DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30663#0341
2. Lippische Kirchenordnung 1538
anfanck der ruwe, tunnd up sodane ruwe werdt de
mensche van den papisten absolvertt.
Ouch satte man de genugdhounge an upater no-
sterv lesende, fasten, beden, missa haldenn unnd
horren, afflait kopenw unnd anderer geistlicher lude
gude wercke sich delhaftig tho machendeu, dardorch
di dope, dat evangeliumx, dat bloit Christi, des hil-
ligen geistes genadeny verdunckert, verachtet unnd
gelastert wurdenz. |
Rechte christliche bothe
Isa ware erkentnisse aller rechtenn erkanten sunde
unnd ein hertlich leitb mit cernste tho suchtende,
vorgefunge der sundec tho erlangende, als de sunde-
rin, Luce 7 [37-50], tolner, Luce 18 [9-14], de sche-
ker71 unnd Petrus, Luce 22d [54-62]. eSodane christ-
liche bothee wert angerichtet durchf erkentnisse des
gesettes, dat ein hamer von Jeremia genant
wirdtg, des Noe, Moises, de propheten, apostoli, Jo-
annes, Petrus alle gebruket hebben.
t-t B: darup absolvert den sulvigen.
u-u D: vellen pater noster tho lesende und an rosenkrentzen,
an selsam vasten und untytlicken beden, misse holden
und hoiren, an afflaith koipen unnd up de opera super-
[er]ogationis der monnche, papisten und nunnen und an-
derer geistlicher lude, damyt man erer gude wercke sich
deilhafftich maken konte, dan solke alle gekofft worden.
v In C nachgetragen, E: noster und rosenkrenßen.
w Fehlt B. In C nachgetragen, E: kopen und opera su-
per[er]ogationis der mönche, papisten und nunnen.
x D: evangelium, de gnade Gades.
y D: gaven etc.
z B: worden is.
a D: Is erstlich.
b D: leit dragen, dat men sich beflitige.
c-c B: ernstem herten tho suchtende umme vorgefunge.
d D: 22 gedaen hebben.
e-e B: 23. Und.
f In C nachgetragen, D, E: durch prediche und ware.
g In C nachgetragen, E: wirdt, Hiere. 23 [29] [E: 33].
D: wirdt, Hiere. 23, welchers yn eren predigen alle truwe
lerers, als.
h D: gesette averst.
i B: sunde, Rom. 3 [20].
j-j In B gestrichen: Daruth erschrecket, daruth de torn er-
kandt wert, Röm. 4.
k D: wesset eyn.
Dat gesetteh wercket erkentnisse der sundei,
jdaruth wessetk erschreckenn, uthe dem erschrec-
kent volgt erkentnisse gotlichs torns, wilcher, so ein
menschlich herte foilet, moith eth verzagen unnd
kleinmodig werdenn, Ro. 4j72, ldit ampt drift he
auchl Ro. 1 [18-20], 3 [20], Act. 17m, 2 [38] 3 [19],
Joan. 7 [19-24], Ma. 3 [Mt 3,2].
Dusse bothe predegung moit vorgainn, dat alle
menschen sich schuldig erkennen unnd kindere des
torne Gottes achten, ndarjegen behort dat nigge te-
stament de predigungn des evangelii vann der genade
Gottes in Christo, darmedeo de thoslagenen, ver-
schrockenen herten ptho troistenp, Math. 1 [21],
quther vertwivelunge Saulus unnd Jude tho redden-
deq, wente dat gesette dodet, dat evangelium maket
lebendig, Ro. 7 [4].
Luce 24 [44-48] sbefelt Christus den jungerens,
bothe unnd vorgebunge der sunde tin seinem nament
tho predigen etc. uSo demotigt bothe predigen unnd
erfrowet dat evangeliumuv, daruth volgenn de
rechtschapene, guede wercke, Math. 3 [2], Act. 26
[20], wunnd waren nicht ein maendt, xRo. 7wx [1-25],
l-l D: und also rowe syner sunde halven dregen.
m In B gestrichen.
n-n D: und dan dat ander deil der bothe ylendes folge, wel-
cker is de gelove, de den erschrocken gewetten vorstelt
den troist des niggen testaments und wat uth der pre-
digunge.
o D: gestifftet, up dat.
p-p D: troist entfangen.
q-q D: de sunst also mothen uther vortwyvelungen, yn wel-
cheren Saulus unnd Judas gebleven, gereddet werden.
r E: dar uthe.
s-s Fehlt B.
t-t B: Im namen Christo.
u-u D: dan gelick de bothepredige demodiget und bedrovet,
also erfruwet dat evangelium wedderumme.
v In C nachgetragen. E: evangelium wedderumme.
w-w D: dan dat ys dat drudde stucke der rechten bothe, nova
obedientia, id est fructus poenitentia dignos bewysen
myt der daet sulvest in nyen gehorsam, dat uns de vo-
rigen sunde leidt syn, derhalven mothen de christen yn
godtsalicheit beginnen, sich nach Gades worde richten,
vor de sunde hoyden und waret nicht solcke rechte bothe
der Christen.
x-x Fehlt E.
71 Siehe oben, Anm. 67.
72 Röm 3,20.
323
anfanck der ruwe, tunnd up sodane ruwe werdt de
mensche van den papisten absolvertt.
Ouch satte man de genugdhounge an upater no-
sterv lesende, fasten, beden, missa haldenn unnd
horren, afflait kopenw unnd anderer geistlicher lude
gude wercke sich delhaftig tho machendeu, dardorch
di dope, dat evangeliumx, dat bloit Christi, des hil-
ligen geistes genadeny verdunckert, verachtet unnd
gelastert wurdenz. |
Rechte christliche bothe
Isa ware erkentnisse aller rechtenn erkanten sunde
unnd ein hertlich leitb mit cernste tho suchtende,
vorgefunge der sundec tho erlangende, als de sunde-
rin, Luce 7 [37-50], tolner, Luce 18 [9-14], de sche-
ker71 unnd Petrus, Luce 22d [54-62]. eSodane christ-
liche bothee wert angerichtet durchf erkentnisse des
gesettes, dat ein hamer von Jeremia genant
wirdtg, des Noe, Moises, de propheten, apostoli, Jo-
annes, Petrus alle gebruket hebben.
t-t B: darup absolvert den sulvigen.
u-u D: vellen pater noster tho lesende und an rosenkrentzen,
an selsam vasten und untytlicken beden, misse holden
und hoiren, an afflaith koipen unnd up de opera super-
[er]ogationis der monnche, papisten und nunnen und an-
derer geistlicher lude, damyt man erer gude wercke sich
deilhafftich maken konte, dan solke alle gekofft worden.
v In C nachgetragen, E: noster und rosenkrenßen.
w Fehlt B. In C nachgetragen, E: kopen und opera su-
per[er]ogationis der mönche, papisten und nunnen.
x D: evangelium, de gnade Gades.
y D: gaven etc.
z B: worden is.
a D: Is erstlich.
b D: leit dragen, dat men sich beflitige.
c-c B: ernstem herten tho suchtende umme vorgefunge.
d D: 22 gedaen hebben.
e-e B: 23. Und.
f In C nachgetragen, D, E: durch prediche und ware.
g In C nachgetragen, E: wirdt, Hiere. 23 [29] [E: 33].
D: wirdt, Hiere. 23, welchers yn eren predigen alle truwe
lerers, als.
h D: gesette averst.
i B: sunde, Rom. 3 [20].
j-j In B gestrichen: Daruth erschrecket, daruth de torn er-
kandt wert, Röm. 4.
k D: wesset eyn.
Dat gesetteh wercket erkentnisse der sundei,
jdaruth wessetk erschreckenn, uthe dem erschrec-
kent volgt erkentnisse gotlichs torns, wilcher, so ein
menschlich herte foilet, moith eth verzagen unnd
kleinmodig werdenn, Ro. 4j72, ldit ampt drift he
auchl Ro. 1 [18-20], 3 [20], Act. 17m, 2 [38] 3 [19],
Joan. 7 [19-24], Ma. 3 [Mt 3,2].
Dusse bothe predegung moit vorgainn, dat alle
menschen sich schuldig erkennen unnd kindere des
torne Gottes achten, ndarjegen behort dat nigge te-
stament de predigungn des evangelii vann der genade
Gottes in Christo, darmedeo de thoslagenen, ver-
schrockenen herten ptho troistenp, Math. 1 [21],
quther vertwivelunge Saulus unnd Jude tho redden-
deq, wente dat gesette dodet, dat evangelium maket
lebendig, Ro. 7 [4].
Luce 24 [44-48] sbefelt Christus den jungerens,
bothe unnd vorgebunge der sunde tin seinem nament
tho predigen etc. uSo demotigt bothe predigen unnd
erfrowet dat evangeliumuv, daruth volgenn de
rechtschapene, guede wercke, Math. 3 [2], Act. 26
[20], wunnd waren nicht ein maendt, xRo. 7wx [1-25],
l-l D: und also rowe syner sunde halven dregen.
m In B gestrichen.
n-n D: und dan dat ander deil der bothe ylendes folge, wel-
cker is de gelove, de den erschrocken gewetten vorstelt
den troist des niggen testaments und wat uth der pre-
digunge.
o D: gestifftet, up dat.
p-p D: troist entfangen.
q-q D: de sunst also mothen uther vortwyvelungen, yn wel-
cheren Saulus unnd Judas gebleven, gereddet werden.
r E: dar uthe.
s-s Fehlt B.
t-t B: Im namen Christo.
u-u D: dan gelick de bothepredige demodiget und bedrovet,
also erfruwet dat evangelium wedderumme.
v In C nachgetragen. E: evangelium wedderumme.
w-w D: dan dat ys dat drudde stucke der rechten bothe, nova
obedientia, id est fructus poenitentia dignos bewysen
myt der daet sulvest in nyen gehorsam, dat uns de vo-
rigen sunde leidt syn, derhalven mothen de christen yn
godtsalicheit beginnen, sich nach Gades worde richten,
vor de sunde hoyden und waret nicht solcke rechte bothe
der Christen.
x-x Fehlt E.
71 Siehe oben, Anm. 67.
72 Röm 3,20.
323