische vermischun-
genk und darauß zu mehrmaln ervolgender größerer
unraht6 verhüetet werdel, auß christlichem eyffer
und zu verfüegung gebürender | zimlicheit verord-
net, setzen, ordnen und wollen auch hiemit ernst-
lich, das nunhinfuro kheinm witwer vor verfließung
vier völliger7 monaten und khein witwe vor einem
a Textvorlage (Handschrift): AM Colmar FF 626, Nr. 8
(ohne Blattzählung).
b-b Korr. aus: glaubhchen gesehen.
c Erg. über der Zeile.
d Korr. aus: ehegemechts.
e Korr. aus: sich.
f Gestr.: anderwerts.
g Am Rand ergänzt.
h Korr. aus: bestetigt.
i-i Am Rand ergänzt.
j Gestr.: mit.
k Gestr.: verhüetet.
l Gestr.: als.
m Gestr.: witweliche manns [...]
n-n Korr. aus: und dem verbrechen.
ο Gestr.: Datum im rath zu Colmar.
Von and. Hd.
halben jahr nach ihres vorigen ehemanns oder
-weibs ableiben von den pfarrheren außgeruoffen
oder ihnen der kirchgang und beilager gestattet wer-
den solle, alles bey unnachleßlicher straff gstalten
sachen ngegen den verbrechenn nach ermeßigung8
dagegen vorzunehmen. oUnd damit sich mennigelich
davor zuhuten wiße, so ist solche verordnung nit al-
lein von zünfften zu zünfften zu verkhünden, son-
deren auch beeder religionen predigeren durch son-
derbare, hierzu auß eines erb[aren] rahts mittel ver-
ordnete zu insinuirn9.
Erkhant Sambstags, den 11ten Aprilis, anno etc.
1601.
pSambstags, den 9. Julii, anno 1608 hat ein erbarer
raht umb eingerißenen mißbrauchs willen diße ord-
nung ferner erleütert und erweitert, das in obgesetz-
ter verbottener zeit kein verwitwete manns- oder
weibsperson auch kein verbindlich versprechen der
ehe halben thun, weniger ein hefftgelt10 von sich ge-
ben oder annehmen oder auch offentliche verlöbnuß
und handstreich11 halten solle, bey ebenmeßiger,
willkurlicher straff gegen den verbrechern unnach-
leßlich vorzunehmen.p
1 In Gebrauch gekommen, eingerissen, s. DRW 2,
Sp.1367.
2 Ehegatten, s. DRW 2, Sp. 1220.
3 Feierlich bestätigen.
4 Entgegen, s. Grimm, DWb 32, Sp. 338.
5 Geziemend, wohlanständig, s. Grimm, DWb 30,
Sp.1183.
6 Schaden.
7 Vollständiger, s. Grimm, DWb 26, Sp. 668.
8 Ermessen, s. Adelung 1, Sp. 1920.
9 Hier: mitzuteilen, s. auch FWb 8, Sp. 159.
10 Handgeld zur Sicherung verschiedener Vertragsabschlüs-
se, s. FWb 7, Sp. 863 und DRW 4, Sp. 1413f. (s.v. haft-
geld).
11 Handgebärde zur Bekräftigung des Verlöbnisses, s.
DRW 5, Sp. 135f.
529
12. Hochzeitsmandata
11. April 1601
Demnach ein ersahmer raht dißer des h. reichs statt
Colmar baugenscheinlichen sehenb, das nun ein zeit
inhero das unzeitige verheüraten witwelicher manns-
und weibspersonen haüffig eingebrochen1, in dem
dieselben inc etwan wenig tag und wochen nach tod-
lichem abschid ihres ehegesellend2, sonderliche aber
die weibs personen in so kurtzer zeitf, in deren sie nit
eigentlich wißen mögen, ob sie von vorigen verstor-
beneng ihren ehemännern geschwängert, anderwerts
ehelichen ingelaßen, solche ihre verlobnußen auch
durch den offentlichen kirchengang solennisie-
ren3 laßen und mit dem beyschlaff vollnzogenh [sic],
alles den natur- und kayserlichen rechten, iauch bur-
gerlicher erbarkheiti zuentgegen4. Damit dan sol-
chen bößen sitten durch gute satzungen beizeiten
fürgebauen und abgewert werden möge, so hat ein
er[samer] raht derentwegen und in betrachtung, das
in ehelichen vermehlungen nit allein was zuleßlich,
sonderen auch erbar und wohlstendig5 seie, fürnem-
lich aber, dasj dergleichen vihische vermischun-
genk und darauß zu mehrmaln ervolgender größerer
unraht6 verhüetet werdel, auß christlichem eyffer
und zu verfüegung gebürender | zimlicheit verord-
net, setzen, ordnen und wollen auch hiemit ernst-
lich, das nunhinfuro kheinm witwer vor verfließung
vier völliger7 monaten und khein witwe vor einem
a Textvorlage (Handschrift): AM Colmar FF 626, Nr. 8
(ohne Blattzählung).
b-b Korr. aus: glaubhchen gesehen.
c Erg. über der Zeile.
d Korr. aus: ehegemechts.
e Korr. aus: sich.
f Gestr.: anderwerts.
g Am Rand ergänzt.
h Korr. aus: bestetigt.
i-i Am Rand ergänzt.
j Gestr.: mit.
k Gestr.: verhüetet.
l Gestr.: als.
m Gestr.: witweliche manns [...]
n-n Korr. aus: und dem verbrechen.
ο Gestr.: Datum im rath zu Colmar.
Von and. Hd.
halben jahr nach ihres vorigen ehemanns oder
-weibs ableiben von den pfarrheren außgeruoffen
oder ihnen der kirchgang und beilager gestattet wer-
den solle, alles bey unnachleßlicher straff gstalten
sachen ngegen den verbrechenn nach ermeßigung8
dagegen vorzunehmen. oUnd damit sich mennigelich
davor zuhuten wiße, so ist solche verordnung nit al-
lein von zünfften zu zünfften zu verkhünden, son-
deren auch beeder religionen predigeren durch son-
derbare, hierzu auß eines erb[aren] rahts mittel ver-
ordnete zu insinuirn9.
Erkhant Sambstags, den 11ten Aprilis, anno etc.
1601.
pSambstags, den 9. Julii, anno 1608 hat ein erbarer
raht umb eingerißenen mißbrauchs willen diße ord-
nung ferner erleütert und erweitert, das in obgesetz-
ter verbottener zeit kein verwitwete manns- oder
weibsperson auch kein verbindlich versprechen der
ehe halben thun, weniger ein hefftgelt10 von sich ge-
ben oder annehmen oder auch offentliche verlöbnuß
und handstreich11 halten solle, bey ebenmeßiger,
willkurlicher straff gegen den verbrechern unnach-
leßlich vorzunehmen.p
1 In Gebrauch gekommen, eingerissen, s. DRW 2,
Sp.1367.
2 Ehegatten, s. DRW 2, Sp. 1220.
3 Feierlich bestätigen.
4 Entgegen, s. Grimm, DWb 32, Sp. 338.
5 Geziemend, wohlanständig, s. Grimm, DWb 30,
Sp.1183.
6 Schaden.
7 Vollständiger, s. Grimm, DWb 26, Sp. 668.
8 Ermessen, s. Adelung 1, Sp. 1920.
9 Hier: mitzuteilen, s. auch FWb 8, Sp. 159.
10 Handgeld zur Sicherung verschiedener Vertragsabschlüs-
se, s. FWb 7, Sp. 863 und DRW 4, Sp. 1413f. (s.v. haft-
geld).
11 Handgebärde zur Bekräftigung des Verlöbnisses, s.
DRW 5, Sp. 135f.
529