DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30663#0353
2. Lippische Kirchenordnung 1538
der lehre Cipriani, des hilligen mertelers, einem je-
deren tho blivende ader uththogaen frieg sein,
Lib. 1, epistol. 11 ad Pomponium138, so de personen,
de junfferschup gelovet hedden unnd doch nicht hol-
denn wolden offt konden, kfrigg lethenk etc.l Dat man
auch monicke unnd papen, de noch up ohre alden
wiese unnd lere blieven, neynen inghanckm off
meyntschup gestadede, nwere nodign.
Von der armen underhaldungo
Christus, de apostoli unnd apostolische erste kerche
hebbenn sunderlich up de notturftigen armen achte
gehat, Math. 25 [35-40], Gal. 2p [10], darumb vor-
sorgede se Got mit tegeden, Deut. 15 [1-11]. | Hi-
rumb is nodig einer ideren kespelkirchen, diaconos,
dat is der armen dieners, tho ordinirende und einenn
gemeinenn kasten anthorichtende, almussen und
was sunst kirchen gueter sint tho unnodigen cere-
k-k B: schollen fryg, ledich syn.
l D: etc. Oich nemans van den jungen darwedder yntho-
nemen staden, volente Philippo, ut supra de monachis.
Es schalen oich alle tydt de superattendenten myt den
pastoren offt predicanten to Lemgo macht hebben, de
junfere tho Lemgo und oich jairliches yn der visitation
de junfern tho Cappelen [=Prämonstratenserinnenklo-
ster Kappel bei Lippstadt] tho visiteren, alle gebrecke,
mißbrucke, affgoderye afftoleggen und yn christliche or-
denunge alle dinch nach disser ordinantie to stellen.
m D: inghanck yn de junferen kloister offt.
n-nD, E: sal by ungenediger straffe vorbaden syn. Item, dat
sich de junfferen veller unnodiger gesterien und uthgaens
entholden unnd nemande myt erer kleidung, zyrath und
anderen handel und wandel ergerlich syn, oich sych nicht
yn wartliche politie [E: politische] und en vordechtige
und nicht denliche handelunge begeven, sunder yn eren
beropunge flitich syn.
Van uthgange der juncffern
Wanner syck begeve, dath jenige kloisterpersone sick des
kloisters entsloge und na godtlicker vorsehunge und vor-
wanter frunde rade elich voreheraden worde, ßo solle dat
conventt dersulvigen persone alles, wes se darinne ge-
brocht, guitlick wedder entrichten unnd unweigerlich
folgen lathen, unnd ßo dat kloister ynn gudem vormoge
wer, sollen se der affwykenden personen nach gnediger
erkentnisse wolgedachter unser g. hern, eyne sunderliche
voreringe na gelegenheit affleggen.
Es schal ouch alletidt de superattendens mit den pasto-
monien geordenet, vann waislechten, bruderschup-
pen, calandenq unnd andere upkunst tho underhal-
dunge der prediger unnd dienerr, und sulchs thoge-
scheende, sollen de prediger tho der armen hantrec-
kunge sonderlichen de fromen christens tvor anderent
dat volck mit flite vormanenu.
Von tweirlei schulen
Inn der lerunge unnd tucht der kinder hefft Got
sunderlich wolgefallen, dat men guete, verstendli-
che, gotfurchtige lude muege haven ihnn kerchenn-
unnd wertlichen ampten, Deut. v4 [1-24], 6v [1-19],
31 [12-13], Eph. 6 [4], unnd in proverbiis Jhesus Sy-
rach, cap. ultimo139, darumb weren scholen tho der
propheten tiden in der sinagogen, 2. Regum 2, unnd
der apostolen tiden in der kerchen, Euse. lib. 5,
cap. 9w140. Hirumb is nodig, in allen stedden dusser
graveschup latinsche scholen anthorichtende mit
ren offt predicanten tho Lemgo macht hebben, de jun-
ffern tho Lemgo, undt ouch jarliches in der visitation de
junfferen tho Cappelen [siehe oben, Anm. 1], tho visite-
ren, alle gebrecke, mißbrücke, affgoderye afftholeggen
undt in christlicher ordenunge alle dinck nach deßer or-
dinantz tho stellen [,,Es schal ouch ... tho stellen“ fehlt
D].
o Fehlt E.
p B: 2, Acto. 7. D, E: 2, Act. 6 [1-7] et 7.
q In B nachgetragen. Fehlt D, E.
r D, E: diener, wes overich, tho behoff der armen.
s B: armen.
t-t In B gestrichen. D, E: vaken und.
u D, E: vormanen. Es ys oich nodich, dat twe yn allen
pharen vor diaconi angenomen offt de rede templarii
synt dartho geprofft, de yn der bykumpst des volches
under den sermon tho behoeff der armen und sunderlich
der hueßarmen mogen van fromhartigen nach apostoli-
scher lere und wyse ethliche tholage unnd stuer vorderen
und des myt wetten der pastoren recht uthdelen.
v-v D, E: 16.
w E: 9 ecclesiae.
138 Cyprianus, Ad Pomponium: De virginibus, PL 4,
Sp. 375f.
139 Sir 51,18-38.
140 Eusebius von Caesarea, Historia Ecclesiastica, lib. 5,
cap. 10 [!], PG 20, Sp. 453f.
335
der lehre Cipriani, des hilligen mertelers, einem je-
deren tho blivende ader uththogaen frieg sein,
Lib. 1, epistol. 11 ad Pomponium138, so de personen,
de junfferschup gelovet hedden unnd doch nicht hol-
denn wolden offt konden, kfrigg lethenk etc.l Dat man
auch monicke unnd papen, de noch up ohre alden
wiese unnd lere blieven, neynen inghanckm off
meyntschup gestadede, nwere nodign.
Von der armen underhaldungo
Christus, de apostoli unnd apostolische erste kerche
hebbenn sunderlich up de notturftigen armen achte
gehat, Math. 25 [35-40], Gal. 2p [10], darumb vor-
sorgede se Got mit tegeden, Deut. 15 [1-11]. | Hi-
rumb is nodig einer ideren kespelkirchen, diaconos,
dat is der armen dieners, tho ordinirende und einenn
gemeinenn kasten anthorichtende, almussen und
was sunst kirchen gueter sint tho unnodigen cere-
k-k B: schollen fryg, ledich syn.
l D: etc. Oich nemans van den jungen darwedder yntho-
nemen staden, volente Philippo, ut supra de monachis.
Es schalen oich alle tydt de superattendenten myt den
pastoren offt predicanten to Lemgo macht hebben, de
junfere tho Lemgo und oich jairliches yn der visitation
de junfern tho Cappelen [=Prämonstratenserinnenklo-
ster Kappel bei Lippstadt] tho visiteren, alle gebrecke,
mißbrucke, affgoderye afftoleggen und yn christliche or-
denunge alle dinch nach disser ordinantie to stellen.
m D: inghanck yn de junferen kloister offt.
n-nD, E: sal by ungenediger straffe vorbaden syn. Item, dat
sich de junfferen veller unnodiger gesterien und uthgaens
entholden unnd nemande myt erer kleidung, zyrath und
anderen handel und wandel ergerlich syn, oich sych nicht
yn wartliche politie [E: politische] und en vordechtige
und nicht denliche handelunge begeven, sunder yn eren
beropunge flitich syn.
Van uthgange der juncffern
Wanner syck begeve, dath jenige kloisterpersone sick des
kloisters entsloge und na godtlicker vorsehunge und vor-
wanter frunde rade elich voreheraden worde, ßo solle dat
conventt dersulvigen persone alles, wes se darinne ge-
brocht, guitlick wedder entrichten unnd unweigerlich
folgen lathen, unnd ßo dat kloister ynn gudem vormoge
wer, sollen se der affwykenden personen nach gnediger
erkentnisse wolgedachter unser g. hern, eyne sunderliche
voreringe na gelegenheit affleggen.
Es schal ouch alletidt de superattendens mit den pasto-
monien geordenet, vann waislechten, bruderschup-
pen, calandenq unnd andere upkunst tho underhal-
dunge der prediger unnd dienerr, und sulchs thoge-
scheende, sollen de prediger tho der armen hantrec-
kunge sonderlichen de fromen christens tvor anderent
dat volck mit flite vormanenu.
Von tweirlei schulen
Inn der lerunge unnd tucht der kinder hefft Got
sunderlich wolgefallen, dat men guete, verstendli-
che, gotfurchtige lude muege haven ihnn kerchenn-
unnd wertlichen ampten, Deut. v4 [1-24], 6v [1-19],
31 [12-13], Eph. 6 [4], unnd in proverbiis Jhesus Sy-
rach, cap. ultimo139, darumb weren scholen tho der
propheten tiden in der sinagogen, 2. Regum 2, unnd
der apostolen tiden in der kerchen, Euse. lib. 5,
cap. 9w140. Hirumb is nodig, in allen stedden dusser
graveschup latinsche scholen anthorichtende mit
ren offt predicanten tho Lemgo macht hebben, de jun-
ffern tho Lemgo, undt ouch jarliches in der visitation de
junfferen tho Cappelen [siehe oben, Anm. 1], tho visite-
ren, alle gebrecke, mißbrücke, affgoderye afftholeggen
undt in christlicher ordenunge alle dinck nach deßer or-
dinantz tho stellen [,,Es schal ouch ... tho stellen“ fehlt
D].
o Fehlt E.
p B: 2, Acto. 7. D, E: 2, Act. 6 [1-7] et 7.
q In B nachgetragen. Fehlt D, E.
r D, E: diener, wes overich, tho behoff der armen.
s B: armen.
t-t In B gestrichen. D, E: vaken und.
u D, E: vormanen. Es ys oich nodich, dat twe yn allen
pharen vor diaconi angenomen offt de rede templarii
synt dartho geprofft, de yn der bykumpst des volches
under den sermon tho behoeff der armen und sunderlich
der hueßarmen mogen van fromhartigen nach apostoli-
scher lere und wyse ethliche tholage unnd stuer vorderen
und des myt wetten der pastoren recht uthdelen.
v-v D, E: 16.
w E: 9 ecclesiae.
138 Cyprianus, Ad Pomponium: De virginibus, PL 4,
Sp. 375f.
139 Sir 51,18-38.
140 Eusebius von Caesarea, Historia Ecclesiastica, lib. 5,
cap. 10 [!], PG 20, Sp. 453f.
335